蘇教版初中語文文言文原文及翻譯(打印版絕對完整精心編輯)

1、1蘇教版初中語文文言文原文及翻譯（打印版，絕對完整，精心編 蘇教版初中語文文言文原文及翻譯（打印版，絕對完整，精心編輯） 輯）七年級上冊 七年級上冊 81《鄭人買履》2《刻舟求劍》 3《幼時記趣》4《三峽》5《以蟲治蟲》 6《梵天寺木塔》7《論語八則》 8《狼》七年級 七年級下冊 69《趙普》10《黃鶴樓》11《于園》12《黔之驢》13《愛蓮說》14《兩小兒辯日》八年級 八年級上冊 515《晏子使楚》16《人琴俱亡》17《小石潭記》18

2、《記承天寺夜游》19《治水必躬親》八年級 八年級下冊 720《馬說》21《陋室銘》22《活板》23《核舟記》24《口技》25《送東陽馬生序》26《山市》九年級 九年級上冊 727《陳涉世家》 28《桃花源記》29《與朱元思書》30《捕蛇者說》 31《岳陽樓記》32《醉翁亭記》 33《得道多助，失道寡 助》九年級 九年級下冊 834《曹劌論戰(zhàn)》 35《鄒忌諷齊王納諫》36《魚我所欲也》 37《生于憂患，死于安樂》 38《愚公移山》39《出

3、師表》 40《茅屋為秋風(fēng)所破歌》 41《田忌賽馬》3一吐而二蟲盡為所吞。余年幼，方出神，不覺呀然驚恐；神定，捉蛤蟆，鞭數(shù)十，驅(qū)之別 一吐而二蟲盡為所吞。余年幼，方出神，不覺呀然驚恐；神定，捉蛤蟆，鞭數(shù)十，驅(qū)之別院。 院。譯文： 譯文：我回 我回憶幼小的 幼小的時候，能 候，能睜大眼睛 大眼睛對著太陽，眼力足以看得清極 著太陽，眼力足以看得清極細(xì)小的 小的東西?？吹?西?？吹郊?xì)小的 小的東西，一定要仔 西，一定要仔細(xì)觀 細(xì)觀察它的花 察它

4、的花紋。所以我 。所以我時常有 常有觀察物體本身以外的 察物體本身以外的樂趣。 趣。夏天的蚊群 夏天的蚊群飛鳴 飛鳴聲像雷聲一 聲像雷聲一樣，我把它 ，我把它們比作 比作鶴群在空中 群在空中飛舞。心中想像的是 舞。心中想像的是鶴，那么 ，那么呈現(xiàn)在眼前的或是成千、或是上百 在眼前的或是成千、或是上百飛舞著的蚊子便果真（ 舞著的蚊子便果真（覺得他 得他們）是 ）是鶴了。仰起 了。仰起頭來觀賞 觀賞這種景象，脖 種景象，脖頸因此都僵硬了。

5、因此都僵硬了。 （有 （有時）我又把蚊子留在白色的蚊 ）我又把蚊子留在白色的蚊帳里，用煙慢慢地 里，用煙慢慢地噴它，使它 它，使它沖著煙 沖著煙霧飛 霧飛叫， 叫， （把 （把這種情景）當(dāng)作青云白 種情景）當(dāng)作青云白鶴圖 鶴圖來看，果真就像 來看，果真就像鶴在云 在云頭上高亢地 上高亢地鳴叫，令人 叫，令人高興地連聲叫好。 聲叫好。我常在坑洼不平的土 我常在坑洼不平的土墻邊 墻邊，雜草叢生的花臺旁，蹲下自己的身子，使身子跟花臺一 生的花

6、臺旁，蹲下自己的身子，使身子跟花臺一樣高，定睛 高，定睛細(xì)看。把繁茂的 看。把繁茂的雜草看作 草看作樹林，把昆蟲 林，把昆蟲螞蟻 螞蟻看成野 看成野獸，把泥土瓦 ，把泥土瓦礫突起的地方看作 突起的地方看作山丘，低洼的地方看成溝谷，想像在里面游 山丘，低洼的地方看成溝谷，想像在里面游歷的情景，真感到心情舒 的情景，真感到心情舒暢，自得其 ，自得其樂。一天，看 一天，看見兩只蟲子在草 兩只蟲子在草叢間 叢間相斗，我 相斗，我觀看這一情景 一

7、情景興趣正 趣正濃厚的 厚的時候，突然有個很大 候，突然有個很大的東西，像推開大山，撞倒大 西，像推開大山，撞倒大樹一般地 一般地闖了過來，原來是一只 來，原來是一只癩蛤蟆。 蛤蟆。 （蛤蟆）舌 （蛤?。┥囝^一伸，兩只 一伸，兩只蟲子就全被吞 蟲子就全被吞進肚里。我那 肚里。我那時年紀(jì)還 紀(jì)還小，正看得出神，不禁 小，正看得出神，不禁“哎呀 哎呀”地驚叫一聲，感到害怕； 地驚叫一聲，感到害怕；心神安定下來，捉住蛤蟆，鞭打它幾十下，把它趕

8、到 心神安定下來，捉住蛤蟆，鞭打它幾十下，把它趕到別的院子里去了。 的院子里去了。4《三峽》 《三峽》自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜不見曦 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜不見曦月。 月。 至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里， 至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)不以疾也。 雖乘奔

9、御風(fēng)不以疾也。 春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛 春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。 漱其間。清榮峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空 每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰： 谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！ 巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”譯文：

10、譯文：在七百里 在七百里長的三峽之中 的三峽之中,兩岸群山 兩岸群山連綿 連綿,沒有一點空缺的地方。重重疊疊的巖峰像 沒有一點空缺的地方。重重疊疊的巖峰像屏障一 屏障一樣,遮住了 遮住了藍(lán)天和太陽。除非正午 天和太陽。除非正午,看不 看不見太陽；除非半夜 太陽；除非半夜,看不 看不見月亮。到了夏天 月亮。到了夏天,江水 江水暴漲,漫上兩岸的山陵 漫上兩岸的山陵,上下航行的船都阻隔斷了 上下航行的船都阻隔斷了.(如)有皇帝的命令要 有皇帝