英劇在中國(guó)內(nèi)地的傳播及啟示

1、 暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 題名（中英對(duì)照） ：英劇在中國(guó)內(nèi)地的傳播及啟示 Communication of British TV Play in Chinese Mainland and Its Enlightenment 作者姓名：曾栩 指導(dǎo)教師姓名及學(xué)位、職稱：支庭榮 教授 學(xué)科、專業(yè)名稱：傳播學(xué) 論文提交日期：2014 年 5 月 論文答辯日期：2014 年 5 月 25 日 答辯委員會(huì)主席： 論文評(píng)閱人： 學(xué)位授予單位和日期：暨

2、南大學(xué)碩士學(xué)位論文 I 摘要 摘要 本文通過梳理英劇在中國(guó)內(nèi)地的傳播歷程，得出英劇在中國(guó)內(nèi)地的傳播階段和模式；重點(diǎn)分析搜狐視頻、優(yōu)酷、騰訊視頻三大視頻網(wǎng)站的英劇，得出英劇的劇集特征和創(chuàng)作特點(diǎn)；總結(jié)分析英劇對(duì)中國(guó)內(nèi)地劇的啟示。本文采用文獻(xiàn)研究和個(gè)案分析的方法， 研究發(fā)現(xiàn)： 英劇在中國(guó)內(nèi)地的傳播分為三個(gè)階段， 第一階段從 1979 年至 1999 年，電視電影占主導(dǎo)，多為央視譯制??；第二階段從 2000 年到 2009 年，英劇開始在網(wǎng)絡(luò)傳