2017年北京科技大學(xué)213翻譯碩士日語考研試題

1、1北京科技大學(xué)2014年碩士學(xué)位研究生入學(xué)考士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題試試題=============================================================================================================試題編試題編號：號：213試題試題名稱：名稱：翻譯碩譯碩士日士日語（共（共10頁）適用適用專業(yè)專業(yè)：翻譯說明：明：所有答案必所有答案必須寫在答寫在答

2、題紙題紙上，做在上，做在試題試題或草稿或草稿紙上無效。上無效。=============================================================================================================一、一、次の日本語の外來語を中國語に、中國語を日本語に訳しなさい。次の日本語の外來語を中國語に、中國語を日本語に訳しなさい。（11010＝1010點）點）例レー

3、ダー（雷達）領(lǐng)導(dǎo)人（リーダー）1センター（）2アクセサリー（）3スポーツ（）4クリーニング（）5パソコン（）6禮儀（）7隊伍（）8大樓（）9規(guī)則（）10印象（）二、次の下線部の平仮名の漢字を括弧の中に書き、そして訳しなさい。二、次の下線部の平仮名の漢字を括弧の中に書き、そして訳しなさい。（11010＝1010點）點）例家にかえる。（帰）11電車はもう橫浜駅にとうちゃくしました。（）（）12友達とれんらくします。（）（）13私はもとより行

4、くきはない。（）（）14新鮮な野菜はえいようがある。（）（）15べんきょうがむずかしい。（）（）16親にたのんでみます。（）（）17この部屋はレモンのかおりがする。（）（）18さいきんはうんどうしていません。（）（）19私はげんきな人が好きです。（）（）20明日のゆうがた、名古屋に行きます。（）（）三、＿＿＿のところに何を入れるか。三、＿＿＿のところに何を入れるか。A～Dから最も適切なものを一つ選びなから最も適切なものを一つ選びなさい。

5、さい。（13030＝3030點）點）21この子はいつも外であそび＿＿＿。AたがりますBたいですCやすいですDましょう22先生にお子さんの寫真を見せて＿＿＿。344１０部コピーして＿＿＿ください。AおいてBあってCいてDいって45はさみは引き出しにはいって＿＿＿。AあるBおくCくるDいる46このケーキはとてもおいし＿＿＿。AそうBそうだCようDようだ47出張で月曜日から３日間、香港へいくことに＿＿＿。AしたBなったCされたDられた48馬さ

6、んの息子さんは今年小學(xué)校に入學(xué)する＿＿＿。AものだBところだCそうだDことだ49広州へ飛行機で行くことに＿＿＿。AみたBなったCきたDした50そのパソコンは、たまたまフリーズする＿＿＿＿があります。AことBものCときD頃四、＿＿＿のところに何を入れるか。、＿＿＿のところに何を入れるか。A～Dから最も適切なものを一つ選びなから最も適切なものを一つ選びなさい。さい。（25＝1010點）點）51俳優(yōu)になるなんて無理だと＿＿＿＿、私の小さい時か

7、らの夢なんです。A.言うに及ばないんですがB.言わずもがなのことなんですがC.言わせるときりがないんですがD.言われればそれまでなんですが52夫がなくなって非常に辛いことだが、＿＿＿＿＿。これからの生活と子供の將來を考えないといけない。A.泣いてばかりいられないB.泣かずにはいられないC.泣こうにも泣けないD.泣くほどの子度でもない53鳥インフルエンザが流行ってこの一ヶ月と言うもの、毎晩安眠＿＿＿＿。A.ばかりではなかったB.のみにとど