湘潭大學(xué)2011年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱

1、1湘潭大學(xué)湘潭大學(xué)2011年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱科目科目代碼代碼科目名稱科目名稱考試大綱709綜合英語一、考試目的：檢查學(xué)生理解課文，并運(yùn)用英語解釋的綜合能力，檢查其閱讀理解和欣賞、英漢互譯和寫作等方面綜合運(yùn)用英語的能力。二、考試要求：要求學(xué)生熟悉參考書目內(nèi)容，具有較高的閱讀理解、翻譯和寫作等綜合能力。三、考試題型：客觀試題與主觀試題相結(jié)合。1.釋義題(Paraphrase20分)：

2、要求學(xué)生對(duì)選取自《高級(jí)英語》中的某兩篇課文中的內(nèi)容進(jìn)行解釋，主要考察學(xué)生運(yùn)用英語解釋的能力。2.課文理解題（Considerationofthetext20分）：要求學(xué)生針對(duì)《高級(jí)英語》中的某篇課文寫出200字左右的文字，主要考察學(xué)生理解課文和表達(dá)思想的綜合能力。3.閱讀理解題（Readingcomprehension40分）：要求學(xué)生既能理解字面意義和隱含意義，辨別出文中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，分析文章的思想觀點(diǎn)、篇章結(jié)構(gòu)、寫作目的等手段，又能

3、用自己的語言概括全文主旨，或根據(jù)上下文解釋文章中的長句、難句。4.翻譯題（Translation40分，英譯漢、漢譯英各20分）要求學(xué)生分別翻譯兩段50100字的英文文字和兩段50100字的中文文字，主要考察學(xué)生將不同文體風(fēng)格的原文忠實(shí)地翻譯成英文或中文的能力。5.寫作題（Writing30分）要求學(xué)生能在規(guī)定時(shí)間寫出400字左右的文章，做到語言準(zhǔn)確，表達(dá)得體，具有一定的思想深度。710綜合日語一、考試目的：檢驗(yàn)考生詞匯、基礎(chǔ)語法、閱讀

4、理解等方面的日語綜合運(yùn)用能力。二、考試要求：1.能準(zhǔn)確寫出參考書目中的常用日語漢字的讀音和漢字的表記；2.能讀懂與參考書目難度相當(dāng)?shù)娜照Z文章，能理解其主要含意；3.能根據(jù)上下文用適當(dāng)?shù)脑~語解釋較難的詞語，且用自己的語言解釋文章中的長句和難句；4.能將不同文體風(fēng)格的原文忠實(shí)地翻譯成漢語或日語；5.能對(duì)文章的基本內(nèi)容用自己的語言進(jìn)行概述；6.能判別中國人日語學(xué)習(xí)者的一些常見錯(cuò)誤。三、考試內(nèi)容：目前國內(nèi)高校通用的翻譯和寫作教材內(nèi)容，兼及時(shí)事、

5、政治、經(jīng)濟(jì)、文化及社會(huì)生活等方面的日語報(bào)刊或網(wǎng)站的文章?？珊w的書目內(nèi)容：外語教學(xué)與研究出版社出版的《日語綜合教程》（第五冊(cè)～第七冊(cè)，重點(diǎn)為第五、第六冊(cè)）及水平相當(dāng)?shù)慕滩暮蛥⒖紩?。四、考試題型：1.日語漢字標(biāo)注讀音，日語讀音標(biāo)注漢字：共有30題，要求考生正確掌握日語的漢字的讀音及書寫(10%)。7821英語語言文學(xué)綜合知識(shí)（語言學(xué)80分、文學(xué)70分）1.語言學(xué)導(dǎo)論語言的定義、起源、特征、功能。語言學(xué)的主要分支學(xué)科。宏觀語言學(xué)。描寫與規(guī)

6、定、共時(shí)與歷時(shí)、語言和言語、語言能力與語言應(yīng)用等的區(qū)別?？荚囈?1）了解語言學(xué)的主要分支學(xué)科2）了解語言的定義、起源、特征、功能。3）理解語言學(xué)中一些重要的基本概念：描寫與規(guī)定、共時(shí)與歷時(shí)、語言和言語、語言能力與語言應(yīng)用等。2.語音語音學(xué)：語音的發(fā)生與感知，發(fā)音器官，國際音標(biāo)，輔音，元音語音的描寫，協(xié)同發(fā)音。音系學(xué)：音位理論和音位變體、音系規(guī)則，區(qū)別特征，音節(jié)，重音，語調(diào)，聲調(diào)?？荚囈?1)理解語音學(xué)和音系學(xué)的差異。2)了解語音的發(fā)

7、生與感知，發(fā)音器官，國際音標(biāo)，輔音，元音，語音的描寫，協(xié)同發(fā)音。3)了解音位理論和音位變體、音系規(guī)則，區(qū)別特征，音節(jié)，重音，語調(diào)，聲調(diào)。3.詞匯詞匯概說：詞的含義，詞的識(shí)別，詞的分類。形態(tài)學(xué)：詞的構(gòu)成，語素，屈折，派生，義素、音素和語素的關(guān)系。詞的變化：特有的詞匯變化、音位變化、形態(tài)句法變化、語義變化和拼寫的變化?？荚囈?1)理解詞的含義，詞的識(shí)別，詞的分類。2)掌握詞的構(gòu)成，語素，屈折，派生，義素、音素和語素的關(guān)系。3)了解詞的變化