漢韓表“突發(fā)”義時間副詞對比研究.pdf

1、漢語和韓國語分屬不同類型的語言。在漢韓兩種語言中，副詞是使用頻率極高的聚合類之一，是表示語法意義的重要手段，在語法中占有極為重要的地位。自從《馬氏文通》以來，副詞一直是漢語詞類研究中引起爭議和存在問題最多的一類，從宏觀和微觀，從理論方面和應(yīng)用方面進行研究，提出見解。而時間副詞是副詞中很重要的次類。本文主要采用馬真在《現(xiàn)代漢語虛詞研究方法論》中的分類標(biāo)準(zhǔn)和黎錦熙在《新著國語文法》中的時間副詞分類標(biāo)準(zhǔn)，對漢韓表“突發(fā)”義時間副詞進行對比研究

2、。論文共包括五個部分，具體內(nèi)容概括如下：
　　（一）第一章，通過查閱國內(nèi)外相關(guān)著作及文章，了解國內(nèi)外對副詞的發(fā)展現(xiàn)狀，為本文提供理論依據(jù)。提出選題的目的及意義，確定研究內(nèi)容及范圍，介紹漢語、韓國語以及漢韓語言對比領(lǐng)域的研究概況，說明語料來源。
　?。ǘ┑诙拢疾鞚h韓表“突發(fā)”義時間副詞的語義特征。首先，在前人研究的基礎(chǔ)上對漢語和韓國語的表“突發(fā)”義時間副詞進行界定。把漢語表“突發(fā)”義時間副詞分為“X然”類和“X地”類；韓

3、國語表“突發(fā)”義時間副詞分為固有詞和漢字詞。其次，在前人研究基礎(chǔ)上，通過語料分析，梳理漢韓表“突發(fā)”義時間副詞的語義，找出區(qū)別特征。另外，考察漢語表“突發(fā)”義時間副詞在韓國語中的語義對應(yīng)。
　　（三）第三章，研究漢韓表“突發(fā)”義時間副詞的句法表現(xiàn)。首先，說明漢韓時制體系，研究漢韓表“突發(fā)”義時間副詞與時間范疇的關(guān)系。其次，研究漢韓表“突發(fā)”義時間副詞在句中的位置，副詞在句中的位置主要是居于主語之前還是主語之后；除了這兩個位置，有時

4、候還可以放在句末，即可以發(fā)生易位。另外，分析漢韓表“突發(fā)”義時間副詞的搭配功能。在此基礎(chǔ)上對漢語表“突發(fā)”義時間副詞和韓國語表“突發(fā)”義時間副詞的時間范疇、句中的位置和搭配功能進行對比。
　?。ㄋ模┑谒恼?，考察漢韓表“突發(fā)”義時間副詞的語用功能。首先，考察漢韓表“突發(fā)”義時間副詞在句類中的分布，通過比較探索存在的差異。其次，依靠實例，尊重語言事實為前提考察漢韓表“突發(fā)”義時間副詞的語體色彩及異同。另外，對漢韓表“突發(fā)”義時間副詞在