外文翻譯--在高速端銑切削中切屑形成的調(diào)查（譯文）

1、中文 中文 6985 字 出處： 出處：Ning Y, Rahman M, Wong Y S. Investigation of chip formation in high speed end milling[J]. Journal of Materials Processing Technology, 2001, 113(1): 360-367. 在高速端銑切削中切屑形成的調(diào)查作者 Yuan Ning,M.Rhman,Y.S.W

2、ong摘 要端面球形銑刀廣泛地用于金屬模和鑄模工業(yè)。然而，在高速球面端銑中切屑形成研究方面的工作做的非常少。 在一個(gè)調(diào)查實(shí)驗(yàn)中，已經(jīng)在這一項(xiàng)研究中被引導(dǎo)建立切屑形成機(jī)理。 普通的鑄模鋼H13的硬度達(dá)到 HRC55，在高速加工中心不加切削液的情況以 10～30 千轉(zhuǎn)/分的速度范圍被加工時(shí)：會(huì)產(chǎn)生四個(gè)典型的切屑和三種類型的振動(dòng)。假使采用SEM這種方法產(chǎn)生切屑， EDX 方法用來(lái)分析切削刃口和切屑形成過(guò)程之間相互作用。 基于這一項(xiàng)研究的

3、調(diào)查結(jié)果,切屑形成機(jī)理已經(jīng)在本文中提出。 在切削運(yùn)動(dòng)中，三種類型的振動(dòng)闡述了切屑形成和振動(dòng)行為之間的關(guān)系?；趯?shí)驗(yàn)的調(diào)查結(jié)果 一個(gè)判斷切屑穩(wěn)定性的方法已經(jīng)被建議。資訊科技也已經(jīng)透過(guò)這一項(xiàng)研究被建立：典型的 “絕熱剪切“ 不在高速球面端銑的切屑形成方面發(fā)生。關(guān)鍵字 關(guān)鍵字: 球面端銑；切屑形成機(jī)理； 振動(dòng)； 高速加工；絕熱剪切1. 介紹在金屬切削中，現(xiàn)在的趨勢(shì)是自動(dòng)化、高的排除率和無(wú)人操作方向發(fā)展。 這需要非?？煽康募庸み^(guò)程、表面精度、

4、工件精度、刀具壽命是主要重要。但是維持穩(wěn)定的加工, 更多的注意對(duì)切屑形狀的控制以使它更容易被排除。 這是因?yàn)榍行夹纬珊土褦喾矫媸欠浅Ｖ匾脑诩庸ぶ小?表面精度，工件精度和刀具壽命的問題是由于在切屑形成過(guò)程中較小的改變引起, 尤其在高速切削中,有害的切屑形成將會(huì)產(chǎn)生有害的效果。在旋轉(zhuǎn)，鉆孔和面銑的切屑形成方面已經(jīng)做了很多的研究工作。Shaw提出 了一個(gè)循環(huán)的鋸齒狀的型面銑的切屑, 而且提出相關(guān)的其它類型的循環(huán)和無(wú)循環(huán)的切屑。 Naka

5、yama 解釋了切屑大小和切屑方向的必要意義，切屑流量和角形狀，并且清楚地表達(dá)螺旋形的切屑進(jìn)行過(guò)程。 Komanduri 已經(jīng)在切屑分割和不穩(wěn)定性的研究有很大的進(jìn)展。然而看來(lái)很少有工廠對(duì)球面端銑切屑形成的性質(zhì)做研究，由于切屑幾何形狀和切屑過(guò)程的復(fù)雜性,即使它在壓鑄模和鑄模的高速銑中被廣泛地應(yīng)用。 分析被實(shí)行，而且分別的圖像被輪流。 切屑試樣在每個(gè)切削結(jié)束的時(shí)候被收集,其余被一個(gè)高壓力空氣噴嘴吹走避免來(lái)自不同的切削的切屑的混入。4.

6、 結(jié)果和討論在研究中被發(fā)現(xiàn)切屑可分為四種類型。第一型:切屑形成，型 2: 不穩(wěn)定的切屑, 型 3: 具決定性的切屑和型 4: 嚴(yán)格的切屑。第一型是穩(wěn)定的加工的產(chǎn)品。型 2-4 切屑和不同嚴(yán)重的振動(dòng)過(guò)程發(fā)生。 當(dāng)?shù)毒呤窃谒哪ズ臉?biāo)準(zhǔn)里面，排除刀具的磨耗的時(shí)候，所有的切屑從加工過(guò)程中獲得。4.1.型 1 切屑形成圖 1 A 表示因?yàn)樗男螤詈蛶缀涡螤罘系幂^好，所以切屑從穩(wěn)定的切斷獲得,被定義為一個(gè)穩(wěn)定的切屑，穩(wěn)定過(guò)程如圖 2

7、 。用球面端銑切削在正常產(chǎn)品一個(gè)被彎曲兩次的切屑 [5]. 從圖 1 A ，穩(wěn)定的切屑的形狀與一個(gè)錐形類似。 這被歸因于球面的端銑刀的在切削片段的幾何學(xué)。切屑形成在一個(gè)球形的帽上發(fā)生。因此，對(duì)于積削容積的相等，切屑幾何學(xué)影響較低,那個(gè)尺寸和每個(gè)切削的形狀將會(huì)與一個(gè)適度同種的工作材料是相同的。 在切削的過(guò)程中，切削刃的不同部分是各不相同的。 另外, 所有切削刃的點(diǎn), 按照他們的不同切削角,必須承受不同的負(fù)載。圖 2 B 的陰暗面積表

8、現(xiàn)面積，刃口在一個(gè)旋轉(zhuǎn)裝置中移動(dòng)過(guò)程,也就是刀具-工作件連絡(luò)面積。刀具與工作件成垂直，刀具尖端在大小方面雖然非常小,實(shí)際上不在切削中起作用，因?yàn)樗那袛嗨俣仁橇恪?這就是為什么切屑不是一個(gè)完全錐形和圖 2 B 的片碎區(qū)域是如何形成。 由于它被刀具尖端分離開，所以錐形的頂端看不見,這惡化表面的性質(zhì)。 如此一個(gè)較好的策略是傾斜刀具，以便切削刃邊緣與刀具一起預(yù)訂, 像Schulz 所建議。 在圖 2 B,O 代表刀具尖端,所

9、以區(qū)域 BOC 表現(xiàn)被刀具尖端擦離開的工作件的部分。 在穩(wěn)定的切斷中,刀具與工作件接觸長(zhǎng)度就是被預(yù)計(jì)的刃口長(zhǎng)度。在分割區(qū)域如圖 2 中被顯示 ABCD 。 區(qū)域ABCD 也代表切削刃與工作件接觸穩(wěn)定的面積。接著發(fā)現(xiàn)一個(gè)不穩(wěn)定的加工過(guò)程, 切削刃與工件接觸面積和長(zhǎng)度實(shí)質(zhì)上總是有差異。以穩(wěn)定的切斷在一個(gè)齒接觸期間,時(shí)期 ,將有一切屑生產(chǎn)。 C T圖 3 舉例說(shuō)明在穩(wěn)定切削過(guò)程中，切斷刃的運(yùn)動(dòng)區(qū)域。 這種切屑形成被歸因于