外文翻譯---旋轉(zhuǎn)回熱器理論與熱力發(fā)電廠的一臺空氣預熱器實驗結(jié)果的比較（中文）

1、中文 中文 5720 字畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯學院 學院（ 系）： 系）： 動力工程學院 專 業(yè)： 業(yè)： 熱能與動力工程 姓 名： 名： 學 號： 號： 外文出處： 外文出處： Experimental T

2、hermal and Fluid Science 28 (2004) 257-264 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導教師評語：簽名： 年 月 日(用外文寫)附件 附件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文旋轉(zhuǎn)回熱器理論與熱力發(fā)電廠的一臺空氣預熱器實驗結(jié)果

3、的比較摘要：這篇論文的目的是要比較基于理論建模獲取的結(jié)果與在一臺全尺寸運行著的空氣預熱器上直接測得的實驗數(shù)據(jù)。首先，在論文中會系統(tǒng)地闡述旋轉(zhuǎn)回熱器能量傳輸模型，其中包括母體縱向熱傳導。然后介紹該模型方程組的解法，這種解法在筆者以前的論文中曾經(jīng)提到過。熱交換氣體和不停旋轉(zhuǎn)的母體的溫度分布用三維圖來描述。對直徑 5.3 m 的回轉(zhuǎn)式空氣預熱器計算得出的溫度分布將和實驗數(shù)據(jù)作比較。并從理論和實驗的比較中找到正確的趨勢和合理的一致性。最后，比較

4、計算和實驗回熱器傳熱過程的有效性，并將看到在回熱器有效性約為 88%時，一致性在±3%之內(nèi)。1 引言旋轉(zhuǎn)式換熱器的一個重要特點就是兼小巧和高性能于一體。這種換熱器有一個圓盤式的母體核心，在母體核心里有非常多的傳熱面。盤不停轉(zhuǎn)動，并總有一部分核心浸在熱流之中，其它部分浸在冷流中。當熱氣依次穿入核心的流動通道時，母體儲存能量。反過來，冷氣流經(jīng)相同的通道時，母體核心釋放能量給冷流。由于熱量是在每個母體部件上交替地被儲存和釋放而不是通

5、過隔開兩種流體的墻來傳遞，旋轉(zhuǎn)式換熱器經(jīng)常適用在如旋轉(zhuǎn)式回熱器上。在 1910-1930 年回熱器中熱傳遞分析創(chuàng)始并發(fā)展于德國。在 1948 年之前，所有的模型都基于一系列傳統(tǒng)理想化條件。Shah[1]列出了這些理想化條件。1948 年后 Mondt[2]就已經(jīng)根據(jù)研究的發(fā)展提出了附加的參考條件，其中考慮到了縱向傳導在分析中的影響。為了確定回熱器的熱傳遞有效性包含縱向傳導的影響，Bahnke 和 Howard[3]定量地分析了旋轉(zhuǎn)回熱器