現(xiàn)西第四冊課文講解及答案

1、《現(xiàn)代西班牙語現(xiàn)代西班牙語》第四冊第四冊講解講解:Ferno維克多維克多泰哥泰哥編輯整理：泰哥（編輯整理：泰哥（Tigre）第1頁共57頁現(xiàn)西第四冊現(xiàn)西第四冊Leccin1【一】語法本課主要是學(xué)習(xí)動詞虛擬式變位、否定命令式的用法、副動詞的構(gòu)成及用法，相對還算簡單，請大家參考現(xiàn)西第四冊P55?！径縧xico詞匯I.considerar(se)C.prnl.自認為1.Nomeconsiderolapersonaindicadaparaha

2、cereso.我不認為我是適合做那事的人。Indicada合適的。2.Todavanoseconsiderabaelhombremsfelizdelmundoaunquetenatodoloquedeseaba.雖然這個人擁有了他想要的一切，但他仍不認為是世上最幸福的人。II.hablar重點掌握：1.做及物動詞時直接補語只能是“語言”。2.掌握hablarconalguiendealgo“與某人談?wù)撃呈隆钡挠梅?，IV.recdarB.

3、tr.提醒1.Recurdalequemetraigaellibro.你提醒一下他把書給我?guī)?。Traiga主語是“他”，主句與從句主語不一致，使用了“虛擬式”。2.Vengoarecdartequelaveladacomenzaralassieteenpunto.我來提醒你晚會7點整開始。comenzar將來時變位?！救縏exto課文Nohagaseso別那樣做I.Loshbitosvaransegncadaculturaypueb

4、lo.Comptamientosque①seconsiderannmales②enChinapuedenresultar③chocantesenotrospases.SupongamosquequieresiraEspaaoaotrospasesdehabla④espaolaentonceslee⑤conatencinestosconsejos.每種文化和每個地區(qū)是風(fēng)俗習(xí)慣是不同的。在中國被認為是很正常的行為舉止，在其它一些國家結(jié)果卻是

5、很令人奇怪的。我們假設(shè)你想去西班牙或其它的一些講西語的國家，那么你應(yīng)該留心看看這些忠告。①Q(mào)ue引導(dǎo)一個自復(fù)被動句結(jié)構(gòu)的定語從句修飾Comptamientos。②nmal做形容詞是“正常的、規(guī)范的、師范的”，做名詞表示“師范院校”，如escuelanmal師范學(xué)校。③resultar:結(jié)果是...④habla:名詞，“說話能力，講話，講話方式，語言”，這里表示“語言”，pasesdehablaespaola講西班牙語的國家。⑤“你”的肯

6、定命令式。Siunapersonatodavanoestuamigodeconfianza①nolepreguntes②cuntogana③yculessusalario.如果一個人還不是你信任的朋友，你不要問他掙多少和薪水是多少。①confianza:f.信任，信賴，信心，tenerdepositarponer～enunounacosa.相信信賴某人某事，注意用前置詞en。②“你”的否定命令式變位，以下同。③gana是動詞ganar第

7、三人稱單數(shù)變位，“掙（錢）”的意思，注意同tenerganasdehacerunacosa中的區(qū)別，在后者的詞組中是名詞，表示“愿望，欲望”。Alaschicasnolespreguntessiestncasadasositienennovio①.對于女孩，不要問他們是否結(jié)婚了或是否有男朋友。①novio用了單數(shù)形式，按課堂上老師的解釋是避免誤解，因為用了單數(shù)，大家很容易理解是“一個”“情侶或?qū)ο蟆?，而用了?fù)數(shù)則可能被理解成一人有“很多

8、”“情侶或普通男朋友”。Aunamujermayde①veiticincosaosnuncahagasestapregunta:”Queedadtiene②”.對于一個25歲以上的女人，決不要問她這個問題：“您多大了？”。①mayde大于②相當(dāng)于Cuntosaostiene？.Notelefoneesalagenteni①antesdelasochodelamaananidespesdelasdiezdelanoche.既不要在早上8點

9、以前，也不要在晚上10點以后給別人打電話。①ni可以省略，有這個ni是起強調(diào)作用。Cuoalquienteelogiadiciendopejemploque①hablasbienespaolnoledigas：”Nohablamuymal”.Dalelasgraciassecillamente.譬如，當(dāng)有人贊揚你說你的西語講的很好，你不要回答：“不，我講的很不好”，而應(yīng)該向他簡單地說聲謝謝。①que引導(dǎo)從句做副動詞diciendo的補語

