“翻譯”課程教學(xué)參考書目

1、“翻譯”課程教學(xué)參考書目史寶輝（輯）一、翻譯教材一、翻譯教材（按作者姓名漢語拼音排序）陳宏薇，1996，《新實用漢譯英教程》。武漢：湖北教育出版社。陳宏薇，1998，《漢英翻譯基礎(chǔ)》。上海：上海外語教育出版社。陳茂松，1996，《新編英漢翻譯教程》。北京：旅游教育出版社。陳廷佑，1994，《英語漢譯技巧：跟我學(xué)翻譯》。北京：華齡出版社。范仲英，1994，《實用翻譯教程》。北京：外語教學(xué)與研究出版社。馮慶華，2002，《實用翻譯教程（英漢

2、互譯）》（增訂本）。上海：上海外語教育出版社。古今明，1997，《英漢翻譯基礎(chǔ)》。上海：上海外語教育出版社。郭著章、李慶生，1996，《英漢互譯實用教程》（修訂本）。武漢：武漢大學(xué)出版社。靳梅琳，1995，《英漢翻譯概要》。天津：南開大學(xué)出版社。居祖純，1998，《漢英語篇翻譯》。北京：清華大學(xué)出版社。居祖純，2000，《高級漢英語篇翻譯》。北京：清華大學(xué)出版社。居祖純，2002，《新編漢英語篇翻譯強化訓(xùn)練》。北京：清華大學(xué)出版社。柯平

3、，1991，《英漢與漢英翻譯教程》。北京：北京大學(xué)出版社。李辛，1993，《實用漢譯英手冊》。北京：中國物資出版社。李運興，1998，《英漢語篇翻譯》。北京：清華大學(xué)出版社。劉季春，1996，《實用翻譯教程》。廣州：中山大學(xué)出版社。劉宓慶，1987，《英漢翻譯技能訓(xùn)練手冊》。上海：上海外語教育出版社。呂俊、侯向群，2001，《英漢翻譯教程》。上海：上海外語教育出版社。呂瑞昌、喻云根、張復(fù)星、李嘉祜、張燮泉，1983，《漢英翻譯教程》。西

4、安：陜西人民出版社。彭長江主編，2002，《英漢－漢英翻譯教程》。長沙：湖南師范大學(xué)出版社。單其昌，1991，《漢英翻譯入門》。石家莊：河北教育出版社。申雨平、戴寧，2002，《實用英漢翻譯教程》。北京：外語教學(xué)與研究出版社。孫萬彪、王恩銘，2000，《高級翻譯教程》。上海：上海外語教育出版社。孫致禮，2003，《新編英漢翻譯教程》。上海：上海外語教育出版社。王宏印，2002，《英漢翻譯綜合教程》。大連：遼寧師范大學(xué)出版社。王治奎（主編

5、），1999，《大學(xué)英漢翻譯教程》（修訂版）。濟南：山東大學(xué)出版社。溫秀穎、馬紅旗、王振平、孫建成，2001，《英語翻譯教程（英漢漢英）》。天津：南開大學(xué)出版社。許建平，2000，《英漢互譯實踐與技巧》。北京：清華大學(xué)出版社。楊莉藜，1993，《英漢互譯教程》（上、下冊）。開封：河南大學(xué)出版社。曾誠，2002，《實用漢英翻譯教程》。北京：外語教學(xué)與研究出版社。張蓓，2001，《漢英時文翻譯實踐》。北京：清華大學(xué)出版社。張培基、喻云根、李

6、宗杰、彭謨禹，1983，《英漢翻譯教程》。上海：上海外方夢之、馬秉義（編選），1996，《漢譯英實踐與技巧》。北京：旅游教育出版社。馮慶華主編，2002，《文體翻譯論》。上海：上海外語教育出版社。馮志杰，1998，《漢英科技翻譯指要》。北京：中國對外翻譯出版公司。何炳威，2002，《容易誤譯的英語》。北京：外語教學(xué)與研究出版社。何剛強，1994，《現(xiàn)代英語表達與漢語對應(yīng)》。上海：復(fù)旦大學(xué)出版社。何剛強，1996，《最新英語翻譯疑難詳解》

7、。上海：華東理工大學(xué)出版社。何剛強，1998，《現(xiàn)代英漢翻譯操作》。北京：北京大學(xué)出版社。胡曉吉，1990，《實用英漢對比翻譯》。北京：中國人民大學(xué)出版社。金惠康，1998，《漢英跨文化交際翻譯》。貴陽：貴州教育出版社。金惠康，2003，《跨文化交際翻譯》。北京：中國隊外翻譯出版公司。李亞舒、嚴(yán)毓棠、張明、趙蘭慧，1994，《科技翻譯論著集萃》。北京：中國科學(xué)技術(shù)出版社。李正中，1997，《國際經(jīng)貿(mào)英漢翻譯》。北京：中國國際廣播出版社。

8、陸鈺明，1995，《漢英翻譯指導(dǎo)》。上海：遠(yuǎn)東出版社。喬海清，1993，《翻譯新論》。北京：北京語言學(xué)院出版社。單其昌，1989，《漢英翻譯講評》。北京：對外貿(mào)易教育出版社。單其昌，1990，《漢英翻譯技巧》。北京：外語教學(xué)與研究出版社。思果，2002，《譯道探微》。北京：中國對外翻譯出版公司。倜西、董樂山等（編），2002，《英漢翻譯手冊》。北京：商務(wù)印書館國際有限公司。汪福祥、伏力，2003，《英美文化與英漢翻譯》。北京：外文出版社

9、。王令坤（主編），1998，《英漢翻譯技巧》。上海：上海交通大學(xué)出版社。吳偉雄、方凡泉，1997，《實用英語翻譯技巧》。昆明：云南人民出版社。許國烈，1985，《中英文學(xué)名著譯文比錄》。西安：陜西人民出版社。許明武，2003，《新聞英語與翻譯》。北京：中國對外翻譯出版公司。葉子南，2001，《高級英漢翻譯理論與實踐》。北京：清華大學(xué)出版社。于嵐，1997，《英漢實例翻譯技巧》。北京：旅游教育出版社。喻云根，1996，《英美名著翻譯比較》

10、。武漢：湖北教育出版社。張經(jīng)浩，1996，《譯論》。長沙：湖南教育出版社。張鸞鈴，1996，《實用英漢翻譯技巧》。廣州：廣東高等教育出版社。章和升、王云橋，1997，《英漢翻譯技巧》。北京：當(dāng)代世界出版社。中國對外翻譯出版公司（編），1993，《聯(lián)合國翻譯論文集》。北京：中國對外翻譯出版公司。中國譯協(xié)《中國翻譯》編輯部（選編），1986，《論英漢翻譯技巧》。北京：中國對外翻譯出版公司。鐘述孔，1997，《英漢翻譯手冊》。北京：世界知識出