遠(yuǎn)方的應(yīng)和——論凡爾哈倫對(duì)彭燕郊詩(shī)歌的影響.pdf

1、中南大學(xué)碩士學(xué)位論文遠(yuǎn)方的應(yīng)和——論凡爾哈倫對(duì)彭燕郊詩(shī)歌的影響姓名：龍泉申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：何云波20080401ABSTRACTInthehistoryofChinesemodempoetryPengYanjiaoisapoetwithhisbrightcharacterwhosepoemsareofuniqueness，shouldnotbeperipheralPeng’Spoemsareprofou

2、ndlyinfluencedwithforeignliteratureAndthestudyabouthimandhispoetryisnotenoughThisthesis，investigatingintotheinfluenceofBelgiansymbolistpoetEmileVerhaerenonPeng’Scomposition，triestodeepenthestudyofPeng’Spoetryfromthepersp

3、ectiveofcomparativeliteratureThethesiscanbedividedintothreechapters一ThefirstchapterisabouttheoriginofcorrespondenceInthefirstpartofthischapterPeng’SlifeandthehistoryofhispoetrycompositionareintroducedAnditisintroducedtha

4、tPeng’Slivingandexperiencegivesbirthtohispoemswithcharacteristicsofnativesoil，opensight，modemconsciousnessandcommoncharacterwithVerhaerenAndsecond，thischapterinvestigateshowPeng，inthetrendofsymbolism，becomeattachedtoVerh

5、aerenandhissymbolistpoetryAsPengisapoetwhoacceptstheforeignliteraturebydintoftranslation，SOAiQing，withhiscompositionandtranslationofVerhaeren’SpoetryistheintermediateforPengThesecondchapterisnamedastheresonancefromfarawa

6、yInthischapter，theauthoranalyzestheinfluenceofVerhaerenonthetheme，imageandforminPeng’SpoemsSOastevealhowdoesPengutilizeVerhaeren’SpoemsassourceofreferenceandcombinehisownaestheticinterestincomposinghisownpoetryForexample

7、thethemeofcityandcountryside，theimageofstrengthandlightandtheformoffreeverseallrepresentthecorrespondencebetweenPengandVerhaerenThethirdchapterisaboutthedissimilaritybetweenPengandVerhaerenThoughPengandVerhaerenhavemulti

8、tudinousaffinitytherearestillvariationsintheprocessofacceptanceLearningandmirroringthestyleofwritersandgenresatalltimesandinallovertheworld，PenginternalizesandsurpassesthemIntheprocessofreturningtotradition，Pengformsauni