10、。Cuounamigotehaceunregalo①notelimitesaagradecerle②.Tienesqueabrirelpaqueteenseguidaydeciralgoascomo③:“?Quebonito!Esustedmuyamable.”當(dāng)一個朋友給你送了個禮物，不要只是說聲感謝，你應(yīng)該馬上打開包裹并這樣說：“太漂亮了，您太客氣了”。①hacerunregaloauno給某人送一個禮物②limitarseahac

11、erunacosa僅僅做某事，只是做某事。③como:就象...。Puedodartemuchosotrosconsejos①msperopelmomento②，creoquebasta③conrecdarstos.Nolosolvides.Yevida④hacerloquenosedebe⑤.我還能《現(xiàn)代西班牙語現(xiàn)代西班牙語》第四冊第四冊講解講解:Ferno維克多維克多泰哥泰哥編輯整理：泰哥（編輯整理：泰哥（Tigre）第3頁共57頁

12、1.TelefonameNometelefonees.2.EscrbeloentucuardenoNoloescribasentucuardeno.3.AcostmonosNonosacostemos.4.steeslarevistaqueacabodecomprar.EnvaselaaLuisNoselaenvesaluis.5.HagamosestetrabajoNoHagamosestetrabajo.6.Recurdenlopf

13、avNoloRecuerdenpfav.7.ElgielesNoleselogie.8.AgradecedmeNomeagradesis.9.OlvidemossupalabraNoOlvidemossupalabra.10.Esteestelevis.EncindeloNoloenciendas.V.ououuuoououuouoVI.1.o2.y3.u4.o5.e6.o7.o8.e9.o10.yVIII.1.libremente2.

14、dificilmente3.claramente4.ampiamente5.brevemente6.cmodamente7fuertemente8.intensamente9.principalmente10.socialmenteIX.1.hablar2.di3.dijo4.hablo5.dijo6.hablar7.decirhablar1.s2.crees3.crea4.sabe5.sabemos6.Creo1.buscarla2.

15、encontr3.busquencotrarlo4.encuentrasbuscar1.pienso2.pensaba3.Considerola4.pensaba5.Consideran6.pensar7.Consideramos8.Pens.XII.1.Creoqueestetextoesdemasiadolargo.2.Recuerdastodavaesopartidodebaloncesto3.Elconferencientese

16、quitelabrigosesentenlasillayempezahablar.4.Acabamosdeconversarconellosdeesteproblema.5.Aquelmuchachohazorecdarleasuhijo.6.Caminaronhaciaunaesquinadondeencontraronunhotel.7.Creoquetodavapuedesreconocerlo.8.Ademasdelingrse

17、llospuedenhablarfrancsyaleman.9.Hagaelfavdehablarenchinopfavsinoellosnovanaentender.10.QuineselsequeacabadesadirXIV.1.fue2.Estn3.estaba4.es5.es6.estaba7.Es8.estaba9.es10.est.XV.1.Almedianochederepenteseoyeronruidosenelja

18、rdin.2.Estosflesserieganunavezalasemana.3.Enlafacultadsecelebrunaveladaelpasadofindesemana.4.Estaspoesasserecitanfrecuentementeenlasveladas.5.Enaquelentoncesnosepunanesasinyecciones.6.Estasentradasdepelculaseconsiguieron

19、ayer.7.Haceunosdasesasrevistasserepartieronentrelosalumnos.8.Sabeustedcmosepreparaesteplato9.Enesemomentoennuestrohuertonosecultivabatodavaestaclaseddehrtaliza.10.Comoaschistesnosepuedencontaralaschicas.olasculturassondi

20、ferentesentrevariasnacionesloshbitosvaransegncadapueblo.AlgunoscomptamientosseconsiderannmalesenChinaperosepuedenresultarchocantesenotrospases.Pejemplocuolasconunocidentalnolepreguntescuntosganaalmesnilepregunteslaedades

21、pecialmentealasmujeres.Nohablesenvozaltaenelrestauranteelteatroyelcineetc.Claronigrites.Notelefoneesaunamigoenlamedianocheylamadrugada.Cuoalguienteelogionoledigasnonono.Dalelasgraciassencillamente.Alrecibirunregalonoteli