現(xiàn)代漢語(yǔ)對(duì)舉嵌置式四字格習(xí)得研究.pdf

1、對(duì)舉嵌置式四字格是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一類(lèi)重要的詞語(yǔ)，如，“跋山涉水”、“成千上萬(wàn)”、“朝秦暮楚”等。研究留學(xué)生對(duì)舉嵌置式四字格的習(xí)得，不僅有利于現(xiàn)代漢語(yǔ)本體研究的深化，而且有助于促進(jìn)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。
　　 本文統(tǒng)計(jì)了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的對(duì)舉嵌置式四字格，數(shù)量為1327個(gè)，占四字格總量的22％。
　　 對(duì)舉嵌置式四字格結(jié)構(gòu)上以對(duì)稱(chēng)性為主要特點(diǎn)，以韻律對(duì)稱(chēng)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)對(duì)稱(chēng)最為突出。除此之外，整體性也是對(duì)舉嵌置式四字格的重要特征。語(yǔ)言本身

2、和文化是制約對(duì)舉嵌置式四字格內(nèi)部語(yǔ)素選擇及排列的主要因素。
　　 本文將留學(xué)生的對(duì)舉嵌置式四字格的輸入及輸出情況與中國(guó)人的對(duì)舉嵌置式四字格的使用情況進(jìn)行比較、統(tǒng)計(jì)和分析。在此基礎(chǔ)上得出外國(guó)留學(xué)生對(duì)舉嵌置式四字格輸出的主要特點(diǎn)是:口語(yǔ)色彩濃重、語(yǔ)意淺顯、與現(xiàn)代社會(huì)聯(lián)系密切等。對(duì)舉嵌置式四字格的輸入和輸出數(shù)量上具有明顯的不平衡性。
　　 留學(xué)生在對(duì)舉嵌置式四字格的習(xí)得過(guò)程中受到多種因素的影響。通過(guò)研究得出留學(xué)生對(duì)舉嵌置式四字