語言使用中性別差異的語用學(xué)研究——以《摩登家庭》為例.pdf

1、男性和女性在生理和心理兩方面的不同特征,早就被人們所公認(rèn)。但是,從語言學(xué)角度對男性和女性語言特點(diǎn)和差異進(jìn)行的研究起步相對較晚。關(guān)于性別語言的研究在社會(huì)語言學(xué)和心理語言學(xué)領(lǐng)域均取得了一定的成果。然而,這一課題并沒有在語用學(xué)領(lǐng)域引起學(xué)者足夠的重視。因此,本論文試圖從語用學(xué)的角度對性別差異進(jìn)行研究。
　　基于社會(huì)語言學(xué)與語用學(xué)領(lǐng)域的相關(guān)理論成果,本論文擬對美劇《摩登家庭》對話中表現(xiàn)出來的性別差異進(jìn)行研究。本文采用定性研究的方法,對男女在

2、遵守與違反三個(gè)語用學(xué)的原則,格萊斯的合作原則、利奇的禮貌原則,布朗和列文森的面子理論,所表現(xiàn)的出來的性別差異進(jìn)行研究。旨在幫助人們認(rèn)識到語言使用中存在的性別差異,進(jìn)而減少男女雙方在交際中存在的誤解,從而能正確的解釋、判斷和評價(jià)交際中對方的言語行為,實(shí)現(xiàn)和諧、成功的兩性交際。
　　本論文通過對《摩登家庭》中的四十二段對話進(jìn)行詳細(xì)的分析,作者發(fā)現(xiàn)男女在遵守或違反上述三個(gè)語用原則方面確實(shí)存在很多的差異。具體來說,女性比男性更傾向于采取積

3、極合作的態(tài)度。女性通常能夠?qū)α硪环降奶釂栕龀龀浞?、相關(guān)的回答,盡管有時(shí)出于禮貌,她們也會(huì)違反合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則,但她們這樣做是為了推進(jìn)交際的順利進(jìn)行,以建立和諧的關(guān)系。而男性在對話中對于對方的提問通常不能做出充分、相關(guān)的回答,所以他們通常在會(huì)話中違反合作原則,因而使交際不能順利的進(jìn)行,甚至終止。在禮貌原則方面,女性總是喜歡使用問句、請求或委婉的表達(dá)方式,表示對交際對方的尊敬和禮貌,因而她們常常遵守禮貌原則。而男性則傾向使用祈

4、使句、命令句、甚至禁忌語,所以他們經(jīng)常違反禮貌原則。此外,就面子理論來說,男女雙方在使用面子策略方面也存在一些不同之處。在兩性對話中,女性通常會(huì)考慮他人的面子,所以她們很少會(huì)做威脅別人面子的行為。當(dāng)她們的言語行為確實(shí)威脅了他人的面子時(shí),她們也會(huì)采取面子保全策略,如積極禮貌或消極禮貌策略,以減少或補(bǔ)償給對方造成的面子威脅行為。但是,男性在兩性會(huì)話中通常公然做出威脅面子的行為,且并不采取任何補(bǔ)救策略。
　　另外,從語用學(xué)的角度對《摩登