印度2020年前將實(shí)現(xiàn)“無卡支付”（雙語新聞）

1、印度印度2020年前將實(shí)現(xiàn)年前將實(shí)現(xiàn)“無卡支付無卡支付”（雙語新聞）（雙語新聞）一場聲勢浩大的支付革命正在印度展開。印度政府決心徹底拋棄傳統(tǒng)的支付手段，包括鈔票和信用卡。不久前印度剛廢止大額鈔票流通，現(xiàn)在又提出將在2020年前實(shí)現(xiàn)無卡支付，轉(zhuǎn)而采用生物識別支付方式。印度政府官員發(fā)話說，未來在印度，每個(gè)人都將是行走的自動(dòng)取款機(jī)。IfyouthoughtIndia’sdecisiontoban86%ofitscashwasambitious

2、waituntilyouhearwhatitmaydonext.如果你認(rèn)為印度禁止全國86%現(xiàn)金流通的決定是野心勃勃的，請聽完他們下一步的計(jì)劃再做評價(jià)。TheheadofagovernmentrunpolicyinstitutesaidonThursdaythatthecountrycouldcompletelyeliminatetheneedfcreditcardsdebitcardsATMsinthenextthreeyearsby

3、switchingtobiometricpayments.19日，一家政府運(yùn)營的政策研究所負(fù)責(zé)人說，未來三年內(nèi)，印度可能完全取消信用卡、借記卡和ATM自動(dòng)柜員機(jī)，轉(zhuǎn)而采用生物識別付款技術(shù)。AmitabhKantsaidthatevenelectronicpaymentmethodsmaybetotallyredundantby2020.InsteadallIndianswillneedftransactions十三億人口中近十一億人的生

4、物數(shù)據(jù)。TheIndiangovernmentistestingapaymentsappthatmakesuseofthatbiometricdatacoupledwithptablefingerprintscannersthatcostabout2000rupeeseach.印度政府正在測試一個(gè)運(yùn)用生物識別數(shù)據(jù)的付款應(yīng)用程序和一個(gè)售價(jià)約為2000盧比（約206元）的便攜式指紋掃描儀。Indiaisalreadyreelingfroma

5、banonall5001000rupeenotesannouncedonNov.8byPrimeMinisterNarendraModi.ThetwonotesaccountedfalmostallofIndia’scurrencythemovehithardinacountrywhereover90%oftransactionsareincash.11月8日，印度總理納倫德拉莫迪宣布禁止流通500盧比和1000盧比鈔票，可這項(xiàng)法令實(shí)施

6、進(jìn)程緩慢。這兩種面額的鈔票在印度使用最廣泛。這對一個(gè)九成交易都以現(xiàn)金支付的國家來說影響巨大。ModihassaidthenotebanasidefromreducingtaxevasionmoneylaunderingwillhelpIndiamovetowardsacashlesssociety.Movingtobiometricscouldalsohelpcrackdownoncruption.莫迪說，禁令能減少逃稅和洗錢，還將讓印