[雙語翻譯]--外文文獻(xiàn)翻譯--風(fēng)電系統(tǒng)中最大功率點(diǎn)跟蹤法的穩(wěn)定分析（譯文）

1、中文 中文 4100 漢字出處：Yu Z, Elbuluk M E, Sozer Y. Stability Analysis of Maximum Power Point Tracking (MPPT) Method in Wind Power Systems[J]. IEEE Transactions on Industry Applications, 2013, 49(3):1129-1136.畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）譯文部分原文著作（期刊

2、）名稱：IEEE TRANSACTIONS ON INDUSTRY APPLICATIONS作 者：Yu Zou，Malik E. Elbuluk，Yilmaz Sozer原文出版單位：IEEE Journals & Magazines原文出版時(shí)間：2013 年 3 月原文出版地點(diǎn)：美國風(fēng)電系統(tǒng)中最大功率點(diǎn)跟蹤法的穩(wěn)定分析摘要 摘要——最大功率點(diǎn)跟蹤（MPPT）法是顯著提高風(fēng)力機(jī)系統(tǒng)效率和能量獲取的關(guān)鍵。借助特征功

3、率曲線的 MPPT 法是最常用的 MPPT 法之一。通過功率和電流之間的關(guān)系可以獲得參考電壓而不需要實(shí)時(shí)風(fēng)速信息。本文介紹了該MPPT 法的穩(wěn)態(tài)和動(dòng)態(tài)分析并提出一個(gè)單極傳遞函數(shù)來描述風(fēng)速變化對發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速的影響。這是通過在一類非線性轉(zhuǎn)子機(jī)械系統(tǒng)應(yīng)用小信號分析。為了驗(yàn)證風(fēng)力機(jī)系統(tǒng)的性能，在 MPPT 功率控制的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)了仿真和實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)。風(fēng)速變化時(shí)，發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速的變化表現(xiàn)出理論、仿真和實(shí)驗(yàn)的良好一致。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞——雙饋感應(yīng)發(fā)電機(jī)（DFIG

4、），最大功率點(diǎn)跟蹤（MPPT）法，小信號模型，風(fēng)模擬器，風(fēng)力發(fā)電系統(tǒng)Ⅰ引言作為一種最常用的可再生能源，風(fēng)是在未來最有希望取代化石燃料的一種。為了在風(fēng)能轉(zhuǎn)換系統(tǒng)中得到高效率，變速操作系統(tǒng)的最大功率點(diǎn)跟蹤，像雙饋感應(yīng)發(fā)電機(jī)和永磁同步發(fā)電機(jī)系統(tǒng)，吸引了很多的關(guān)注[1]~[3]。歷史上研究的最大功率點(diǎn)跟蹤法包括三種，即（1）依賴于風(fēng)速的方法；（2）依賴于輸出功率測量和計(jì)算的方法；（3）依賴于功率曲線的方法。大多數(shù)風(fēng)能控制系統(tǒng)都基于風(fēng)速測量[4]

5、,[5]。在這些系統(tǒng)中，通常用風(fēng)速計(jì)測量風(fēng)速。這樣的系統(tǒng)中，傳感器和復(fù)雜性帶來額外成本。為了解決這個(gè)問題，風(fēng)速估計(jì)系統(tǒng)已經(jīng)被發(fā)表[6]~[9]。依賴復(fù)雜的軟件算法，風(fēng)速可以被捕獲用題是發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速和輸出功率是否沿這這個(gè)參考功率曲線隨風(fēng)速變化收斂，即這個(gè)方法對不同風(fēng)速是否穩(wěn)定。部分Ⅱ-A 會(huì)通過改變發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速和功率，當(dāng)功率變化率為零時(shí)，從實(shí)驗(yàn)中捕捉最佳參考工作點(diǎn)。然后，連接所有工作點(diǎn)的擬合曲線就構(gòu)成了參考功率曲線。接下來是Ⅱ-B 部分，通過

6、一個(gè)簡單的機(jī)械模型獲得傳遞函數(shù)，提出基于小信號分析的最佳功率參考曲線 Pe( ).。傳遞函數(shù)顯示 m ?了風(fēng)速變化和發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速之間的關(guān)系，有助于預(yù)測穩(wěn)定性和動(dòng)態(tài)響應(yīng)。A.最佳參考功率曲線 Pe( ) m ?最佳功率參考曲線 Pe( )對于任何給定風(fēng)速（ ）通過最佳功率（Popt） m ? ? V和發(fā)電機(jī)最佳轉(zhuǎn)速（ ）獲得。對于一個(gè)給定的 ，發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速 和輸出 mopt ? ? V m ?功率 P 是可以測得的。滿足 dP/dw=0 的