法國人去咖啡館

1、法國人去咖啡館,,法國人去咖啡館不單單是為了喝咖啡，他們更多的是去那里放松身心。普通百姓喜歡湊熱鬧，聚會或聚餐，哪里人多就喜歡去哪里。無怪乎在法國普通餐館中，服務(wù)生大多會把第一批客人安排在靠窗的桌邊，然后點上一支小蠟燭。夜色降臨時分，外邊的客人會不由自主地被餐廳內(nèi)搖曳的燭光、隱約的人影所吸引，去分享餐廳內(nèi)溫軟的空氣。不論你是一個學(xué)問深邃的哲學(xué)家，還是失意文人、潦倒的藝術(shù)家、放學(xué)下課的學(xué)生，只要要一杯熱咖啡或其他飲料，你就可以在那里放松

2、自己。當(dāng)然，邀上幾個朋友、同事或同學(xué)坐在那里談天說地，交流思想，討論功課，書寫作業(yè)也無不可。一些孤獨落寞的人，常會來此消磨難耐的時光，尋找心靈的慰藉(solace)。法國人崇尚的自由、平等、博愛(fraternity)常被濃縮在這不足百米見方的咖啡館中。,,法國人去咖啡館不單單是為了喝咖啡，他們更多的是去那里放松身心。French people do not go to a café only to drink. They

3、go there primarily for relaxation.,,普通百姓喜歡湊熱鬧，聚會或聚餐，哪里人多就喜歡去哪里。Everybody in the country loves socializing. Wherever there is a feast or a party, they just show up and join in the fun.,,無怪乎在法國普通餐館中，服務(wù)生大多會把第一批客人安排在靠窗的桌邊，然

4、后點上一支小蠟燭。No wonder in any café, the waiter would seat in the early-arrived guests at a table by the window, and light a candle for them.,夜色降臨時分，外邊的客人會不由自主地被餐廳內(nèi)搖曳的燭光、隱約的人影所吸引，去分享餐廳內(nèi)溫軟的空氣。Soon after nightfall some p

5、assers-by, lured by the human figures framed in the flickering candlelight, may dive in as well to share the nice soothing air inside the room.,不論你是一個學(xué)問深邃的哲學(xué)家，還是失意文人、潦倒的藝術(shù)家、放學(xué)下課的學(xué)生，只要要一杯熱咖啡或其他飲料，你就可以在那里放松自己。It doesn’t m

6、atter whether you are a learned scholar, a distraught man of letters, or a student freshly dismissed from school--just ask for a cup of coffee or some other drink, and you have a perfect space to relax yourself in.,當(dāng)然，邀上

7、幾個朋友、同事或同學(xué)坐在那里談天說地，交流思想，討論功課，書寫作業(yè)也無不可。Should you want to discuss the school work with your classmates or to exchange news and ideas with a few colleagues or friends, that’s equally fine.,,一些孤獨落寞的人，常會來此消磨難耐的時光，尋找心靈的慰藉(so

8、lace)。Sometimes the café is like a asylum, offering solace to the lonely souls with nothing but big whole lunches of time to kill.,,法國人崇尚的自由、平等、博愛常被濃縮在這不足百米見方的咖啡館中。It is here, in the café less than 100 square

9、 meters, that notions of liberty, equality and fraternity most reveal themselves.,,French people do not go to a café only to drink. They go there primarily for relaxation. Everybody in the country loves socializing.

10、 Wherever there is a feast or a party, they just show up and join in the fun. No wonder in any café, the waiter would seat in the early-arrived guests at a table by the window, and light a candle for them. Soon afte

11、r nightfall some passers-by, lured by the human figures framed in the flickering candlelight, may dive in as well to share the nice soothing air inside the room.It doesn’t matter whether you are a learned scholar, a dis

12、traught man of letters, or a student freshly dismissed from school--just ask for a cup of coffee or some other drink, and you have a perfect space to relax yourself in. Should you want to discuss the school work with you

13、r classmates or to exchange news and ideas with a few colleagues or friends, that’s equally fine. Sometimes the café is like a asylum, offering solace to the lonely souls with nothing but big whole lunches of time t