淺析日語V1+V2型復(fù)合動詞的分類.pdf

1、日本人在認知和表達事物時,喜歡從總體上進行把握,并將其直觀地,不加修飾地表達出來。因此,無論在日常生活中,還是在書面表達中他們都喜歡大量地使用能夠生動形象表達出各種動作和狀態(tài)的動詞。日本語言學(xué)家森田良行曾就日語復(fù)合動詞做過統(tǒng)計,結(jié)果顯示,日本人在日常生活中所使用的動詞中有40％為復(fù)合動詞,可見,復(fù)合動詞在動詞中所占的地位極其重要。
　　 本文的研究對象為V1+V2式復(fù)合動詞。這類動詞在所有復(fù)合動詞中數(shù)量最多,構(gòu)詞方式極為豐富。在

2、前期研究部分,重點分析和總結(jié)了寺村秀夫、山本清隆、森田良行、姬野昌子、影山太郎等關(guān)于此類復(fù)合動詞的論述和分類。在正文部分以影山太郎的研究為基礎(chǔ),再結(jié)合姬野昌子等日本知名學(xué)者的觀點,從構(gòu)詞方式、詞義關(guān)系等角度試著對這些復(fù)合動詞進行了分類。通過研究分析,筆者認為,這些復(fù)合動詞可以大致分為4類,具體如下:
　　 (1)并列式復(fù)合動詞。前項和后項在意義關(guān)系上平等,前后項的詞義相類似。
　　 (2)前項中心部復(fù)合動詞。動詞的格支配

3、和詞義只在前項。后項動詞以接尾詞居多。而且主要分為詞匯性接尾詞(～返ゐ、～込む、)和語法類接尾詞(～始めゐ、～遅れゐ)。
　　 (3)后項中心部復(fù)合動詞。又常被稱為修飾與被修飾關(guān)系復(fù)合動詞。也就是前項動詞發(fā)生音變,弱化甚至失去原來的意義和用法,成為接頭詞,或者保持原來的獨立性,補充并說明后項發(fā)生的原因,手段,狀態(tài)。
　　 (4)熟語復(fù)合動詞。此類復(fù)合動詞的前后項無法獨立,因為這類復(fù)合動詞已經(jīng)完全地成為了一個詞,意義和用法