英文請(qǐng)柬范文大全

1、請(qǐng)柬（請(qǐng)柬（Invitation）所謂正式社交書信是使用于隆重的社交活動(dòng)的信件，亦即請(qǐng)柬，如在教堂中舉所謂正式社交書信是使用于隆重的社交活動(dòng)的信件，亦即請(qǐng)柬，如在教堂中舉行婚禮的請(qǐng)柬、大型宴會(huì)的請(qǐng)柬、舞會(huì)請(qǐng)柬等。請(qǐng)柬是邀請(qǐng)親友的書面通知，行婚禮的請(qǐng)柬、大型宴會(huì)的請(qǐng)柬、舞會(huì)請(qǐng)柬等。請(qǐng)柬是邀請(qǐng)親友的書面通知，措辭要恰當(dāng)，并有一定的格式。正式請(qǐng)柬要用優(yōu)質(zhì)白色的雙摺卡。正面用雕版措辭要恰當(dāng)，并有一定的格式。正式請(qǐng)柬要用優(yōu)質(zhì)白色的雙摺卡。正面用雕

2、版精印?？埧捎闷矫娴?。請(qǐng)柬和復(fù)函都用第三人稱來寫。格式用美觀而不規(guī)則精印?？埧捎闷矫娴?。請(qǐng)柬和復(fù)函都用第三人稱來寫。格式用美觀而不規(guī)則的縮行形式排列在一頁內(nèi)。姓名要全部寫出來。時(shí)間如星期幾、日期、月份和的縮行形式排列在一頁內(nèi)。姓名要全部寫出來。時(shí)間如星期幾、日期、月份和地點(diǎn)均須寫明。正式請(qǐng)柬亦可手寫，但整個(gè)頁面的安排須完全仿照印刷請(qǐng)柬的地點(diǎn)均須寫明。正式請(qǐng)柬亦可手寫，但整個(gè)頁面的安排須完全仿照印刷請(qǐng)柬的形式。形式。晚宴、舞會(huì)等請(qǐng)柬用

3、晚宴、舞會(huì)等請(qǐng)柬用“requestthepleasure(hon)ofyourcompany”來邀請(qǐng)。來邀請(qǐng)。在教堂結(jié)婚，邀請(qǐng)出席婚禮用在教堂結(jié)婚，邀請(qǐng)出席婚禮用“requestthehonofyourpresence”，中文的意，中文的意思是思是“敬請(qǐng)出席敬請(qǐng)出席”或“恭請(qǐng)光臨恭請(qǐng)光臨”一、正式請(qǐng)柬1晚宴Mr.Mrs.OliverBarrettIIIrequestthepleasureofyourcompanyatadinnerinc

4、elebrationofMr.Barrett’ssixtiethbirthdaySaturdaythesixthofMarchatseveno’clockDoverHouseIpswichMassachusettsR.S.V.P.2[譯文]茲訂于三月六日（星期六）晚7時(shí)在馬薩諸塞州伊普斯威奇鎮(zhèn)多佛宅邸設(shè)宴慶賀巴雷特先生60歲壽辰，恭請(qǐng)屆時(shí)光臨。奧利佛巴雷特第三夫婦敬上請(qǐng)賜回示注：R.S.V.P.是法語“Rpondezs’ilvouspl

5、ait”的縮寫，意思是：“Replyifyouplease”中文意為：“請(qǐng)賜回示請(qǐng)惠復(fù)賜復(fù)”。亦可用下列辭句：3).夫婦倆一位接受，一位婉謝夫婦倆一位接受，一位婉謝如果夫婦二人一起被邀參加一個(gè)正式宴會(huì)如果夫婦二人一起被邀參加一個(gè)正式宴會(huì)一位能出席，另一位不能出席，答一位能出席，另一位不能出席，答復(fù)如下復(fù)如下:Mrs.BenjaminKingacceptswithpleasureMr.Mrs.Pter’skindinvitationonS

6、aturdaythefifteenthofSeptemberbutregretsthatMr.Kingwillbeunabletoattend[譯文譯文]本杰明本杰明.金夫人愉快地接受金夫人愉快地接受波特先生和夫人的邀請(qǐng)，波特先生和夫人的邀請(qǐng)，參加九月十五日（星期六）舉行的宴會(huì)。參加九月十五日（星期六）舉行的宴會(huì)。但金先生不能出席，特表歉意。但金先生不能出席，特表歉意。本杰明本杰明.金夫人謹(jǐn)復(fù)金夫人謹(jǐn)復(fù)4)取消邀請(qǐng)取消邀請(qǐng)有時(shí)，因家中有

7、人突然生病、受傷或其他原因，須取消邀請(qǐng)。通知要手寫并有時(shí)，因家中有人突然生病、受傷或其他原因，須取消邀請(qǐng)。通知要手寫并盡快寄出，如下例：盡快寄出，如下例：1Mr.Mrs.HenryJamesPterregretthatowingtothesuddenillnessoftheirsontheyareobligedtorecalltheirinvitationfSaturdaythefifteenthofSeptember[譯文譯文]亨利亨