合作金庫(kù)商業(yè)銀行香港分行

1、第1頁(yè)，共5頁(yè)CUSTOMERNO.帳號(hào)□□□□□□合作金庫(kù)商業(yè)銀行香港分行合作金庫(kù)商業(yè)銀行香港分行TaiwanCooperativeBankHongKongBranch網(wǎng)路銀行查詢(xún)服務(wù)申請(qǐng)書(shū)查詢(xún)服務(wù)申請(qǐng)書(shū)InterBankingEnquiryServicesApplicationFm□CustomerInfmation(PersonalAccount)客戶(hù)資料(個(gè)人帳戶(hù))□CustomerInfmation(CompanyAccoun

2、t)客戶(hù)資料(公司帳戶(hù))Applicant申請(qǐng)人_________________________________________________________(AccountName戶(hù)名)，herebyapplyfinterbankingenquiryservicesofTaiwanCooperativeBankHongKongBranchassetoutbelowaftercomprehensivelyreadagreeonall

3、thebindingtermsconcernedtotheregulationsof.申請(qǐng)辦理網(wǎng)路銀行查詢(xún)服務(wù)，並已審閱及同意遵守下列所勾選服務(wù)項(xiàng)目之約定以及「網(wǎng)路銀行查詢(xún)服務(wù)約定事項(xiàng)」之約束。ApplyItem申請(qǐng)項(xiàng)目：申請(qǐng)項(xiàng)目：□ApplyPersonalInterBankingEnquiryService新申請(qǐng)個(gè)人網(wǎng)路銀行查詢(xún)服務(wù)UserID使用者代號(hào)使用者代號(hào)：___________________________（UserID

4、isconsistedof6~16alphabetsnumbers.NotcasesensitiveDonotusethesamesequentialalphabetsnumbers.AvoidusingAccountNo.使用者代號(hào)為6~16位英數(shù)字，不區(qū)分大小寫(xiě)，可填0~9、A~Z，且不可與客戶(hù)編號(hào)相同。）EMAIL電子郵件電子郵件：______________________________________【說(shuō)明】Contacte

5、mailaddressfcommunicationwithaccountinfmation.NewAccountChangeEMailisavailabletofillmaximumof40alphabetsnumbers.本電子郵件提供帳務(wù)訊息通知，新申請(qǐng)及變更EMAIL時(shí)填寫(xiě)，限40英數(shù)字）□Update變更用者代號(hào)iginalUserID原使用者代號(hào)使用者代號(hào)：______________________Changeto:變更為：

6、______________________□TerminatePersonalInterBankingEnquiryService註銷(xiāo)個(gè)人網(wǎng)路銀行查詢(xún)服務(wù)□Resetpasswd使用者密碼重設(shè)PleasefillouttheUserIDwhichyouwanttoresetyourpasswd請(qǐng)?zhí)钊胗匦略O(shè)定密碼之使用者代號(hào)：___________________________【說(shuō)明】WhenreceivingPasswdConfi

7、rmationpleasechangeyourpasswdinonemonthaftertheapplicationdate.密碼函之有效期限為1個(gè)月，存戶(hù)應(yīng)於有效期限內(nèi)啟用變更密碼初值，倘逾期尚未啟用，申請(qǐng)人需申請(qǐng)重設(shè)密碼?！魿hangeEMAIL變更電子郵件iginalEmail原電子郵件：______________________________________Changeto:變更為：_____________________

8、_________________Thewaytocollectthelettercontainingpasscode網(wǎng)路銀行密碼單領(lǐng)取方式：網(wǎng)路銀行密碼單領(lǐng)取方式：□Collectitbymyselfourselves請(qǐng)待本人(等)親自領(lǐng)取?！菊f(shuō)明】NewAccountpleasechoice“Collectitbymyselfourselves”.香港分行新存戶(hù)須親自至香港分行領(lǐng)取網(wǎng)路銀行密碼單?！鮌leasesendthelett

9、ercontainingpasscodetomyourcrespondenceaddressbyregisteredmailtherelativegesi.e.postagehlingcommissiontobedeductedfrommyouraccount.請(qǐng)以掛號(hào)郵件寄至本人(等)於貴行登記之郵寄地址，有關(guān)郵費(fèi)及手續(xù)費(fèi)自本人帳戶(hù)中扣付。第3頁(yè)，共5頁(yè)CUSTOMERNO.帳號(hào)□□□□□□intenttheBank’sservice

