從科學(xué)中心轉(zhuǎn)移的角度研究科技期刊語(yǔ)種的布局及策略.pdf

1、本文根據(jù)科學(xué)中心轉(zhuǎn)移的思想，探討了德語(yǔ)科技期刊鼎盛時(shí)期、科學(xué)中心從德國(guó)向美國(guó)過(guò)渡時(shí)期和美國(guó)作為科學(xué)中心的3個(gè)時(shí)期，各國(guó)科技期刊語(yǔ)種的布局、以國(guó)際主要科技交流語(yǔ)言來(lái)出版科技期刊的情況及各個(gè)時(shí)期以非主要科技交流語(yǔ)言出版的期刊語(yǔ)種布局。數(shù)據(jù)主要來(lái)自《烏利希國(guó)際期刊指南》和2009年期刊引證報(bào)告(Journal Citation Reports，JCR)。
　　 科學(xué)中心在德國(guó)時(shí)期，德語(yǔ)科技期刊鼎盛時(shí)期是1831-1890年。對(duì)該時(shí)期德

2、語(yǔ)期刊的國(guó)家分布及各國(guó)選擇發(fā)展德語(yǔ)期刊的形式進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn)，該時(shí)期，德語(yǔ)期刊主要集中在官方語(yǔ)言是德語(yǔ)的國(guó)家，非德語(yǔ)國(guó)家更傾向于選擇本土語(yǔ)言與德語(yǔ)混排的多語(yǔ)種形式出版德語(yǔ)期刊。
　　 科學(xué)中心從德國(guó)向美國(guó)過(guò)渡時(shí)期各國(guó)期刊的發(fā)展及語(yǔ)種布局的情況表面，該時(shí)期各國(guó)重視多語(yǔ)種期刊的出版。
　　 科學(xué)中心在美國(guó)時(shí)期，通過(guò)分析2009年JCR的數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，德國(guó)和日本非常重視英語(yǔ)科技期刊的發(fā)展，同時(shí)也很重視多語(yǔ)種混排出版；荷蘭作為出版大