理學(xué)農(nóng)林學(xué)類畢業(yè)論文 淺析中國(guó)花卉及品種名稱混亂問題

1、湖南師范大學(xué)本科畢業(yè)論文考籍號(hào)：XXXXXXXXX姓名：XXX專業(yè)：理學(xué)農(nóng)林學(xué)類理學(xué)農(nóng)林學(xué)類論文題目：淺析中國(guó)花卉及品種名稱混亂問題淺析中國(guó)花卉及品種名稱混亂問題指導(dǎo)老師：XXX二〇一一〇一一年十二月十日蒲在各地有不同名字的，或“劍蘭”，或“菖蘭”，或“十樣錦”，更有稱之為“十三太?！?；仙客來在北京稱為“蘿卜海棠”，在天津稱為“一品冠”；扶桑則有更多的稱謂，如“佛桑”、“朱槿”、“大紅花”等；福祿考在上海稱為“草夾竹桃”。另外還有很多花

2、卉的地方名字與其他的花卉種名相似或相同，讓人困惑。例如小蒼蘭又被稱為“洋晚香玉”，茶花也有“曼陀羅樹”的名稱；葉子花在華南地區(qū)被成為“簕杜鵑”；馬蹄蓮稱為“慈菇花”；紅花羊蹄甲稱為“洋紫荊”；大麗花在北京稱為“西番蓮”，其實(shí)真正的西番蓮卻是西番蓮科的攀援植物；木犀科的桂花也有地方稱為“九里香”；柳葉菜科的倒掛金鐘也常被稱為“吊鐘海棠”或“吊鐘花”，而真正的吊鐘花則屬于杜鵑花科。1.1.3種屬關(guān)系不當(dāng)名的變動(dòng)和混亂，常影響到整個(gè)種的拉丁學(xué)

3、名，如果屬名變了，種名也應(yīng)隨之改變。如側(cè)柏的學(xué)名在《中國(guó)植物志第七卷》中寫做PlatycladusientalisFranco但國(guó)際上仍有很多寫做ThujaientalisL少數(shù)寫作BiotaientalisEndl。1.2花卉品種名的混亂1.2.1品種名的命名方法不正確如《漢拉英花卉及觀賞樹木名稱》中關(guān)于荷花（Nelumbonucifera）的品種名，根據(jù)國(guó)際栽培植物命名法規(guī)的新規(guī)定，對(duì)于東方國(guó)家之栽培植物品種名，翻譯時(shí)以音譯原名為原