外文翻譯--三種天然氣脫水方法的比較（譯文）

1、中文 中文 5158 字出處： 出處： Netusil M, Ditl P. Comparison of three methods for natural gas dehydration[J]. Journal of Natural Gas Chemistry, 2011, 20(5): 471-476.三種天然氣脫水方法的比較 三種天然氣脫水方法的比較Comparison of three methods for natural g

2、as dehydration學(xué) 院（系）： 化工與環(huán)境生命學(xué)部 專 業(yè)： 過程裝備與控制工程 學(xué) 生 姓 名： 學(xué) 號： 指 導(dǎo) 教 師： 完 成 日 期： 三種天然氣脫水方法的比較–2–脫水步驟尤為重要。本文根據(jù)脫水方法的能源

3、需求和適宜性，比較了三種工業(yè)脫水方法。2.脫水方法2.1 吸收脫水首先是水的吸收。通常采用三甘醇脫水。吸收方式即在乙二醇接觸器（板式塔或包層）進(jìn)行濕天然氣與三甘醇的逆流流動。在接觸過程中，三甘醇被水豐富后從接觸器的底部流出。豐富的三甘醇之后繼續(xù)在塔頂引入，流進(jìn)內(nèi)部熱交換器。之后流進(jìn)閃蒸鼓，閃蒸汽從三甘醇中釋放和分離。三甘醇然后運行到三甘醇/ 三甘醇的冷側(cè)換熱器，在這之后，回暖三甘醇被過濾后噴入塔內(nèi)，進(jìn)入再沸器，其中水被加熱分離。基于三

4、甘醇的分解溫度，再沸器內(nèi)的溫度不能超過 208℃。再生三甘醇泵回通過三甘醇/三甘醇的熱側(cè)和天然氣/三甘醇熱交換器進(jìn)入塔頂。整個過程如下圖所示。圖一 吸附脫水方案再生三甘醇的純度和循環(huán)利用率限制了天然氣的輸出露點溫度。汽提可以提高三甘醇的再生率。得到波塞爾-NAT，指形和天然氣空調(diào)國際許可的 DRIZO 設(shè)計，已獲得專利，可以替代傳統(tǒng)的汽提氣。該 Drizo 再生系統(tǒng)采用了可回收溶劑作為汽提介質(zhì)，用異辛烷溶劑做介質(zhì)，但典型的組合物為約