[雙語翻譯]--外文翻譯--對納馬卡爾區(qū)facebook用戶網上購物影響因素的研究

1、1中文 中文 3120 字， 字，1857 單詞， 單詞，1 萬英文字符 萬英文字符出處： 出處：International Journal of Advance Research in Computer Science and Management Studies Volume 2, Issue 11, November 2014 pg. 412-417對納馬卡爾區(qū) Facebook 用戶網上購物影響因素的研究G Suresh摘 要

2、：網上購物是商業(yè)革命的一個新興趨勢，通過這種方式，買家可以直接從賣方購買的產品，在線的產品可以直接送到買方家，當然，買方也可以選擇傳統(tǒng)購物的方式。最近幾年，網上購物提供了一個方便的方式，人們可以在任何地方、任何時間來購買商品或服務。在網上購物中，有很多因素影響著網上商店。本研究通過網上調查來收集數(shù)據(jù)的方式進行，研究者通過谷歌文檔的幫助在線調查收集數(shù)據(jù)。作為第一社交網站，facebook 是互聯(lián)網用戶最近經常使用的通信和廣告媒介，數(shù)據(jù)從納

3、馬卡爾區(qū) facebook 的用戶中收集，該地區(qū)用戶有 1837 人，把這些用戶作為這項研究的總樣本量。研究者提前向所有納馬卡爾區(qū) facebook 用戶發(fā)送問卷鏈接，然后，有總樣本大小的五分之一，在納馬卡爾區(qū)受訪的 facebook 用戶中收集到 92 份數(shù)據(jù)。在本文中，筆者試圖研究影響 facebook 用戶選擇網上購物的因素。關鍵詞：網上購物，電子商務，社交網站1 引言網上購物是商業(yè)革命的一個新興趨勢，通過這種方式，買家可以直接從

4、賣方購買的產品，在線的產品可以直接送到買方家，當然，買方也可以選擇傳統(tǒng)購物的方式。最近幾年，網上購物提供了一個方便的方式，人們可以在任何地方、任何時間來購買商品或服務，在網上購物中，影響網上商店銷售量的因素有很多。信息技術在我們的生活中越來越常見，如計算機、互聯(lián)網等；新技術的到來，使我們的生活發(fā)生了重大變化，網上零售就是通過互聯(lián)網產生，它是二十一世紀一個新興的、日益流行的、面向大多數(shù)組織的產品銷售方式。穆克吉和納特李曾表明：虛擬商店有很

5、多優(yōu)點，如降低運營成本；全年 24 小時服務；產品種類多；能夠滿足遠距離用戶的需求等。2 文獻回顧弗賽則等人表示，網上購物已經成為互聯(lián)網上增長最快的應用，然而，大多數(shù)消費者是在網上收集商品信息后進行線下購買。安迪、費朗等人發(fā)現(xiàn)，男性和年輕人往往有更多的互聯(lián)網經驗，他們對網上購物的態(tài)度也更加積極，而更多的受過高等教育的人往往也有更多的互聯(lián)網體驗。由于前面描述范圍的擴大，城市居民比郊區(qū)居民在網上購物的次數(shù)頻繁。安瑞德等人表明，在網上消費的顧

6、客有以下幾個特點：年輕，富有，受過良好教育，具有較高的計算機水平以及較大的零售消費需求。同其他類型的購物相比，互聯(lián)網購物有更多優(yōu)點，例如：互聯(lián)網購物有較低的交易成本和搜尋成本，因此電子商務的效益增長得也很快。網上購物不僅可以使消費者有更多選擇、購買更便捷，網上購物提供的產品和服務價格也比較便宜。影響消費者做出何種購買決策的因素有很多，購買決策過程開始之后，實際的購買會繼續(xù)到很久以后。通常，在更常規(guī)的購買中，消費者往往儲備或跳過一些購買決

7、策過程（科特勒等人，3來源：原始數(shù)據(jù)在 92 名受訪者中，71 個受訪者是男性，21 個受訪者是女性。換句話說，77.2%以上屬于男性，22.8%的屬于女性。研究發(fā)現(xiàn)，大部分的受訪者屬于男性。表 2 被訪者的年齡情況年齡 頻率 百分比低于 20 7 7.621 – 30 59 64.1高于 31 26 28.3合計 92 100.0來源：原始數(shù)據(jù)在 92 名受訪者中，7 個受訪者年齡不超過 20 歲，59 個受訪者年齡在 21 至 30

8、 歲之間，26 名年齡不低于 31 歲。換句話說，7.6%屬于 20 歲以下，64.1%屬于 21 至 30 歲之間，28.3%屬于 30歲以上。研究發(fā)現(xiàn)，大部分的受訪者是 21 至 30 歲年齡組。表 3 受訪者按婚姻狀況分類情況婚姻狀況 頻率 百分比結婚 32 34.8未婚 60 65.2合計 92 100.0來源：原始數(shù)據(jù)在 92 名受訪者中，32 名受訪者為已婚，60 名受訪者未婚。換句話說，34.8%都結婚了，65.2%是未婚

9、的。研究發(fā)現(xiàn)，大部分的受訪者都是未婚的。表 4 受訪者居住區(qū)情況地區(qū) 頻率 百分比農村 43 46.7城市 38 41.3半城市 11 12.0合計 92 100.0來源：原始數(shù)據(jù)在 92 名受訪者中，43 名受訪者居住在農村地區(qū)，38 名受訪者居住在城市，11 名生活在半城市化地區(qū)。換句話說，46.7%生活在農村，41.3%居住在城市地區(qū)，12%的生活在半城市化地區(qū)。研究發(fā)現(xiàn)，大部分的受訪者都生活在農村地區(qū)。表 5 受訪者選擇網上購物