19秋傳媒《大學(xué)英語（預(yù)備二）》平時(shí)作業(yè)

1、一、請(qǐng)將下列句子翻譯成英文1.任何國家的人，無論男女，都應(yīng)反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng), 因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)會(huì)毀滅國家。(destroy)答：Any country, male or female, should oppose war, because war will destroy the country.2.這是一個(gè)很好的例子，說明受婦女運(yùn)動(dòng)的影響語言是如何變化的。(as a result of)答：This is a good example of how

2、the language changes as a result of women’s movements.3.她皮膚白皙，頭發(fā)呈紅色，一雙碧藍(lán)的眼睛，看上去比以前更漂亮了。(fair skin)答： She has fair skin, red hair and a pair of blue eyes, so she looks more beautiful than before.4.我們可以用很多事實(shí)來證明吸煙危害人體健康。(pr

3、ove)答：We can use a lot of facts to prove that smoking is harmful to human health.5.如今人們購物時(shí)不得不考慮環(huán)境問題，比如某一產(chǎn)品是否對(duì)環(huán)境有害。(such as)答：Nowadays people have to consider environmental issues when shopping, such as whether a product

4、is harmful to the environment.6.他常常做一些有助于同學(xué)的小事，因此很受歡迎 (popular)。(do small things)答：He often does small things that help his classmates, so he is very popular.7.卡羅爾讀完高中就找到了相當(dāng)好的工作，然后便結(jié)婚了。(get married)答：Carol found a good j

5、ob after finishing high school, and then he got married.8.作者和梅林科夫醫(yī)生討論有趣的病例，其中一個(gè)是有關(guān)一位 34 歲的危地馬拉男子的。(interesting cases)答：The author and Dr. Melinkov discuss interesting cases, one of which is about a 34-year-old Guatemalan

6、 man.9.雖然我對(duì)經(jīng)商一無所知，但我能提供良好的翻譯服務(wù)。(provide)答：Although I don't know anything about doing business, I can provide good translation services.10.如果音樂、電影、電話也能隨著你在屋里移動(dòng)，家庭生活會(huì)更舒適。(follow)答：If music, movies, and telephones move

7、as you move around, family life will be more comfortable.二、請(qǐng)將下列句子翻譯成中文1.The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.答：全世界都以他想被他記住的方式來想他：諾貝爾，一個(gè)和平的人。2.If you travel to other cultures,

8、you’ll find all sorts of amazing things.答：如果你旅行至其他文化的地方，你會(huì)發(fā)現(xiàn)各式各樣有趣的事情。3.The day Amy learned of the car accident and her parents’ death in Sydney, she realized what it really meant to be the eldest in the family.答：在艾米得知父母

9、在悉尼車禍喪生的那一天，她才意識(shí)到她是家庭中最大孩子的真正意義。4.Screvane cares about creating different classes of people in society, about money, and about time, but he never talks about public health and safety. 答：斯克雷萬（Screvane）關(guān)心著在社會(huì)中創(chuàng)造不同階層的人，金錢和時(shí)

10、間，但他從未談?wù)撨^公共健康和安全。5.One woman in New York has 187 belts in her house, and most of them have never been used or even looked at.答：紐約的一名婦女在她的屋子里有 187 條皮帶，其中大多數(shù)從未使用過，甚至從未被看過。6.Sometimes, apologizing for something you’ve done,

11、 or forgiving someone else, or refusing to get angry are all small acts of love.答：有時(shí)候，為自己所做的事情道歉，或者寬恕別人，或者拒絕生氣，這都是小小的愛的舉動(dòng)。7.The most wonderful thing about having found Bill so early is that I’ve always had someone to sha

12、re in my successes. 答：這么早就找到比爾這件事的最妙處是，我總是有個(gè)人來分享我的成功。8.Nothing was said, but it was easy to tell that a message had been sent and had also been received.答：雖然什么也沒說，但是很容易就知道一條消息已經(jīng)發(fā)送成功并且也已經(jīng)被收到。9.There are also stores owned

13、by Chinese, Ethiopians, a Jewish butcher, two Hispanic food stores, an American bar, and several cafés. 答：也有中國人、埃塞俄比亞人開的店， ，一個(gè)猶太屠夫店，兩家西班牙食品店，一家美國酒吧和幾家咖啡館。10.This pin will tell the house who and where you are, and th