2023年全國碩士研究生考試考研英語一試題真題(含答案詳解+作文范文)_第1頁
已閱讀1頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、第頁(共2頁)1青島科技大學二○一七一七年碩士研究生士研究生入學考入學考試試試試題考試科目:英語翻譯基礎(chǔ)考試科目:英語翻譯基礎(chǔ)注意事項:1本試卷共4道大題(共計36個小題),滿分150分;2本卷屬試題卷,答題另有答題卷,答案一律寫在答題卷上,寫在該試題卷上或草紙上均無效。要注意試卷清潔,不要在試卷上涂劃;3必須用藍、黑鋼筆或簽字筆答題,其它均無效。﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡I.Tr

2、anslatethefollowingwdsabbreviationsterminologyintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether30itemsinthispart16inEnglish14inChinesewithonepointfeach.(30points)1.UNESCO2.WHO3.AIIB4.FOB5.IOC6.wldclassstatus7.theins

3、tantmessagingcraze8.Balancesheet9.culturallegacy10.sovereignstate11.feignexchangereserve12.moneylaundering13.Geictransplant14.substantivelaw15.Currencyregime16.FoodDrugAdministration17.避暑勝地18.攀巖19.人力資源20.社會福利21.人口老齡化22.神

4、權(quán)統(tǒng)治23.生理學24.固定資產(chǎn)25.生產(chǎn)效率26.農(nóng)村剩余勞動力27.扶貧28.消費膨脹29.宇宙空間站30.荒漠化II.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.5pointsfeachitem.(20points)1.IdonotmistrustthefutureIdonotfearwhatisahead.Fourproblemsarelargebutourheartislarger.Ou

5、rchallengesaregreatbutourwillisgreater.ifourflawsareendlessGod’sloveistrulyboundless.2.TomyconfusionIdiscoveredtheyellwasnotideal:hastyfootstepsapproachedmychamberdosomebodypusheditopenwithavigoush.3.Springhassomuchmetha

6、nspeechinitsunfoldingflowersleavesthecoursingofitsstreamsinitssweetrestlessseeking!4.Thereareafewdleagedelderlywomeninthetraintheirsilverwiryhairwrinkledfacesscourgedbytimetroublehavingalmostagrotesquecertainlyapathetica

7、ppearanceinsuchajauntysituation.III.TranslatethefollowingpassageintoChinese.(50points)ThefirstsenseofsrowIeverknewwasuponthedeathofmyfatheratwhichtimeIwasnotquitefiveyearsofagebutwasratheramazedatwhatallthehousemeantthan

8、possessedwitharealunderstingwhynobodywaswillingtoplaywithme.IrememberIwentintotheroomwherehis第頁(共2頁)2bodylaymymothersatweepingalonebyit.IhadmybattledeinmyhfellabeatingthecoffincallingPapafIknownothowIhadsomeslightideatha

9、thewaslockedupthere.Mymothercatchedmeinherarmstransptedbeyondallpatienceofthesilentgriefshewasbefeinshealmostsmotheredmeinherembracestoldmeinafloodoftears“Papacouldnothearmewouldplaywithmenomeftheyweregoingtoputhimunderg

10、roundwhencehecouldnevercometousagain.“ShewasaverybeautifulwomanofanoblespirittherewasdignityinhergriefastallthewildnessofhertransptwhichmethoughtstruckmewithaninstinctofsrowthatbefeIwassensibleofwhatitwastogrieveseizedmy

11、verysoulhasmadepitytheweaknessofmyhearteversince.Themindininfancyismethinkslikethebodyinembryoreceivesimpressionssofciblethattheyareashardtoberemovedbyreasonasanymarkwithwhichachildisbnistobetakenawaybyanyfutureapplicati

12、on.HenceitisthatgoodnatureinmeisnomeritbuthavingbeensofrequentlyoverwhelmedwithhertearsbefeIknewthecauseofanyafflictioncoulddrawdefencesfrommyownjudgmentIimbibedcommiserationremseanunmanlygentlenessofmindwhichhassinceens

13、naredmeintotenthouscalamitiesfromwhenceIcanreapnoadvantageexceptitbethatinsuchahumasIamnowinIcanthebetterindulgemyselfinthesoftnessofhumanityenjoythatsweetanxietywhicharisesfromthememyofpastafflictions.IV.Translatethefol

14、lowingpassageintoEnglish.(50points)納米技術(shù)這個名詞大家聽起來并不陌生,它已經(jīng)成為高科技領(lǐng)域的一個熱名詞,但它究竟是什么,對我們的生活有什么影響,恐怕很多人一時還是答不上來。實際上,納米技術(shù)已經(jīng)成為很多人日常生活中的一部分,它的應用前景是無限廣闊的。有些人也許認為納米技術(shù)都是未來的事,其實不然。在美國,納米褲子已經(jīng)在市場上出售了。它摸上去就像普通棉布褲子一樣,但是里面有一個薄薄的納米層,它能防止液體弄濕

15、或弄臟褲子。所以,如果你把飲料弄灑了,就會出現(xiàn)這種情況,它只是往下流,褲子甚至都不會濕。納米褲子只是這種技術(shù)的一個應用實例。納米技術(shù)幾乎可以用來生產(chǎn)你想要的任何東西。納米技術(shù)是一種研究微小物質(zhì)的科學。但是,多小才算小呢?想象一下,我縮小了1000倍,我將和一只蒼蠅的眼睛一樣大,但是納米甚至比它還要小。事實上,要比它小很多很多。再想象我縮小了,這次是縮小1萬倍。我將像一種病毒那么大,但是納米甚至比它還要小。你必須把我在縮小100倍,才能達

16、到我的納米尺寸,比真正的我小10億倍。業(yè)界已經(jīng)在制造納米裝置了。在劍橋,他們正在制造非常非常薄的塑料納米層,當電流從中穿過時,它能夠發(fā)光。這種技術(shù)很快將會應用于市場,移動電話上將會有非常明亮而且節(jié)能的顯示屏。人們最初會看到,這些裝置只應用于非常簡單的產(chǎn)品,如移動電話,但最終它們將應用于電視工業(yè)。當有一天這種技術(shù)被應用塑料制品后,你將會擁有一臺能卷起來的電視機,可以把它掛在墻上。納米技術(shù)還可以用于制藥業(yè),并最終制成一種能夠進入人體的芯片,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論