英語(yǔ)指示代詞This、That和蒙語(yǔ)指示代詞(-)、(-)的語(yǔ)用功能對(duì)比研究.pdf

1、指示語(yǔ)是人類語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象之一,是語(yǔ)用學(xué)的重要研究對(duì)象。很多研究者主要對(duì)英語(yǔ)和其他語(yǔ)言的指示詞語(yǔ)進(jìn)行過對(duì)比研究,然而對(duì)蒙語(yǔ)的指示詞的研究少之又少。英語(yǔ)和蒙語(yǔ)中最常見、最復(fù)雜的指示詞語(yǔ)是this／that和()／()(這／那)。本篇論文利用描述的寫法,對(duì)英語(yǔ)和蒙語(yǔ)近指詞“()／this”和遠(yuǎn)指詞“()／that”作了初步的對(duì)比研究。
　　 本文在前人對(duì)指示詞研究的基礎(chǔ)上,運(yùn)用指示理論和指示照應(yīng)理論,詳細(xì)探討“()／this”和“(

2、)／that”指代詞在情景語(yǔ)境中的手勢(shì)和非手勢(shì)指示、上下文語(yǔ)境中回指和預(yù)指等現(xiàn)象的規(guī)律或傾向性規(guī)律。此項(xiàng)研究采用語(yǔ)料取自在線當(dāng)代美國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)COCA和現(xiàn)代蒙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)MMLC。在分析對(duì)比的基礎(chǔ)上最終考察蒙英指示詞語(yǔ)用方面的異同。
　　 通過全面分析本文發(fā)現(xiàn)了兩種語(yǔ)言指示用法的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。得出的結(jié)論如下:
　　 第一,兩種語(yǔ)言指示代詞this／that和()／()具有相反的分布特點(diǎn)。
　　 第二,兩種語(yǔ)言的指示