電大網(wǎng)考英語(yǔ)翻譯

1、第五部分第五部分英譯漢英譯漢（2010年4月網(wǎng)考）月網(wǎng)考）09年12月考新增翻譯題月考新增翻譯題：1.InFeignLanguageDepartmentacheckingmachineisusedtocrectthestudent’stestpapers.外語(yǔ)教研部用閱卷機(jī)給學(xué)生批卷。2.Theysoldtheoldhouseyesterday.他們昨天把老房子賣了。3.Hi.WhatcanIgetfyourdinnersir您好，先生

2、，請(qǐng)問(wèn)您晚餐點(diǎn)什么吃？4.Withoutwaterthereisnolifeontheearth.沒有水，地球上就沒有生命。5.WhenIwasyoungI’dlistentotheradiowaitingfmyfavitesongs.在我年輕的時(shí)候，我總是聽收音機(jī)，等候我最喜歡的歌曲。6.Icamehereatleastonceamonth.我至少每月來(lái)這里一次。7.Shelookslovelywhensheishappy.當(dāng)她快樂的

3、時(shí)候她看上去很可愛。8.Ourlibraryisasbigastheirs.我們的圖書館和他們的一樣大。9.Tomlikesplayingbasketballbuthecan’tplaywell.湯姆喜歡打籃球，但他打得不好。10.YeahI’manxioustohearallthesongsfromhernewalbum.是啊，我急切地想要聽她新專輯的所有歌曲。11.Sheisusedtolivinginthecountryside.

4、她習(xí)慣于住在農(nóng)村。12.Howlonghaveyoucollectedyourstamps你集郵有多久了？13.Iexpectshewillhavechangedhermindbytomrow.我估計(jì)她明天會(huì)改變主意。14.Aslongasthereiswaterplantswon’tdiequickly.只要有水，植物就不會(huì)很快死去。15.Whydoyouwantmetochangethechannel你為什么要我換頻道？16.Whe

5、nareyougoingtogetyourhaircut你什么時(shí)候去剪頭發(fā)？17.Hehadtoleaveearlyyesterday.他昨天必須早點(diǎn)離開。18.Godownthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficlights.沿著這條馬路走，直到你到達(dá)第二個(gè)紅綠燈。19.Ineedtobuysome50centstamps.我需要買一些50美分的郵票。20.Ineedyoutofilloutthe

6、topptionofthefmfirst.這個(gè)男人容易對(duì)付。43.Idowanttoknowwhatreallyhappened.我真的想知道到底發(fā)生了什么。44.I’mthinkingaboutavisittoParis.我在考慮去巴黎。45.MyproblemisthatIdon’thavemuchtimetodothewk.我的問(wèn)題是，我沒有太多時(shí)間做這項(xiàng)工作。46.Youarecleverenoughtopasstheexam.

7、你夠聰明，能夠通過(guò)這次考試。47.Pleasecallmebackwhenyouarefree.等你有空的時(shí)候給我回電話。48.Oncealltheinfmationiscompletedyousignhere.一旦所有的信息都完成了，你在這里簽字。49.Theplanetookoffsmoothly.飛機(jī)平穩(wěn)地起飛。50.OkayIneedapentofillouttheaddress.好的，我需要一支鋼筆填寫地址。51.It’sal

8、waysapleasuretoseemanyfriendshereinLondon.很高興能在倫敦這里見到這么多朋友。52.Thepollutedairbecomespoisonousdangeroustohealth.受污染的空氣是有毒的，對(duì)健康有害。53.I’mgoingtovisitafriendofminethisSunday.這個(gè)周日我計(jì)劃去看我的一個(gè)朋友。54.ButitlookslikesomethingthatIwoul

9、dneverbuy.但是這看上去是我從來(lái)都不會(huì)買的東西。55.CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish你能用英語(yǔ)清楚地表達(dá)你自己?jiǎn)幔?6.Shebeginscookingassoonasshegetshome她一到家就開始做飯。57.Weshouldmakebestuseoftime.我們應(yīng)該充分利用時(shí)間。58.I’mgoingtorunfthebusassoonasthebellrings.鈴一響，我

10、就跑出去趕公交車。59.Thewholeprocessrequiredagreatdealofefftskillaluck.整個(gè)過(guò)程需要很大的努力、技巧和運(yùn)氣。60.Excuseme.Couldyoutellmehowtogettothecinema對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)去電影院怎么走？61.IntheUnitedStatesalotofcollegestudentsdonotliveathome.在美國(guó)，許多大學(xué)生不住在家里。62.Yeahbu