外文翻譯--塑料注射模具設(shè)計及其熱分析

1、 畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯系 部： 部： 機械工程系 專 業(yè)： 業(yè)： 機械工程及自動化 姓 名： 名： 學(xué) 號： 號： 外文出處： 外文出處： 《Manufacturing Engineering and Technology—Machining

2、》 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評語：該外文翻譯語言流暢通順，較準確完整地翻譯了原文，所翻譯的文章模具設(shè)計原理及成型工藝與夾具設(shè)計原理及加工工藝設(shè)計相類似，與畢業(yè)設(shè)計課題相關(guān)聯(lián)。達到了本科畢業(yè)外文翻譯的要求。簽名： 年 月 日注： 注：請將該封面與附件裝訂成冊。(用外文寫)附件 附件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文塑料注射模具設(shè)計及

3、其熱分析材料或熔融塑料在同一溫度同一壓力下同時被送到個模腔對于流道設(shè)計來說是很重要的一點。基于這點，模腔的布局一般都是對稱的。 另外，氣孔的設(shè)計也是模具設(shè)計中一個重要的方面。公模板和母模板的配合表面有很高的加工精度以防止注塑時泄露的發(fā)生。但是，這會使空氣被封閉在閉合模腔內(nèi)從而導(dǎo)致短射或使零件不完整。合適起氣孔設(shè)計可以使空氣釋放出來不會出現(xiàn)零件不完整的現(xiàn)象。 冷卻系統(tǒng)是沿模腔長度方向在模具上打出的水平孔，只起冷卻作用。在湍流情況下，水線可

4、以充分冷卻模具。圖 2 顯示了在公模板上氣孔、水線以及模腔的布局。 圖 2 在公模板上氣孔、水線以及模腔的布局 在這個設(shè)計中，脫模系統(tǒng)只有推桿固定板、澆口套和推板。交口套的位于公模的中心，它的作用不僅是將產(chǎn)品固定在合適位置，在開模是還起到將產(chǎn)品拉出模腔的作用。因為產(chǎn)品非常薄，通常為 1mm，所以不需要設(shè)計其附加的推桿。模腔里的推桿反而有可能在脫模的時候在零件上推出破孔。 最后，還要根據(jù)材料的收縮率留出足夠的公差補償。 圖 3 所示的是