10、hourshaspassedwhiletheelectronicmessageisbeingautomaticallyprocessedbytheBank’scomputertheBankshallimmediatelynotifytheCustomerbyelectronicmessagethatthesaidtransactionwillnotbeprocessedasagreedthetransactionwillbeautoma

11、ticallyprocessedonthefollowingbusinessdayautomatically.八、存戶(hù)軟硬體安裝與風(fēng)險(xiǎn)存戶(hù)申請(qǐng)使用本約定事項(xiàng)之服務(wù)項(xiàng)目，應(yīng)自行安裝所需之電腦軟體、硬體，以及其他與安全相關(guān)之設(shè)備。安裝所需之費(fèi)用及風(fēng)險(xiǎn)，由存戶(hù)自行負(fù)擔(dān)。第一項(xiàng)軟硬體設(shè)備及相關(guān)文件如係由貴行所提供，貴行僅同意存戶(hù)於約定服務(wù)之範(fàn)圍內(nèi)使用，不得將之轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)借或以任何方式交付第三人。因存戶(hù)之行為致侵害貴行或第三人之智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)或其他權(quán)利

12、，或因不當(dāng)之操作使用致生損害時(shí)，應(yīng)自負(fù)其責(zé)任。存戶(hù)如因電腦操作需要而安裝其他軟硬體，有與貴行所提供之軟硬體設(shè)備併用之必要者，應(yīng)遵守貴行所提供安裝之相關(guān)資料，並自行負(fù)擔(dān)其費(fèi)用及風(fēng)險(xiǎn)。TheCustomerapplyingtousetheservicesprovidedunderthisAgreementshallinstallcomputersoftwarehardwareotherequipmentsrelatedtosecurityo

13、nhisherown.TheexpensesfinstallationrisksshallbebnebytheCustomersolely.IfthesoftwarehardwareasstipulatedintheprecedingparagraphrelateddocumentsareprovidedbytheBanktheBankonlyagreesthattheCustomermayusethemwithinthescopeof

14、serviceasagreedhereintheCustomerisprohibitedfromtransferringlendingthemdeliveringbyanymeanswhatevertoanythirdparty.WheretheCustomer’sactinfringesupontheBank’sathirdparty’sintellectualpropertyrightotherrightsinterestsanyd

15、amageiscausedduetoinappropriateusetheCustomershallbesolelyliablefthedamages.WhereitisnecessaryftheCustomertoinstallothersoftwarehardwaretousethemtogetherwiththesoftwarehardwareprovidedbytheBanktomeettheoperationneedstheC

16、ustomershallfollowtherelevantinfmationrequirementsftheinstallationprovidedbytheBankbeartheexpensesriskthereofsolelyonhisherown.九、存戶(hù)連線與責(zé)任Customer’sconnectionresponsibility貴行與存戶(hù)有特別約定者，必須與貴行為必要之測(cè)試後，始得連線。存戶(hù)對(duì)貴行所提供之授權(quán)使用者代號(hào)、密碼、

17、軟硬體及相關(guān)文件，應(yīng)負(fù)保管之責(zé)。存戶(hù)輸入前項(xiàng)密碼連續(xù)錯(cuò)誤達(dá)規(guī)定次數(shù)時(shí)（註１），貴行電腦即自動(dòng)停止存戶(hù)使用本約定事項(xiàng)之服務(wù)。存戶(hù)如擬恢復(fù)使用，應(yīng)重新辦理申請(qǐng)手續(xù)。註１：登入密碼連續(xù)錯(cuò)誤達(dá)規(guī)定四次時(shí)，電腦即自動(dòng)停止存戶(hù)使用本約定事項(xiàng)之服務(wù)。WheretheBanktheCustomerhaveanyspecialagreementtheCustomermusthavecompletedthenecessarytestsinstructedb

18、ytheBankbefeconnectionwiththeBank’sterminalispermitted.TheCustomershallberesponsiblefmaintainingtheusernamePINcodesoftwarehardwarerelateddocumentsprovidedbytheBank.WheretheCustomerentersthePINCodeinerrfregulartimes1theBa

