英語習語總匯

1、1同學：同學：你好！你好！謝謝你的合作！謝謝你的合作！愿你潛心努力，學業(yè)有成，鴻程萬里！愿你潛心努力，學業(yè)有成，鴻程萬里！老師老師2011.12.2.2011.12.2.目錄一、英語習語一覽表(AZ)二、附錄附錄1：常用英語口語句型(170)附錄2：“Iwonder(whetherif)...”表示詢問、請求允許的更禮貌的句型(114)附錄3：英語省略口語及其對話(144)附錄4：有關“你好嗎”的英語同義習語短句(164)附錄5：有關“

2、人名”的英語習語短句(130)附錄6：有關“Whata…!”的英語習語短句(160)附錄7：有關“首字母合成”的英語習語短句附錄8：英語網絡用語1.有關“首字母合成”的英語網絡用語(119)2.有關“合成詞構成”的英語網絡用語(157)3.有關“英語同義”的網絡用語(146)4.有關“…族”的英語英語(131)5.常用英語網絡用語AAA“Afteryou“isgoodmanners.“您先請”是禮貌。247(Alltheday)一天到晚

3、；全天候achipoftheoldblock酷似父親的兒子abadapple壞蛋Abadbeginningmakesabadending.〈諺〉不善始者不善終。abadegg缺乏道德的人Abadthingneverdies.壞事遺臭萬年。Abadwkmanalwaysblameshistools.〈諺〉不會撐船怪河彎。3whatwasdonebefetobuyoneselfinaneedlessemployment”。本習語常用于hav

4、eabonetopickwithsb對某人有怨言同某人有爭執(zhí)?！就x語】abonetognaw有爭論的東西要解決的問題有不滿要申訴你爭我奪的原因東西acrowtopick有爭論的東西要解決的問題有不滿要申訴你爭我奪的原因東西acrowtopluck有爭論的東西要解決的問題有不滿要申訴你爭我奪的原因東西。Abookislikeagardencarriedinthepocket.書中自有黃金屋。(Booksgiveusknowledgeth

5、ewldwithinbooksisjustascolfulasagardenbutthedifferenceisyoucancarryyourbooksinpocketswhileyoucannotdothesamewithyourgarden.ittellsustotreasureourbooksusethemwisely.)abullinachinashop亦作bullinachinashop魯莽闖禍的人成事不足敗事有余的人；笨拙的

6、人；動輒弄壞東西的人。(=foozle)(onewhooftenknocksthingsoverbreaksthings)【典故】1816年英國外交官阿默斯特(WilliamPittAmherst，17731857)代表英國前來中國商談貿易工作，因不遵守中國宮廷禮節(jié)，沒有完成任務。當時英國報紙發(fā)表了一副漫畫，將他畫成一只闖進瓷器店的公牛，諷刺他在中國魯莽行事，有辱使命。所用abullinachinashop（瓷器店里的公牛）一語雙關：b

7、ull既指“公牛”又指“英國人”，因為JohnBull是英國人的綽號；china既指“瓷器”又指“中國”，因為瓷器即傳自中國。嗣后，這個短語就被用以喻指“（行動與說話）魯莽的人”或“笨手笨腳動輒闖禍的人”，多用于口語。轉義于：闖進瓷器店的公牛其中其中chinashop是“瓷器店(≠中國商店)china(瓷器)中的c要小寫China“中國”中的C要大寫。另外關于為什么china(瓷器)大寫中后就變成China“中國”呢據(jù)說西方瓷噐是從中國

8、輸入的。早在明朝的時候大批的瓷噐產品就開始出口到西方世界。當然中國瓷噐首先運到波斯波斯人稱中國瓷噐為chini。當時中國盛產瓷噐的地方不是現(xiàn)在叫景德鎮(zhèn)的地方而是在它旁邊的一個叫昌南鎮(zhèn)的地方。波斯人把“昌南”就叫成chini。歐洲商人從波斯人那里購買中國瓷噐同時把chini一詞帶回西方。后來在英語中又把指瓷噐的chini改成china進而把出產china(瓷噐)的中國也一并稱為大寫C的China。當然英語中的“瓷噐”除了使用china一詞

9、外還可以使用pcelain只是pcelain多指半透明的瓷噐。類似這樣大小寫不同的詞語還有：Japan日本【試比較】japan漆；Turkey土耳其【試比較】turkey火雞；Chile智利【試比較】chile干辣椒chili紅辣椒chilipowder〈美〉辣椒辣椒粉；John約翰【試比較】john〈俚〉廁所。如：Whereisjohn是“哪兒有廁所”而不是“約翰在哪里=WhereisJohn”)【試比較】aDearJohnlette

10、r(女子給男友的絕交信。john〈美俚〉(男)公廁theJohn〈英俚〉廁所盥洗室John〈英俚〉警察LongJohn〈美俚〉瘦高個子(用作綽號)longjohns〈美俚〉長內衣褲)LibertyHall混亂狀態(tài)可以為所欲為的地方但libertyhall便廳(指客人可以在此自由自在、不拘禮節(jié)的場所)【相關語】beasawkwardasabullinachinashop象闖進磁器店的公牛一樣的粗魯amadcap魯莽、狂熱的人havemes

11、aucethanpig〈口〉魯莽無禮極端無禮cheekup〈口〉魯莽無禮地回答Peck’sBadBoy魯莽、肆無忌憚的人愛磨人的兒童。【典故】GegeWilburPeck(1840—1916)在其所辦的報紙《密爾窩基太陽報》上連續(xù)發(fā)表一些短文，寫一個淘氣的男孩對他的父親搞的惡作劇的故事，后來這些短文收集成書，名為“Peck’sBadBoyHisPa”?！鞠嚓P句】Bull’seye!完全正確!YouwanttobullymeIt’snog