版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、漢語詞匯折射出的文化及社會制度漢語詞匯折射出的文化及社會制度漢語詞匯折射出的文化及社會制度一、從歸、舅姑等詞看中國古代的婚姻制度舅、姑都是源起很古的稱謂詞?!稜栄興ot釋親》母之兄弟為舅。又父之姊妹為姑?!对娊?jīng)》中已多見?!肚仫L(fēng)dot渭陽》我送舅氏,曰至渭陽。毛傳母之兄弟曰舅?!多掞L(fēng)dot泉水》問我諸姑,遂及伯姊。毛傳父之姊妹稱姑。毛傳自然是直接從《爾雅》中引來的??傊斯玫倪@兩個義項的歷史,據(jù)文獻記載大約也有三千年以上了。然而,同是在
2、《爾雅dot釋親》中,舅姑又有別的意義婦稱夫之父曰男,稱夫之母曰姑。在其它先秦典籍中也有用例,如《國語dot魯語》古之嫁者,不及舅姑,謂之不幸。又吾聞之先姑。韋注夫之母日姑,段日先姑?!豆攘簜鱠ot桓公三年》禮,送女,父不下堂,母不出祭門。helliphellip父戒之曰lsquo謹慎從爾舅之言rsquo母戒之日lsquo謹慎從爾姑之言,皆是。母之兄弟,父之姊妹這樣的概念是怎樣與夫之父母、妻之父母聯(lián)系起來的呢?從以上的文獻中我們可以看出
3、在古代社會舅姑即為公婆。這一意義正好體現(xiàn)了我國古代社會特有的婚姻制度。在古代,氏族社會,部族內(nèi)部近親結(jié)婚曾被認可。但是同姓為婚,其生不蕃,于是兩個不同部族相互聯(lián)姻代替了過去的族內(nèi)婚。通婚的部族彼此嫁化心理,而語言是文化的載體,因此,不同民族的文化差異必定會反映到語言當(dāng)中來。下面以英語和漢語的稱謂詞來說明這種情況。(一)初學(xué)英語的中國學(xué)生往往會對英語的親屬稱謂詞感到十分困擾。英語當(dāng)中父輩的男性親屬只有一個稱謂詞uncle,女性親屬也只有一
4、個稱謂詞aunt。相比之下,漢語的親屬稱謂詞卻復(fù)雜很多:英語漢語Uncle叔叔、伯伯、堂伯、堂叔、舅舅、表叔、姑父、姨父helliphellipAunt姑媽、姨媽、舅母、嬸母、表嬸helliphellip產(chǎn)生這一現(xiàn)象的原因是漢族與英吉利民族文化傳統(tǒng)、家族結(jié)構(gòu)不同。在中國,封建社會實行長子繼承權(quán)和外戚有不同程度參與家政的權(quán)利的制度,因此強調(diào)男女有別,長幼有序,強調(diào)父系和母系的區(qū)別以及其他血緣關(guān)系親疏的區(qū)別。由于姑姑、舅父、伯父、叔父在家族
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 語言文化視角下俄語語詞“семъя”與漢語語詞“家”折射出的民族觀念對比研究.pdf
- 淺議美國電影中折射出的美國文化
- 探究昆曲中折射出的中國古典美學(xué)文化
- px事件中所折射出的公民環(huán)境權(quán)利
- 淺析apec會議期間網(wǎng)絡(luò)用語折射出的社會心態(tài)
- “北改”所折射出的城市問題及分析
- 淺析apec會議期間網(wǎng)絡(luò)用語折射出的社會心態(tài)
- 論杜甫、蘇軾題畫詩折射出的文化意蘊_29511.pdf
- 騰訊與360之爭折射出的商業(yè)倫理問題
- 元代山水畫所折射出的隱逸思想.pdf
- 出土解注材料折射出的古代醫(yī)藥思想.pdf
- 《逍遙游》中折射出莊子自由精神的構(gòu)建
- 關(guān)于洋節(jié)盛行折射出的中西方文化的碰撞與融合
- 中美富人雜志廣告中折射出的文化價值觀與需求.pdf
- 漢語詞匯與文化
- 淺談報考公務(wù)員熱折射出的經(jīng)濟問題
- 淺談報考公務(wù)員熱折射出的經(jīng)濟問題
- 西游記主要人物折射出的心理學(xué)
- 四個導(dǎo)游折射出的四種不同營銷
- 淺談報考公務(wù)員熱折射出的經(jīng)濟問題
評論
0/150
提交評論