《論語》三家注歧解現(xiàn)象的語法考辨.pdf

1、《論語》是我國春秋時(shí)期的一部語錄體散文集，集中反映了孔子的思想，是古代學(xué)子學(xué)習(xí)和考試的主要教材，它影響了中國古代的禮樂文化和倫理道德，對(duì)解讀儒家思想具有重要意義。在任何時(shí)代、任何地方，只有正確理解經(jīng)典著作的本義，才能發(fā)揮它不朽的價(jià)值。雖然歷代對(duì)《論語》的注解和研讀眾多，但由于時(shí)代久遠(yuǎn)、語境缺失、結(jié)構(gòu)不明，導(dǎo)致《論語》注本中的歧解現(xiàn)象突出。
　　本文以此為切入點(diǎn)，選取宋代朱熹的《論語集注》、清代劉寶楠的《論語正義》和現(xiàn)代楊伯峻的《論

2、語譯注》，將三個(gè)時(shí)代不同、認(rèn)可度較高的注本進(jìn)行對(duì)比研究，運(yùn)用現(xiàn)代語言學(xué)的基本理論，分析《論語》三家注中歧解的類型和造成歧解的原因，并嘗試從語法的角度提供令人信服的佐證，從而化解分歧，使其合乎《論語》原文的本義，進(jìn)而全面了解孔子的思想。
　　本文主要包含以下幾部分：
　　第一部分，引言。闡述了本文研究的意義和價(jià)值、研究方法、《論語》歧解的研究現(xiàn)狀、本文對(duì)歧解的界定以及歧解材料的選取。
　　第二部分，從詞法和句法兩個(gè)方面逐

3、一辨析《論語》三家注中的歧解現(xiàn)象。為使本文的研究更加客觀而全面，本文涵蓋了《論語》全20章中與語法歧解相關(guān)的全部語料。其中，第二章從詞類和詞的內(nèi)部構(gòu)成兩方面對(duì)三家注中的歧解現(xiàn)象進(jìn)行詞法考辨，具體探討三家注中詞類認(rèn)識(shí)不清、內(nèi)部結(jié)構(gòu)不明的問題；第三章則從短語、單句、復(fù)句三個(gè)層面對(duì)《論語》三家注中的歧解現(xiàn)象進(jìn)行句法考辨。此外，為避免只羅列歧解現(xiàn)象，對(duì)原文的注釋模棱兩可的情況，我們?yōu)槊恳焕缃舛甲髁溯^為合理的注釋。
　　第三部分，分析《論

4、語》注釋歧解形成的原因和化解歧解的方法。由于漢語在表示語法意義方面不依賴于形態(tài)變化，同一語法形式往往表示多種語法意義，使得語法結(jié)構(gòu)比較隱性，由此加大了《論語》注釋辨析的難度。此外，文獻(xiàn)本身的原因、古今語法的變化都會(huì)影響各家的注釋。據(jù)此，我們認(rèn)為考辨《論語》的本義，需樹立一定的語法意識(shí)，更多地關(guān)注原文各章節(jié)中組成成分的詞類、層次構(gòu)造和語法關(guān)系，增強(qiáng)對(duì)《論語》本義的正確理解。
　　第四部分，結(jié)語。綜合考辨三家注釋，我們共發(fā)現(xiàn)45例與語