19、nk’scomputerwillimmediatelysuspendtheCustomerfromusingtheservicesunderthisAgreementautomatically.WheretheCustomerwishestorestetheuseofservicestheCustomershallmakeanewapplicationagain.TheCustomershallreturntheequipmentrel

20、ateddocumentsprovidedbytheBankimmediatelyuponterminationofthisAgreement.[1]:WheretheCustomerentersthePINCodeinerrfconsecutivefourtimestheBank’scomputerwillimmediatelysuspendtheCustomerfromusingtheservicesunderthisAgreeme

21、ntautomatically.十、電子訊息錯(cuò)誤之處理Responsetoerrinelectronicmessages存戶(hù)利用本約定事項(xiàng)之服務(wù)，如其電子訊息因不可歸責(zé)於存戶(hù)之事由而發(fā)生錯(cuò)誤時(shí)，貴行應(yīng)協(xié)助存戶(hù)更正，並提供其他必要之協(xié)助。前項(xiàng)服務(wù)因可歸責(zé)於貴行之事由而發(fā)生錯(cuò)誤時(shí)，貴行應(yīng)於知悉時(shí)，立即更正，並同時(shí)以電子訊息或貴行及存戶(hù)約定之方式通知存戶(hù)。WheretheCustomerselectronicmessageisinerrdue

22、toattributedtohimherwhenusingtheservicesunderthisAgreementtheBankshallassisttheCustomertomakecrectionprovideothernecessaryassistance.WheretheservicesreferredtointheprecedingparagraphareinerrduetocausesattributedtotheBank

23、theBankshallmakecrectionimmediatelyuponhavingknowledgethereofinfmtheCustomerbyelectronicmessageinothermannersagreedbytheBanktheCustomer十一、電子訊息之合法授權(quán)與責(zé)任LawfulAuthizationofelectronicmessagesResponsibilities存戶(hù)與貴行應(yīng)確保所傳送至對(duì)方之電子

24、訊息均經(jīng)合法授權(quán)。存戶(hù)與貴行於發(fā)現(xiàn)有第三人冒用或盜用授權(quán)使用者代號(hào)、密碼，或其他任何未經(jīng)合法授權(quán)之情形，應(yīng)立即以電話或書(shū)面或其他約定方式通知他方停止使用該服務(wù)並採(cǎi)取防範(fàn)之措施。貴行接受通知前，對(duì)第三人使用該服務(wù)已發(fā)生之效力，除非貴行能證明存戶(hù)有故意或過(guò)失者外，貴行仍負(fù)責(zé)任。TheBanktheCustomershallensurethatallelectronicmessagestransmittedtoeachotherhavebee

25、nlegallyauthized.WheretheBanktheCustomerdiscoverthatanythirdpartyhasmisusedstolentheusernamePINcodeanyothercircumstanceswherethereisnolawfulauthizationtheBanktheCustomershallnotifytheotherpartytosuspendtheuseoftheservice

26、stotakepreventativemeasuresbytelephoneinwriting.TheBankshallnotbeliabletotheCustomerfanyeffectcuusedbytheserviceshereinusedbythirdpartybefetheBankhasreceivedthenotificationunlesstheBankcanprooftheCustomermaliciouslyknown

27、hadgrossnegligence.十二、保密義務(wù)NondisclosureObligation除其他法律規(guī)定外，存戶(hù)與貴行應(yīng)確保所交換之電子訊息或一方因使用或執(zhí)行本約定事項(xiàng)服務(wù)而取得他方之資料，不洩漏予第三人，亦不可使用於與本約定事項(xiàng)無(wú)關(guān)之目的，且於經(jīng)他方同意告知第三人時(shí)，應(yīng)使第三人負(fù)本條之保密義務(wù)。前項(xiàng)第三人如不遵守此保密義務(wù)者，視為本人義務(wù)之違反。UnlessotherwiseprovidedfinlawtheBanktheCu

28、stomershallensurethatelectronicmessagesexchangedbetweenthepartiesinfmationobtainedfromtheotherpartyinthecourseofuseperfmanceofservicesunderthisAgreementwillnotbedisclosedtoathirdpartybeusedfanypurposenotrelatedtothisAgre

