系統(tǒng)功能語言學(xué)視角下美國“棱鏡門”事件新聞報(bào)道的批評(píng)話語分析.pdf

1、批評(píng)話語分析旨在探討語言，權(quán)力和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。作為一種大眾傳播語篇，新聞?wù)Z篇一直是批評(píng)話語分析關(guān)注的焦點(diǎn)。通常情況下，人們認(rèn)為新聞?wù)Z篇報(bào)道的是客觀準(zhǔn)確毫無偏見的事實(shí)。然而實(shí)際上，新聞?wù)Z料的選擇的背后隱藏著某種價(jià)值和意識(shí)形態(tài)特征。通過批評(píng)話語分析的語言分析手段，這種意識(shí)形態(tài)特征往往可以得到展現(xiàn)。
　　本文選取2013年的互聯(lián)網(wǎng)安全大事件—棱鏡門事件的新聞報(bào)道作為語言分析材料。棱鏡門事件源于棱鏡計(jì)劃的披露。棱鏡計(jì)劃(PRISM)

2、是一項(xiàng)由美國國家安全局(NSA)自2007年起開始實(shí)施的絕密電子監(jiān)聽計(jì)劃。該計(jì)劃顯示，美國情報(bào)機(jī)構(gòu)一直在九家美國互聯(lián)網(wǎng)公司中進(jìn)行數(shù)據(jù)挖掘工作，從音頻、視頻、圖片、郵件、文檔以及連接信息中分析個(gè)人的聯(lián)系方式與行動(dòng)。2013年6月前中情局雇員愛德華·斯諾登（Edward Snowden）向美國《華盛頓郵報(bào)》揭露了這一驚人規(guī)模的監(jiān)聽計(jì)劃。本文研究的棱鏡門事件的新聞報(bào)道來源于美國《華盛頓郵報(bào)》的新聞網(wǎng)站。通過關(guān)鍵詞（PRSIM及Snowden）

3、的搜索，積累了92篇事件相關(guān)新聞報(bào)道，報(bào)道時(shí)間跨度半年多。
　　本文采取定量與定性相結(jié)合的分析方法，以Fairclough的三維分析模式(three-dimensional model)為理論基礎(chǔ)，Halliday的系統(tǒng)功能語法(systemic functionalgrammar)為具體語言分析工具，兩者結(jié)合而成為本文的理論框架。本文先從及物性、消息來源和轉(zhuǎn)述方式三個(gè)方面對(duì)92篇棱鏡門事件新聞報(bào)道的新聞標(biāo)題進(jìn)行了分析。接著本文又

4、選取了兩篇新聞報(bào)道樣本。樣本A代表著斯諾登曾工作過的公司的態(tài)度，樣本B代表著美國官方的態(tài)度。分析發(fā)現(xiàn)，事件報(bào)道過程中，報(bào)道有意撇清美國國家安全局和相關(guān)集中個(gè)人隱私信息的組織和網(wǎng)站對(duì)此次事件的責(zé)任，并將事件集中在斯諾登的個(gè)人行為上。斯諾登曾工作的公司明確表明斯諾登不屬于該公司。而且美國官方也辯解說此次棱鏡項(xiàng)目收集的資料是用于對(duì)公民的保護(hù)，預(yù)防和防止恐怖主義事件，并非侵犯了公民的權(quán)利。分析探討了事件報(bào)道背后的意識(shí)形態(tài)和價(jià)值，進(jìn)一步驗(yàn)證和揭示