智子疑鄰翻譯以及練習【中考精華版】

1、 君子藏器于身 待時而動既已選擇遠方 就應該風雨兼程智子疑鄰 智子疑鄰文學常識： 文學常識：節(jié)選自《韓非子.說難》 。韓非子，戰(zhàn)國末期著名思想家原文： 原文：宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。 ”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。重點字詞注釋： 重點字詞注釋：（1）壞：毀壞（2）筑：修補（3）亦云：也這樣說（4）果：果然（5）亡：丟失（6）智：認為......聰明譯文： 譯

2、文：宋國有個有錢人，下雨天把墻毀壞了。他的兒子說：“如果不修補的話，一定會有小偷偷東西的。 ”他的鄰居的父親也這么說，晚上果然丟失了財物，富人認為自己家的兒子很聰明，但是卻懷疑鄰居的父親是小偷。君子藏器于身 待時而動既已選擇遠方 就應該風雨兼程疑人竊履昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不 知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進，楚人不知 也。他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑 之，果然竊吾履。 ”

3、遂與之絕。逾年而事暴，友人踵①楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。請 為以如初。 ” 【注釋】①踵：到，走到。②繆：“謬” ，錯誤，荒謬。10 劃分節(jié)奏： 仆 私 其 直 而 以 竊 履 進 （停一處 1 分）11、解釋加點的字 遂與之絕（ ）吾不能知子（ ）2 分12.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。 （1 分）吾固疑之，果然竊吾履。13.聯(lián)系全文，你認為友人是一個怎樣的人？并請結合你的生活體驗加以