29、ement.ShouldtheinfmationbedisclosedtoathirdpartywiththeotherParty’sapprovalthepartydisclosingtheinfmationtothethirdpartyshouldensurethethirdpartytocomplywiththesamenondisclosureobligationasprescribedinthisarticle.Iftheth

30、irdpartyreefedtointheprecedingparagraphfailstoperfmitsobligationofconfidentialityifshallbedeemedaviolationbythepartywhodisclosedsuchmessagesdatatothethirdparty.十三、電子訊息之效力Effectofelectronicmessage存戶(hù)與貴行同意依本約定事項(xiàng)交換之電子訊息，其效力與

31、書(shū)面文件相同。TheBankCustomeragreethattheelectronicmessagesexchangedunderthisAgreementhavethesameeffectasdocumentsinwriting.十四、不可抗力Fcemajeure一方於發(fā)生不可抗力情事時(shí)，對(duì)於本約定事項(xiàng)所生義務(wù)之不履行或遲延履行均不為違約，亦無(wú)須負(fù)任何賠償責(zé)任。TheBanktheCustomershallnotbeliableft

32、hedamagessufferedbytheotherpartyduetoeitherparty’snonperfmancedelayinperfmingtheobligationunderthisAgreementcausedbyfcemajeure.十五、立書(shū)送達(dá)Serviceofdocuments存戶(hù)同意以訂約時(shí)所指名之地址為相關(guān)文書(shū)之送達(dá)處所，倘存戶(hù)之地址變更，應(yīng)即以書(shū)面或其他約定方式通知貴行，並同意改依變更後之地址為送達(dá)處；如

33、存戶(hù)未以書(shū)面或依約定方式通知變更地址時(shí)，貴行仍以訂約時(shí)所指明之地址或最後通知貴行之地址為送達(dá)處所。貴行對(duì)存戶(hù)所為之通知發(fā)出後，經(jīng)通常之郵遞期間，即視為已送達(dá)。TheCustomeragreesthattherelevantdocumentsshallbeservedtotheaddressspecifiedinthisAgreementhesheshallinfmtheBankofanychangeinhisheraddressinwr

34、itinginothermannersasagreedthustheCustomeragreesthatthedocumentshallbeservedtosuchinfmedaddressthereafter.WheretheCustomerfailstoinfmthechangedaddressinwritinginthemannersasagreedtheBankshallservethedocumentstotheCustome

35、rs’addressspecifiedinthisAgreementthelastaddressnotifiedtotheBank.ThenoticesentbytheBanktotheCustomershallbedeemedservedafterthenmalmailingperiod.十六、網(wǎng)路操作Onlineoperation存戶(hù)應(yīng)事先詳讀貴行公告或約定，即依照網(wǎng)路之指示步驟操作，如因操作不當(dāng)或其他任何非可歸責(zé)於貴行事由致有損及

36、存戶(hù)權(quán)益情事發(fā)生時(shí)，存戶(hù)應(yīng)自行負(fù)責(zé)。TheCustomershallcarefullyreadtheBank’sannouncementagreementinadvanceoperatetheservicepursuanttotheinstructionsgivenontheinter.WheretheCustomer’srightsinterestsareinfringedduetoimproperoperationanyotherc

37、ircumstancesnotattributabletotheBanktheCustomershalltaketheresponsibilitysolely.十七、存戶(hù)終止約定事項(xiàng)Customer’sterminationofthisAgreement存戶(hù)得隨時(shí)終止本約定事項(xiàng)，但應(yīng)親自或以其他約定方式辦理。TheCustomermayterminatethisAgreementatanytimeprovidedthathesheter

38、minatethisAgreementpersonallyinothermannersasagreed.十八、貴行終止約定事項(xiàng)Bank’sterminationofthisAgreement貴行終止本約定事項(xiàng)時(shí)，須於終止日三十日前以書(shū)面通知存戶(hù)。但存戶(hù)如有下列情事之一者，貴行得隨時(shí)以書(shū)面或其他約定方式通知存戶(hù)終止本約定事項(xiàng):WheretheBankwishestoterminatethisAgreementitshallgiveawri