2014年上海海事大學(xué)研究生入學(xué)考試830日語(yǔ)語(yǔ)法與翻譯考研真題

1、120142014年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題（重要提示重要提示：答案必須做在答題紙上，做在試題上不給分）考試科目代碼考試科目代碼830考試科目名稱(chēng)考試科目名稱(chēng)日語(yǔ)語(yǔ)法與翻譯日語(yǔ)語(yǔ)法與翻譯一、次の問(wèn)題から正しい答えを一つ選んでください。(130=30)１臺(tái)風(fēng)の影響を＿＿＿＿＿受けて、収穫が激減した。①いやに②かりに③もろに④やけに２レポートのために、學(xué)校から借りていた本を＿＿＿

2、＿した。①へんきゃく②へんかん③へんさい④へんぴん３子供の將來(lái)のため＿＿＿＿＿、この際、多少の出費(fèi)はやむをえない。①とあれば②とあって③とすれば④として４新分野テレビにひな祭りのＣＭの出る季節(jié)となった。だが、わが家で娘が生まれた頃は戦爭(zhēng)で＿＿＿＿＿ではなかった。①そればかり②それぐらい③それどころ④それどおり５受験勉強(qiáng)で行き＿＿＿＿いたときに助けてくれたのが彼だった。①惑って②滯って③詰まって④窮して６電気＿＿＿＿おろか、水道さえない山

3、奧で生活している。①を②は③から④まで７セールスの人の＿＿＿＿＿に乗せられて買(mǎi)った株で何百萬(wàn)も損をした。①口車(chē)②肩車(chē)③糸車(chē)④歯車(chē)８彼があの時(shí)見(jiàn)せたやる気は＿＿＿＿のだろう。今になって、「やっぱりできません」とはどういうことか。①できなかった②これだった③なんだった④ほんとうだった９一連の事件で＿＿＿＿してしまった両者の関係を修復(fù)したい。①めちゃくちゃ②こりごり③ぎくしゃく④ちんぷんかんぷん10.國(guó)際交流を進(jìn)めるには、相手を理解しようとす

4、る姿勢(shì)＿＿＿＿＿。①はいなめない②をかえりみない③が欠かせない④を異にする11.最近の祭りは以前ほど活気がなくなってきた。しごとを＿＿＿行くひつようはないでしょう。①休むことなく②休まないで③休まないまでも④休んでまで12.政治家は國(guó)民全體の利益を考えるべきだ。自分の利益のために法律をかえる＿＿＿＿＿。①ことにしくはない②ことがあってはならない③ことともいえる④ことにならない13.航空、レジャー関連企業(yè)が若者に人気があるという。海外旅行

5、が珍しい時(shí)代ではあるまいし、＿_(dá)。①どうして若者はそういった企業(yè)に行きたがるのでしょうか。②若者は海外へあこがれる気持ちが強(qiáng)いのでしょう。③航空、レジャー関連企業(yè)は珍しい仕事なのでしょう。④どうして若者は海外旅行へ行くのでしょう。14.「議長(zhǎng)は山本さんにやって＿＿＿＿＿どうでしょうか」①もらうのに②もらうなら③もらっては④もらうは15「資料は分野＿＿＿＿＿に色分けされています。赤が食品関係で、青がーーーー」①あと②ずつ③おき④ごと16.

6、會(huì)議は、採(cǎi)決の方法をめぐって＿＿＿＿が、結(jié)局議長(zhǎng)の提案どおりになった。①こんだ②もめた③からんだ④かたむいた3①平社員のわたしでさえいそがしいのに②もうすでにいそがしい狀態(tài)なのに③簡(jiǎn)単な仕事でさえいそがしいのに④一つの仕事をするだけでいそがしいのに６わたしは不器用なので、とてもそんな作業(yè)はできません。①我慢強(qiáng)くないので②手先を使う作業(yè)がへたなので③とても気が弱いので④體力が要る作業(yè)がにがてなので７最近、友人の自慢話がはなにつくようになっ

