漢泰借用名量詞對(duì)比分析.pdf

1、屬于漢藏語(yǔ)系的各種語(yǔ)言都有各自語(yǔ)法規(guī)則上的特點(diǎn)，而量詞則是漢藏語(yǔ)系中最特殊的詞類之一。因此，在學(xué)習(xí)語(yǔ)法的時(shí)候，量詞是不可缺少的一部分。近年來(lái)，很多研究者都將漢泰名量詞中的個(gè)體名量詞、臨時(shí)名量詞以及關(guān)于人的名量詞等進(jìn)行了對(duì)比分析。但是，對(duì)漢泰名量詞的研究還很不充分。筆者認(rèn)為名量詞的一個(gè)小類—“借用名量詞”的研究，在漢泰名量詞研究中也占有十分重要的地位。
　　 筆者將漢語(yǔ)借用名量詞和泰語(yǔ)借用名量詞作為本文的研究對(duì)象，并對(duì)漢泰借用名量

2、詞進(jìn)行了對(duì)比分析。本文涉及的主要內(nèi)容是:先從漢泰借用名量詞語(yǔ)義類別及其與名詞雙向選擇方面進(jìn)行研究，然后對(duì)漢泰借用名量短語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比，指出兩種語(yǔ)言中短語(yǔ)構(gòu)成的異同。另外，本文還分析了漢泰借用名量詞的特殊形式，即借用名量詞的重疊形式和省略方式。本文在最后的結(jié)論部分指出漢泰借用名量詞的語(yǔ)義類別有異同之處，在借用名量詞詞序和重疊形式方面也有共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。
　　 最后，筆者希望本文能夠使?jié)h語(yǔ)和泰語(yǔ)學(xué)習(xí)者能夠更加清楚地認(rèn)識(shí)漢泰語(yǔ)借用名量詞的