外文翻譯--希臘有機土壤的凈氮礦化培養(yǎng)試驗（中文）

1、大連交通大學 2011 屆本科生畢業(yè)設計（論文）外文翻譯1希臘有機土壤的凈氮礦化培養(yǎng)試驗摘要： 摘要：在希臘北部Philippoi地區(qū)，從其耕地土壤有機表面收集的樣本進行有氧培養(yǎng)實驗。實驗進行土壤和與土壤結合的甜菜殘留物的氮（N）礦化的研究。累積礦化氮，潛在可礦化氮（N0）和礦化速率常數k，是在35℃條件下，經過30個連續(xù)的培養(yǎng)周時之后計算出來。土壤全氮范圍是6.6g/kg至19.2g/kg，土壤全碳范圍是119g/kg至309g/kg

2、，土壤有機碳范圍是119g/kg至308g/kg，C：N范圍是3.5至18.3。未處理的土壤的累計凈礦化氮范圍是132mg/kg至426mg/kg，殘留物處理后的土壤的之間的累計凈礦化氮范圍是165mg/kg至586mg/kg。盡管銨鹽測定的數值可以測量的，但是硝酸鹽是礦化氮的主要形式。未處理的土壤的潛在可礦化氮（N0）變化范圍是254mg/kg至1067mg/kg，殘留物處理后的土壤的潛在可礦化氮變化范圍是311-1465mg/kg。

3、礦化常數k范圍是0.052至0.068（week-1） 。研究土壤總N和土壤有機碳，和N之間的累計礦化和總土壤之間的密切關系。盡管培養(yǎng)后幾周內的礦化氮數量每周都在減少，但是礦化反應相當迅速。凈礦化土壤樣品中的變化可以歸結為土壤有機質含量、原產地、分解狀態(tài)和管理歷史的差異，以及土壤和微環(huán)境條件。礦化過程的監(jiān)測可確保提高氮利用效率的基礎。關鍵詞：氮；礦化；銨；硝酸鹽1. 1. 引言 引言確定潛在氮礦化的方法包括實驗室培養(yǎng)，化學提取，在該領域

4、的礦化氮的測量和N15標記技術（1）。潛伏期測試適合在不同土壤進行比較估計算，該方法已經被公認（2）。經過室外和實驗室的研究，發(fā)現很多土壤因素對礦化過程的影響，如有機添加物、C/N比、溫度、土層的擾動、土壤水分的含量（3-6）。在這些因素中，氮礦化主要取決于溫度、濕度、通風度、酸度、結構、和土壤有機質含量（7-9）。土壤無機氮可能來自肥料，收割后殘留的植物，大氣沉降，和動物來源。氮供應也隨時間而變化，取決于剩余的氮含量，礦化潛力，以及有

5、機殘留物分解過程中固定的含量。在時間t內氮的礦化可以由建立在實驗室控制條件下進行土壤的培育實驗。本研究的主要目的是測量位于希臘北部Philippoi地區(qū)泥炭地的有機土壤的氮礦化（圖1），并確定培養(yǎng)干糖甜菜土壤殘留物的凈礦化和動力學參數的變化。在研究地廣泛種植甜菜，收獲后殘留物的數量可分解在土壤中。甜菜殘留量從每公頃26.2至36.3公噸（未發(fā)表的結果）。氮肥施用范圍，可能會減少，因為這些殘留物是無機氮的礦化過程產生的。2. 2. 材料與

6、方法 材料與方法大連交通大學 2011 屆本科生畢業(yè)設計（論文）外文翻譯3研究結果符合其他人（15）每年全氮礦化1-4%的結果，總氮可以用來粗略預測土壤氮礦化的潛力。這些差異可能涉及到土壤氮的含量，而且可能涉及到有機質的含量（16,17）。氮礦化的最高值（526mg kg-1和586mg kg-1）來自樣品P16和P17（表2）。應該指出的是，多年前的燃燒影響到土壤的部分表層。對于燃燒的影響，增加氮礦化值的方法已在別處有過發(fā)表（18）。

7、這些樣品的高礦化值可能是由于特定的種植方式或者是土壤有機質含量的影響，同樣可能是在其他研究方式的影響（19）。土壤的C:N是影響礦化的一個重要因素。當C:N＞20時，土壤中的氮是固定的，而當C:N＜20時，發(fā)生礦化反應（20）。與報告結果相反的是，（21），在當前的研究中，C:N與總氮無關，也可能是由于低C:N值導致的。甜菜的總氮含量是34.9g kg-1，氮濃度大于17.0g kg-1的植物殘渣對于氮礦化勢理想的（22）。盡管測出NH

8、4-N的數值更明顯，但是礦化氮主要形式是NO3-N（表2）。因此可以推測，NH4-N被氧化，并迅速轉為NO3-N?？梢杂^察到處理過的土壤的氮礦化的潛力明顯高于未處理過的土壤（表2）。忽略累積凈礦化氮的大小，隨著時間的推移，殘留物表現出一個類似的氮的規(guī)律（一級動力學），在此研究中，增加礦質氮在土壤中的積累。在殘渣處理過的土壤樣品中，未觀察到固定現象，表明土壤中的微生物可以很容易地分解被吸收的物質。無機氮轉化為有機氮化合物和礦化的逆過程同時

9、發(fā)生，這是有依據的（23）。其他研究人員（24）得出的結論是，固定過程主要發(fā)生在經過甜菜殘渣處理過進行的培養(yǎng)實驗的最初階段。然而，在他們的研究過程中，植物材料沒有風干和磨碎，總氮含量也非常低。平均常數k是0.058每周，其范圍是0.052每周到0.068每周，而在被殘渣處理過的土壤（范圍0.054-0.068）中出現了稍大的平均值0.059（表2）。通常情況下，k值會因有機質含量和分解程度而變化，或其他因素如增加或抑制微生物的活性。其他

10、報告中，同樣利用等量的甜菜殘渣處理過的無機土壤進行培養(yǎng)實驗，得到了更高的k值（25）。在土壤培養(yǎng)的條件下，發(fā)現土壤礦化累積的氮和N0，以及處理后土壤的N0和氮礦化之間的緊密聯系。如下列方程表示：YNmin。=58.4885+0.3538XN0 (R2=99.3***,n=10)YN0(甜菜)=-179.562+2.7107XNmin.(甜菜) （R2=99.1***,n=10）類似的關系已被其他作者（26,27）總結出來。這項研究結果還