在歷史中建構(gòu)族性——比較視野下的加拿大新移民和華裔“先僑史”書寫

1、暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 題名（中英對(duì)照）： 在歷史中建構(gòu)族性——比較視野下的加拿大新移民和華裔 “先僑史”書寫 Construction of Ethnicity in history——Canada's new immigrants and ethnic compare Perspective “first overseas Chinese history“ Writing 作者姓名：程 珮

2、指導(dǎo)教師姓名及學(xué)位、職稱：王列耀 博士 教授 學(xué)科、專業(yè)名稱： 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)·中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)學(xué)位 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)學(xué)位 論文提交日期：2015 年 5 月 論文答辯日期：2015 年 5 月 答辯委員會(huì)主席： 論文評(píng)閱人： 學(xué)位授予單位和日期： 中文摘要 中文摘要 隨著國(guó)際性移民潮興起，在加拿大的

3、離散華人群體越來(lái)越壯大，張翎、陳河等一大批加拿大新移民作家開始進(jìn)入中國(guó)學(xué)界和讀者的視線。近年來(lái)，鄭藹玲、方曼俏、 李群英等一批加拿大華裔作家的作品開始被譯介進(jìn)入中國(guó)。 加拿大新移民文學(xué)和加拿大華裔文學(xué)同屬于加拿大華人文學(xué)的一部分， 二者同中有異、 異中有同， 有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。 縱觀近年來(lái)學(xué)界對(duì)加拿大華人文學(xué)的研究主要集中在對(duì)加拿大新移民文學(xué)的關(guān)注和詮釋上， 特別是對(duì)于張翎、 陳河等新移民作家的個(gè)案研究。 而關(guān)于加拿大華裔文學(xué)的研究或

4、者是關(guān)于華裔文學(xué)與新移民文學(xué)的異同點(diǎn)比較研究則處于相對(duì)空白的階段。 因此， 本論文立足加拿大華人文學(xué)創(chuàng)作的語(yǔ)境， 選取了加拿大新移民和華裔文學(xué)中同時(shí)涉及到的先僑史文本作為比較的研究對(duì)象， 立足文本， 在比較視野下，圍繞自我與“他者”理論，綜合運(yùn)用形象學(xué)、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、文化人類學(xué)、歷史學(xué)等多種跨學(xué)科的理論和方法，從族內(nèi)“他者”、族外“他者”兩個(gè)不同維度去闡釋加拿大新移民小說(shuō)和加拿大華裔英語(yǔ)小說(shuō)中關(guān)于先僑史書寫的特征和異質(zhì)性以及書寫背后的文