對(duì)外直接投資的決定性因素印度制造業(yè)的企業(yè)級(jí)別分析【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：對(duì)外直接投資的決定性因素：印度制造業(yè)的企業(yè)級(jí)別分析資料來(lái)源:圖書(shū)館數(shù)字資源網(wǎng)作者：JAYAPRAKASHPRADHAN摘要：本文分析了印度制造企業(yè)海外直接投資的決定性因素。一般情況下，印度公司存在一些特征如年齡，大小，研發(fā)強(qiáng)度，技能強(qiáng)度和出口導(dǎo)向的觀察能力是在對(duì)外直接投資的決定性因素中式的很重要的。此外，年齡和大小的影響已觀察到為非線性的。產(chǎn)品分化活動(dòng)和企業(yè)的生產(chǎn)率是其他有用的因素。研究表明，這些

2、性能的特定變量是受行業(yè)動(dòng)態(tài)。由于上世紀(jì)90年的政策自由化導(dǎo)致印度公司的生產(chǎn)國(guó)際化逐漸體現(xiàn)出來(lái)了。1引言印度公司的對(duì)外直接投資的大幅度增長(zhǎng)主要發(fā)生在90年代。在條款公平價(jià)值方面而言，在這種繁榮的海外投資活動(dòng)可以發(fā)現(xiàn)，與1999s的222百萬(wàn)美元（普拉丹，2003）相比，現(xiàn)在的4262百萬(wàn)美元流出嚴(yán)重。可見(jiàn)，隨著時(shí)代的發(fā)展，對(duì)外直接投資額也伴隨重大變化，主要因素有區(qū)位、行業(yè)分布以及所有權(quán)參與。在70年代和80年代，印度對(duì)外直接投資活動(dòng)是由制

3、造企業(yè)所投資的，但主要涉及少數(shù)印度企業(yè)的公平參與。在上世紀(jì)90年代，大多數(shù)印度對(duì)外直接投資項(xiàng)目源于服務(wù)行業(yè)，且投資項(xiàng)目和規(guī)模已經(jīng)成為越來(lái)越發(fā)達(dá)，并且在大多數(shù)情況下有著所有權(quán)優(yōu)勢(shì)。對(duì)外直接投資的快速增長(zhǎng)對(duì)于印度經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了幾個(gè)問(wèn)題，首先，印度對(duì)外直接投資的重要因素。本文專(zhuān)門(mén)討論這個(gè)問(wèn)題。我們第一次審查的國(guó)際生產(chǎn)問(wèn)題，特別是對(duì)發(fā)展中國(guó)家的對(duì)外直接投資，為了尋找一些可以解釋印度企業(yè)決定進(jìn)行跨行業(yè)生產(chǎn)的因素。然后我們制定一個(gè)對(duì)外直接投資的實(shí)證模型

4、，并且以印度制造公司為樣本加以測(cè)試。本文的結(jié)構(gòu)如下。第2部分總結(jié)了現(xiàn)有的對(duì)外直接投資行為的理論文獻(xiàn)，并以發(fā)展中國(guó)家的實(shí)際情況為基礎(chǔ)建立模型。第3部分建立分析框架來(lái)解釋印度公司的對(duì)外直接投資的決定因素。第4部分討論數(shù)據(jù)設(shè)置和估計(jì)程序，并由此獲得的結(jié)果。第5部分主要討論結(jié)果與政策含義。2國(guó)際生產(chǎn)理論：作用的特定優(yōu)勢(shì)海默（1960）提出了對(duì)外直接投資的國(guó)家的政策制度與全球化進(jìn)程產(chǎn)業(yè)組織理3小的創(chuàng)新。無(wú)形資產(chǎn)的發(fā)展中國(guó)家企業(yè)可根據(jù)一個(gè)較低的水平

5、的研究，技術(shù)和技能，但仍然可以創(chuàng)建所有權(quán)優(yōu)勢(shì)在發(fā)達(dá)國(guó)家公司。多年來(lái)，許多發(fā)展中國(guó)家已經(jīng)積累了相當(dāng)程度的技術(shù)能力通過(guò)大規(guī)模的公共和私人投資技能，信息技術(shù)的努力。其技術(shù)發(fā)展不限，引進(jìn)適應(yīng)當(dāng)?shù)貤l件的國(guó)外技術(shù)?？焖僭鲩L(zhǎng)的高技術(shù)出口的發(fā)展中國(guó)家在過(guò)去二十年表明，他們的公司在許多知識(shí)行業(yè)提高了競(jìng)爭(zhēng)力。托倫蒂諾（1993）記載，第三公司的新世界工業(yè)化國(guó)家（網(wǎng)卡）和拉丁語(yǔ)在西部的發(fā)展在于美國(guó)跟蹤追趕技術(shù)能力的提升，在知識(shí)密集行業(yè)如電子電氣設(shè)備和化學(xué)品。

6、此外，該產(chǎn)品性質(zhì)的分化在這些國(guó)家也不斷發(fā)展。許多品牌發(fā)展中國(guó)家，如韓國(guó)，臺(tái)灣和中國(guó)正在成為全球事實(shí)上，積累的營(yíng)銷(xiāo)優(yōu)勢(shì)的一個(gè)重要原因是對(duì)外擴(kuò)張?jiān)S多韓國(guó)和臺(tái)灣廠商（鄧寧等人，1997）。雖然許多先進(jìn)的發(fā)展中國(guó)家企業(yè)在資產(chǎn)方面越來(lái)越復(fù)雜，與發(fā)達(dá)國(guó)家相比還存在著很大差異的質(zhì)量創(chuàng)新和規(guī)模。發(fā)展中國(guó)家的公司在企業(yè)規(guī)模，技術(shù)，技能，品牌名稱(chēng)和獲得全球市場(chǎng)信息仍不同于發(fā)達(dá)國(guó)家的跨國(guó)企業(yè)。鄧寧表明傾向國(guó)家從事海外生產(chǎn)是一個(gè)功能的階段。這是因?yàn)榕渲玫乃袡?quán)

7、，區(qū)位和組織優(yōu)勢(shì)的企業(yè)所面臨的變化與發(fā)展階段。這個(gè)論點(diǎn)，在有條件下的所有權(quán)優(yōu)勢(shì)與發(fā)達(dá)國(guó)家相比跨國(guó)公司可能導(dǎo)致較低水平的發(fā)展比工業(yè)化國(guó)家。這里的作用，政府政策方面的貿(mào)易，國(guó)外外商直接投資，技術(shù)，能力和體制建設(shè)問(wèn)題的國(guó)內(nèi)本土顯著。國(guó)家采取了靈活的政策貿(mào)易，投資和技術(shù)引進(jìn)與政策鼓勵(lì)土著技術(shù)創(chuàng)新已經(jīng)成功地實(shí)現(xiàn)了更高層次的發(fā)展。公司從這樣的發(fā)展中國(guó)家可能顯示出較高的從事跨界的生產(chǎn)傾向。印度等國(guó)家，其中有自覺(jué)遵循的限制性政策對(duì)國(guó)內(nèi)資源投資的理由，對(duì)