慧琳《一切經(jīng)音義》所引《玉篇》考.pdf

1、口弓口2p1Y931962上驂腳范大墨碩士學(xué)位論文論文題目慧琳《一切經(jīng)音義》所引《玉篇》考學(xué)專院人文學(xué)院業(yè)中國古典文獻(xiàn)學(xué)研究方向古白話文獻(xiàn)研究研究生姓名李霞指導(dǎo)教師徐時(shí)儀教授完成日期2006年5月StudyontheoriginalversionofYuPianquotedbyHuiLin’sYiQieJingYinYi(InterpretationofpronunciationsandmeaningsinBuddhistsutra)弛

2、PianwiltedbyGuYewangintheninthofDatongperiodofHangdynasty(AD543)，isthefirstregularscriptdictionaryofourcountrySucceedingShuoWenasanotherimportantdictionaryithasaverygreatinfluenceonthedevelopmentoflaterdictionariesWithth

3、eaimofpragmatism，thecharactercollectingandinterpretationofYuPlanreflectthelanguageusingstateofthattimeBeingrevisedandabbreviatedformanytimesafleraccomplished，theYuP／an’sversionsofeachperiodhavetheirownfeaturesThedifferen

4、tversionsreflectthedevelopmentsandchangesofdifferenttimesIthasgreatsignificanceforlinguistics，particularlyforvocabularyhistorytostudythelanguageandcharacterofYuPianandthedifierencesofthembetweendifferentversionsHuiLin’sH

5、QieJingYmⅪofTangdynastyhasquotedagreatquantityofYuPianformwhichwecangetaglimpseofthefeatureof確PianthatcirculatedinTangdynastyHowYuP／ancirculatedbetweenthetimeoforiginalandSongdynasty’svemionsandwhatarethedifferencesandco

6、ntactionsoftheoriginal，theSongdynasty’sandtheTangdynasty’sversionsarestillhavenofinalconclusion，duetoalackofpersuasivelanguagematerialsTomakethefeatureofTangdynasty’sYuPianwhichhavebeenreflectedinHuiLin’s14QieJing畿揮Hclea

7、rupandcompareitwiththeotherversions，issignificantfortheresolveofabovemontionedproblemsThispaperfirstlymakesadetailedoutofpredecessors’researchofYuPianandthencomparestheWQieJingMHli’sentriesrelatedtotheoriginalYuPianwitht

8、heoriginalYuPlan，Songdynasty’sYuPianandJapansZhuanLiWangXiangMingMdetailyInaccordancewithconsistentextentoftheentriesquotedby畿QieJing踟Mwiththeoriginalversiondividedthispaperintofiveparts，andonthebasisdiscussestherelation