7、た。①うらやましく思える②さんこうになる③ばかばかしく思える④いやみに感じられる８はなから彼の言うことは信じていなかった。①誰(shuí)も②最初から③よく知らない人なので④なんとなく９わたしはアンチ理想主義者です。①反②よくいる③純粋な④もともと10報(bào)告書(shū)のなかに間違ったところがないかめをさらにして探した。①めをおおきくみひらいて②なきながら③めをほそめて④ざっと三、次の問(wèn)題を中國(guó)語(yǔ)か日本語(yǔ)に訳してください。(510=50)１秋も半ばを過(guò)ぎていた

8、。部屋の中にいると、さすがに涼しいが、日向に出ると、眠くなるほど暖かい。庭の木々はおおかた赤く色づき、中には葉を落とし始めたものもある。隅の花壇には、白や黃の小さな菊が、日光に浸りきって、ひっそりと光って咲いている。空は高く澄み渡り、ところどころに白い雲(yún)の塊が軽くふんわりと浮かんでいる。ついこの間までは、花のようにたくさん群れ飛んでいた赤トンボも、殘り少なくなり、その為か空が急に広くなったような気がする。もうしばらくすると、お天気が崩れ

9、て、毎日、雤やみぞれが続き、それから白い雪を降りだして、來(lái)年の四月ごろまでは、深い雪の中に閉じこめられて暮さねばならないのだ。遊ぶなら今のうちだ……２「日本の人はわたしも含めてそうですけどね、しきりに「やっぱり」っていいますね」と作家の堀田さんが言っている。ヨーロッパで暮らしていたときは「なぜならば」でつないでいく會(huì)話に苦しめられた。しかし、帰國(guó)したら、「やっぱり」が多いことに気づいた。なぜならばには自己主張があるが、やっぱりには人と重

10、なる部分に意味を見(jiàn)出すという心の働きがある、と堀田さんはいう。やはり、やっぱりには思ったとおり、案の定の意味がある。政治のこととなると、この言葉は始末が悪い。防衛(wèi)費(fèi)が三兆円を超えても、やっぱりねえ、と割り切って驚かない。都心の地価が暴騰を続けても、減稅公約がぼこになっても、やっぱりねえである。3.家庭本是心靈棲息的港灣，下班回家后的時(shí)間，也該是暢享合家歡愉的時(shí)刻，何以上下班的場(chǎng)景轉(zhuǎn)換，竟帶來(lái)如此大的迥異表現(xiàn)？客觀而言，工作壓力大，生活節(jié)

11、奏快，在外忙碌一天，難免身心俱疲，回家靜歇，有利于第二天以飽滿的精力投入到新的打拼中去。但是家庭內(nèi)沉默以對(duì)的做法，意味著沒(méi)有很好地顧及家人感受，忽略了自身的家庭角色，結(jié)果可能造成家庭成員尤其是夫妻關(guān)系緊張。這不僅損傷了家庭和諧，也對(duì)自己的身心健康不利。4.據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)報(bào)道，第九屆北京—東京論壇將于10月25日至27日在北京舉行。中日兩國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、外交、學(xué)術(shù)、媒體界的百余位重要嘉賓將出席論壇。本屆論壇主題為“東亞的和平發(fā)展與中日兩國(guó)的責(zé)

12、任：對(duì)《中日和平友好條約》歷史意義的再認(rèn)識(shí)”，大會(huì)之外，還將分設(shè)政治、經(jīng)濟(jì)、安保、媒體四個(gè)分論壇。北京—東京論壇由中國(guó)日?qǐng)?bào)社與日本言論NPO于2005年共同發(fā)起舉辦，是中日兩國(guó)間最高層次的公共交流平臺(tái)之一，旨在通過(guò)官民互動(dòng)，加強(qiáng)相互交流和了解，促進(jìn)中日關(guān)系發(fā)展。５.近日，一群攝影愛(ài)好者來(lái)到連江東洛島消夏兼采風(fēng)。在這個(gè)不足一平方公里的小島上，他們?cè)谶h(yuǎn)離凡塵的地方收獲到意外的美麗。東洛島是一個(gè)偏遠(yuǎn)的交通不便的海島，一天僅有一班渡輪往返。它位