漢英禮貌用語的對比研究畢業(yè)論文

1、摘要英語與漢文化的巨大差異導(dǎo)致其禮貌用語的使用差異。本文從歷史淵源、語用差別、中西禮貌原則和相同的禮貌用語所產(chǎn)生的語用差別等來展開論述，為了能主動(dòng)地、自覺地排除文化干擾，避免文化沖突，求同存異，從而保證跨文化交流的順利進(jìn)行。關(guān)鍵詞：英語；漢語；禮貌用語；禮貌原則；語用差異漢英禮貌用語的對比研究漢英禮貌用語的對比研究一、引言禮貌是文明的象征，禮貌是社會(huì)存在的普遍現(xiàn)象。禮貌用語是人們?nèi)粘ＵZ言交際過程中的重要手段，禮貌用語協(xié)調(diào)著人們的社會(huì)關(guān)系

2、和交際活動(dòng)，是維系人際和諧的工具。在中西國家禮貌運(yùn)用廣泛，不同的文化背景下有著不同禮貌用語，恰當(dāng)使用禮貌用語，對調(diào)和、融洽人際關(guān)系起到了重要作用。隨著對外交流的不斷加強(qiáng)，跨文化交際也日益頻繁，了解中西禮貌用語的差異，對促進(jìn)文化交際的成功具有重大意義。二、本論（一）、中西禮貌用語有著不同的歷史淵源。中國號(hào)稱“禮儀之邦”，禮節(jié)之多之全可謂是冠絕天下，只要人類生活中所能碰見之事，具體到衣食住行、生死嫁娶等，無不有一套周全完備的禮節(jié)。禮的要求很