外文文獻翻譯--對女性插畫的解析（譯文）

1、中文 中文 3065 3065 字對女性插畫的解析 對女性插畫的解析摘要 摘要這篇論文描述了插畫再現的原因和現狀，簡明分析了同時期插畫的差異，并且強調了女性插畫的地位。此外，在這篇論文里，通過分析不同時間段的女性插畫的代表作，研究了女性插畫的起源，圖片特色和發(fā)展過程，還分析了新媒體尤其是電腦的出現對女性插畫的創(chuàng)作方式和形式產生的影響。最后，通過分析同時期的女性插畫的案例與流行產業(yè)比較并取得很大測成功，論文表明女性插畫的產品的組合可以等價

2、于與眾不同的藝術特色的產品，因此創(chuàng)造了極大的商業(yè)和文化價值，并在藝術和商業(yè)之間達成一種平衡。關鍵詞 關鍵詞：商業(yè)價值，女性插畫。1. 1. 引言 引言現如今，插畫正在經歷一次重生。在過去幾十年，攝影構成了人們主要的視覺文化并且覆蓋了雜志封面，海報和化妝品廣告的每個角落。然而，攝影的過度使用已經帶來了人民的視覺疲勞。在這種情形下，插畫，一種古老的充滿詩意和自由表達的藝術形式，再次進入市場。插畫是一種通過插畫人的創(chuàng)新意識和不同表達形式來創(chuàng)

3、造和表達的設計形式。插畫的不同可以在他們不同的風格來反映出來：有時他們跟隨傳統(tǒng)插畫藝術來展示他們的典雅和柔軟；有時他們通過譴責的和嘲弄的方式嘲笑世界上各種商業(yè)規(guī)則；有時他們以獨立的藝術品存在；有時他們出現在各種產品上以達到創(chuàng)造商業(yè)利潤的目的。插畫可以同時有效的展現出藝術性和商業(yè)性，在各種書籍和雜志中扮演一個有趣獨特的角色，并且可以像小說形式一樣在廣告和時尚活動中引起人們的注意?，F如今，有許多類型的插畫，比如經典插畫，時尚和生活風格，學院

4、，基本的，城市，搖滾和矢量風格。實際上，技術，方法，藝術形式，傳統(tǒng)，積極性和靈感都可以影響插畫。如此獨特的藝術表現形式可以給今天的視覺文化品牌形象，在那時是眾所周知的。插畫設計人的靈感來自于新藝術的裝飾類型。通過優(yōu)雅和撩人的曲線，他成功設置了新的女性形象區(qū)別于傳統(tǒng)的形象，因此使得這個品牌取得巨大的商業(yè)成功?，F如今，女性插畫因為幾年前的攝影的沖擊變得不夠的流行，隨著服裝業(yè)和其他懷舊的產品，又開始變得流行起來現在。比如，人們瘋搶克林姆的油畫

5、和慕夏設計的玻璃，甚至一大波模仿品開始出現。此外，Baccarat，一個法國晶體產品手工家，制作的花瓶和一些同時期的藝術家也在女性插畫的幫助下取得了巨大的商業(yè)成功。3. 3. 女性插畫創(chuàng)作的新媒介 女性插畫創(chuàng)作的新媒介在 21 世紀中，隨著現代科技的發(fā)展，插畫的媒介已經從傳統(tǒng)紙張，玻璃，陶瓷和珠寶擴展到了服裝，公共設施，電子產品，音頻產品等等。電腦的發(fā)展不僅改變了插畫創(chuàng)作的方式還影響了插畫的類型。拿矢量插畫作為一個例子，他們實際上是用電

6、腦軟件制作出來的插畫。矢量插畫和分辨率沒有任何關系，因此他可以被更簡單更廣泛的使用。舉個例子，鮮花和葡萄藤，如果插畫家不下很大的功夫他們是不可能被畫的很好，但是現在可以通過點擊復制和張貼來容易的畫出，導致在矢量風格插畫中有太多重復的裝飾元素。多虧了矢量畫圖軟件，在插畫中，直線更圓潤，輪廓更簡潔，顏色更加統(tǒng)一和精美，所有的這些都對女性插畫的表達有幫助。很多的女性插畫能用矢量軟件來畫，通過這種方式，插畫的元素能更加與眾不同和更容易進行定義。

7、然而，電腦沒有完全支配今天的插畫類型，一些人為元素，比如鉛筆畫，墨水，抽象貼畫和剪紙等等，仍然能在 Yoshi Tajima，Audrey Kawasaki,Containter,和 Maki Kahori 的女性插畫中發(fā)現。此外，一些年輕插畫家也在追求這些技術在畫人物插畫時，試圖同新藝術時期的樣式和浪漫裝飾品中獲得靈感，以此來提升他們自己的插畫風格。4. 4. 女性插畫的商業(yè)價值 女性插畫的商業(yè)價值隨著制作業(yè)和手工制造業(yè)的技術發(fā)展，