技術性貿易壁壘對中國出口貿易的影響【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：技術性貿易壁壘對中國出口貿易的影響資料來源:中國美國商業(yè)評論作者：王蘭2技術性貿易壁壘對國家貿易的影響和特點2.1技術性貿易壁壘的特點技術性貿易壁壘其實是屬于非關稅壁壘的一種，它具有和配額，許可證及其他非關稅貿易壁壘的廣泛性，合理性，有效性，和歧視性的特點。它與其他非關稅壁壘相比也有其獨有的特點：在其相關領域上更廣泛、更系統(tǒng)，在其實施方式上，更多的變相，具有靈活性；它在功能效果上的有效性能覆蓋更廣

2、和更多的影響；其實施的過程總是會引起國與國之間的糾紛，所以具有爭議性；其對國際貿易具有積極的影響和消極的影響，所以具有雙重性；以上的這些特點使得技術性貿易壁壘起到阻礙進口功能更強大。技術性貿易壁壘最重要的特點是其短期的靜態(tài)效果是非常強大的，長期的動態(tài)的影響卻是不確定的。技術性貿易壁壘的經濟效應和關稅、配額在某些方面是相似的但是也是不相同。由于技術性貿易壁壘對國際貿易的發(fā)展具有有利有弊的雙重功能，所以它也有正面和負面的雙重影響。它是促進、

3、實現(xiàn)維護一個國家或地區(qū)的安全的目的，維護人類的安全和健康，保護植物和動物的生命和健康，保護環(huán)境等；它促進了國際標準和合格評定程序系統(tǒng)的發(fā)展和技術更新；它有利于許多國家的法律和法規(guī)的制定，特別是國家之間的相互認證體系的制定和實施。技術性貿易壁壘雖然不利于發(fā)展中國家和發(fā)達國家之間的貿易自由化的發(fā)展，但是因其技術標準的高要求，敦促很多國家積極調整產業(yè)結構，并加快企業(yè)技術進步和產業(yè)升級，這也增加了企業(yè)發(fā)展的外部壓力，促使企業(yè)推動企業(yè)技術創(chuàng)新。但

4、是，由于一些發(fā)達國家對技術落后的發(fā)展中國家濫用技術性貿易壁壘，也對國際貿易產生嚴重的負面影響。一些國家利用技術貿易壁壘實施貿易保護，使他們不斷地加劇貿易摩擦，這樣技術性貿易壁壘極大地影響和制約了國際貿易的增長，所以說，發(fā)達國家設立的高標準的技術性貿易壁壘不利于發(fā)展中國家的出口貿易。3技術性貿易壁壘對中國出口的影響以及原因分析3.1技術性貿易壁壘對中國的積極影響和消極影響2也應該進一步推動技術開發(fā)和按照國際標準，以保證國際貿易的公平。這些