外文翻譯--印刷品質(zhì)量的在線自動檢測方法及系統(tǒng)（譯文）

1、中文 中文 1 萬字 萬字出處： 出處：Shang H C, Chen Y P, Yu W Y, et al. Online auto-detection method and system of presswork quality[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2007, 33(7-8):756-765.本科生畢業(yè)設計外文文獻翻譯學

2、生 姓 名： 指 導 教 師： 專 業(yè) 班 級： 學 號： 學 院： 11 引言通過設計和加工控制的整合信息，機器視覺系統(tǒng)能夠獲得快速的獲得廣闊的信息。因此，機器視覺技術作為檢查方法已經(jīng)很快速

3、的進行了發(fā)展，并已在各行業(yè)檢驗過程的應用，例如作為后粘接，鋼材表面的缺陷、織物檢查，故障的水瓶，硬幣檢測等。在線檢測印刷品在行業(yè)檢測中的應用機器視覺域上也被引進。自定義檢測印刷品包括印刷品裸眼后復查手冊觀察網(wǎng)上，通過監(jiān)視器監(jiān)視進程和隨機檢查等，并且具有的缺點包括毛坯料，視疲勞的嚴重浪費，抽查無法保證整體質(zhì)量，等等。隨著印刷技術的發(fā)展，在印刷速度的提高，及數(shù)據(jù)的復雜性和信息，印刷質(zhì)量控制的手動模式已經(jīng)成為不適合的實踐需求。為了保證印刷質(zhì)量

4、，保證印刷品的整體，提高了生產(chǎn)速度，這是實時在線質(zhì)量檢測印刷品中必須進行的。近年來，高速 CCD 廣泛應用于工業(yè)相機技術和高性能的微電腦,不僅能提供更好的硬件,也使實時在線質(zhì)量檢測[1]得以實現(xiàn)。該高實時性的算法和研究在線自動檢測系統(tǒng)的研究，促進人員按 VOL 工作要求來應付顧客需求。這些機器的視覺驅(qū)動力系統(tǒng)減少了打印浪費的 20％-40％，而系統(tǒng)則允許印刷機以高速操作，以滿足生產(chǎn)率要求的必要，以確保持久的客戶滿意度。應用特殊機器視覺系

5、統(tǒng)或視頻檢測系統(tǒng)開發(fā)的印刷行業(yè)，像所有的機器視覺產(chǎn)品一樣，從拍攝的圖像、面積攝像機或線性陣列。機器視覺系統(tǒng)在印刷行業(yè)包括兩個版本：被動和主動。被動系統(tǒng)自動完成整個檢查過程并刪除操作者在一些情況下循環(huán)。他們可以識別隨機和重復的打印缺陷，并可以用于從壞的物質(zhì)提取那種良好的，它們可以 100％使用一個高的網(wǎng)絡和印刷圖案的檢查分辨率區(qū)域相機或線陣相機。本文研究的是一種被動的系統(tǒng)。主動檢查系統(tǒng)需要操作者的介入。今天的這些系統(tǒng)大多數(shù)上執(zhí)行一些機器視

6、覺樣，用更智能的系統(tǒng)、更少運營商參與的基本觀察和決策。最起碼，在這些情況下，圖像可以由系統(tǒng)被放大以使其更容易為一個操作員查看印刷圖案，并顯示在分割屏幕到所采樣的圖象進行比較的基準引用的圖像。許多無源系統(tǒng)能夠進行自動比較監(jiān)測的色彩，評估條形碼質(zhì)量，監(jiān)視和正確的注冊，并檢查打印缺陷。這些高端系統(tǒng)錯誤時，提醒操作者發(fā)現(xiàn)并顯示在網(wǎng)絡上有缺陷的位置條件。在某些情況下，這些系統(tǒng)可以啟動相關的控制新聞自動糾正措施上的部分。圖像處理軟件自動著眼于在網(wǎng)絡