a668-96中英文對照

1、Auth::www.5dw.g青州seoAuth::www.5dw.g壽光seoAnAmericanNationalStard美國國家標(biāo)準(zhǔn)Americanassociationstard美國協(xié)會標(biāo)準(zhǔn)Highwaytransptationofficialsstard公路及交通體系的官方標(biāo)準(zhǔn)AASHTONo.:M102StardspecificationfsteelfgingsCarbonalloyfgeneralindustrialuse

2、1碳鋼及合金鋼鍛件通用標(biāo)準(zhǔn)碳鋼及合金鋼鍛件通用標(biāo)準(zhǔn)1ThisstardisissuedunderthefixeddesignationA668A668Mthenumberimmediatelyfollowingthedesignationindicatestheyearofiginaladoptioninthecaseofrevisiontheyearoflastrevision.Anumberinparenthesesindicate

3、stheyearoflastreapproval.Asuperepsilon(ε)indicatesaneditialchangesincethelastrevisionreapproval.本標(biāo)準(zhǔn)的指定編號為A668A668M；編號后的數(shù)字為首版發(fā)行的年數(shù)，如有再版，則為最新版發(fā)行的年數(shù)。括號里的數(shù)字表示最后一次重新審核的年數(shù)。上標(biāo)(ε)表示自最新版或重新審核起編輯上的變動。Thisstardhasbeenapprovedfuseby

4、agenciesoftheDepartmentofDefense.本標(biāo)準(zhǔn)已審核通過，供國防部辦事處之用。(ε)Notetable3printedincrectlyinthe1997Volume01.05.Itappearsnowinitsentirety.(ε)注：1997版卷01.05的表3印刷有誤。本版全面再現(xiàn)此表。1.Scope應(yīng)用范圍應(yīng)用范圍1.1Thisspecificationcoversuntreatedheattreat

5、edcarbonalloysteelfgingsfgeneralindustrialuse.OtherASTMspecificationsffgingsareavailablefspecificapplicationssuchaspressurevesselsrailroaduseturbinegeneratsgearingothersinvolvingspecialtemperaturerequirements.本規(guī)范為未經(jīng)處理的及熱

6、處理的碳鋼合金鋼鍛件的通用標(biāo)準(zhǔn)。其它ASTM鍛件規(guī)范也適用于壓力容器、鐵路、渦輪發(fā)電機、傳動裝置及其它帶有特殊溫度要求的鍛件。1ThisspecificationisunderthejurisdictionofASTMCommitteeA1onSteelStainlessSteelRelatedAlloysisthedirectresponsibilityofSubcommitteeA01.06onSteelFgingsBillets.

7、1本規(guī)范的管轄方為ASTMA1委員會，即鋼、不銹鋼及相關(guān)合金管理委員會，直接受控于A01.06，鍛鋼件及中小鋼坯小組委員會。CurrenteditionapprovedMay101996.PublishedJuly1996.iginallypublishedasA66872.LastpreviouseditionA66895a.現(xiàn)版規(guī)范于1996年5月10日審核通過，于1996年7月出版。首版發(fā)行于1972年，即A66872，前一修訂版

8、為A66895a。Auth::www.5dw.g青州seoAuth::www.5dw.g壽光seootherspecialapplications2核電及其它特殊領(lǐng)域的鍛鋼件及鋼棒的特殊要求規(guī)范2A788SpecificationfsteelfgingsGeneralrequirements2鍛鋼件通用規(guī)范2E381MethodofMacrotechTestingSteelbarsbilletsbloomsfgings4鋼棒、中小型坯、

9、大鋼坯及鍛件的試驗方法43.Terminology術(shù)語術(shù)語3.1Definitionsoftermsspecifictothisstard:下述定義特適用于本標(biāo)準(zhǔn)：3.1.1Hollowcylindricalfgingafgingwhoselengthasmeasuredonitslongitudinalaxisismethanitsdiametershallbeconsideredasahollowcylinderwithinthes

10、copeofthisspecificationifithasbeenlengthenedbyextrusionoffgedinamannersimilartothatofaringnamelyexpedindiameteronamrel.中空圓柱鍛件：縱軸向的長度實測值比直徑大的鍛件，在本規(guī)范中稱為中空圓柱鍛件，通過將鍛件拉長而形成，成型辦法與鍛環(huán)類似，鍛環(huán)的形成是通過在心軸上擠壓、將直徑擴大。3.1.2Ringshippeddisks

11、hapedfgingafgingwhoselengthasmeasuredonitslongitudinalaxisislessthanitsdiametermaintransversedimensionisconsideredaringdiskwiththemeaningofthisspecification.環(huán)形或盤狀鍛件：縱軸向的長度實測值小于直徑或橫向主要尺寸的鍛件，在本規(guī)范中成為環(huán)形或盤狀鍛件。4.deringinfmatio

12、n訂貨信息訂貨信息4.1Whenthisspecificationistobeappliedtoaninquirycontractderthepurchasershouldfurnishthefollowinginfmation:如把本規(guī)范用于詢價合同或訂單，購貨方須提供如下信息：4.1.1ThederinginfmationrequiredbySpecificationA788.規(guī)范A788要求提供的訂貨信息。4.1.2Theclas

13、soffgingdesiredaslistedinSection7.第七部分所要求的鍛件等級。4.1.3Theoptionswhichmaybeedasfoundin5.4.27.1.27.314.15.4.2，7.1.2，7.3，14.1中的可選項；以及4.1.4Applicablesupplementaryrequirements.適用補充要求。4AnnualbookofASTMstardsVol03.01ASTM標(biāo)準(zhǔn)年鑒，卷03.