冰雪奇緣2中英劇本

1、安娜 艾莎 Anna. Elsa.馬上就該睡覺了 Bedtime soon.公主被雪妖精的邪惡咒語困住了 The princess is trapped in the snow goblin's evil spell.快 艾莎 做個王子 帥點的 Quick, Elsa! Make a prince! A fancy one!不好 王子也被困住了 Oh, no! The prince is trapped, too.在愛

2、情面前 誰還在乎危險 Who cares about danger when there's love?安娜 我要吐了 Anna. Bleugh!親親可不能拯救森林 Kissing won't save the Forest.迷路的仙子們哭喊起來 The lost fairies cry out.長頸鹿會發(fā)出什么叫聲 What sound does a giraffe make?不管了 Never mind.她們喚醒

3、了仙子女王 They wake the fairy queen...她打破了咒語 拯救了所有人 who breaks the spell and saves everyone!然后大家都結婚了 And they all get married!你們在演什么 What are you playing?魔法森林 Enchanted Forest.公主和王子... The prince and the princess...這可不像是我見過

4、的魔法森林 That's like no enchanted forest I've ever seen.你還見過魔法森林 You've seen an enchanted forest?等等 什么 Wait, what?我確實見過一次 I have. Once.你居然從來沒告訴過我們 And you've never told us this before?我現(xiàn)在就可以告訴你們 只要你們... We

5、ll, I could tell you now, if you...現(xiàn)在就說 現(xiàn)在就告訴我們吧 Now. Okay, tell us now.你確定要告訴她們嗎 Are you sure about this?我很榮幸能去森林里慶祝大壩落成 And I was so honored to get to go to the Forest to celebrate it.站直了 安納爾 Stand tall, Agnarr.我對于

6、那天將要發(fā)生的事情毫無準備 I wasn't at all prepared for what the day would bring.我們卸下了防備 We let down our guard.我們被迷住了 We were charmed.一切都那么 It felt so...魔幻 magical.但出了狀況 But something went wrong.他們開始攻擊我們 They were attacking us.躲到

7、我身后 Get behind me.那場戰(zhàn)爭很殘酷 It was a brutal battle.你們的祖父... Your grandfather...父親 Father!犧牲了 was lost.打斗觸怒了精靈 The fighting enraged the spirits.當心 Look out!它們用魔法來對付我們所有人 They turned their magic against us all.我聽到一個聲音 There

8、was this voice...然后有人救了我 and someone saved me.據說那些精靈從此消失了 I'm told the spirits then vanished.濃濃的迷霧籠罩了森林 And a powerful mist covered the Forest.讓所有人望而卻步 Locking everyone out.當晚 我回到艾倫戴爾 登基為王 And that night, I came ho