新視野大學(xué)英語3第二版vocabulary原題翻譯答案

1、Unit11.withhisindexfingerPattersonpointedtowardaplaincolcodedboxbeneathalongwoodentable.帕特森用食指指著一個(gè)長(zhǎng)木桌下面的一個(gè)素色的盒子。2.Hedisguisedhimselfasawaiterwatchedwhatwasgoingonaround.他把自己偽裝成侍者，看著周圍發(fā)生的一切3.Heoftenwhistlesatuneduringthem

2、ningteabreakwhenhisbossisnotaround.當(dāng)他的老板不在的時(shí)候，他經(jīng)常在早上茶歇時(shí)吹口哨4.againsheshoutedinahighpitchedvoicewdbywdwithnoattempttorestrainherself“Icannotstanyme.她又用一種高亢的嗓音，用一種又一種的語言喊著:“我再也不能忍受了。5.TherewerecertainpeopleinthatroomlikePet

3、erJohnwhohadfailedtograspwhatIwassaying.在那個(gè)房間里有一些人，像彼得和約翰，他們沒有領(lǐng)會(huì)我的意思6.DuringthattimeIwasoverwhelmedwithlongingfthoseinnocentdaysofearlychildhood.在那段時(shí)間里，我對(duì)那些天真的童年時(shí)光充滿了渴望7.I’mjustprayingthattheboardofdirectswilltakestepsbe

4、feitistoolate.我只是在祈禱，董事會(huì)將會(huì)采取措施，直到為時(shí)已晚8.Shewasthedirect’sfaithfulassistantinwhomhecouldhaveabsoluteconfidence.她是導(dǎo)演的忠實(shí)助手，在這方面他絕對(duì)有信心9.thesedeveloperspledgetobuildlowincomehousingunitswhenthesupplyofaffdablehousingfpopeoplec

5、ontinuestoshrink.這些開發(fā)商承諾，當(dāng)面向貧困人口的經(jīng)濟(jì)適用房供應(yīng)繼續(xù)萎縮時(shí)，他們將建造保障性住房10.peoplehavebeenmobilizedtobuilddefensesdrainfloodedlasheavyrainscontinuetofall.由于暴雨持續(xù)不斷，人們已經(jīng)動(dòng)員起來建設(shè)防御和排水的土地1.Ihatetohearthemonitsay“I’lltellonyou”wheneverIdidsomet

6、hingthatdidnotpleaseher.我討厭聽到顯示器說“我會(huì)告訴你”，每當(dāng)我做了一些不讓她高興的事2.Thepolicehavefailedtotrackdownanyofthepeopleresponsibleftheattackthoughtheythinkthesamegroupwasresponsibleflastyear’sattack.警方?jīng)]有追查到任何對(duì)此次襲擊負(fù)責(zé)的人，盡管他們認(rèn)為同一組織對(duì)去年的襲擊負(fù)有責(zé)任

7、3.IthinkthefathersondohavesometroubleintheirrelationshipIfeeltheyshouldtrytowkitout.我認(rèn)為父子倆在他們的關(guān)系中確實(shí)存在一些問題，我覺得他們應(yīng)該努力解決這個(gè)問題4.Idon’tknowwhyhe’salwayspickingonme.Ihaven’tdoneanythingwrongonthecontraryI’vedonegoodbusinessfthe

8、company.我不知道他為什么老是挑剔我。我沒有做錯(cuò)什么相反，我為公司做了很好的生意5.Nocarnohousenowifethesearetheproblemstobereckonedwithfthetimebeing.沒有汽車，沒有房子，沒有老婆，這些都是我們暫時(shí)不能考慮的問題6.Whentheleadingladypedoutofthemovietheproducershadnochoicebuttocallontheclean

9、ingladytosavetheday.當(dāng)女主角退出電影的時(shí)候，制片人別無選擇，只好請(qǐng)清潔女工來拯救這一天7.WhenhewasastudentatLUhehadachancetotravelaroundthewldonhisown.當(dāng)他還是一個(gè)學(xué)生的時(shí)候，他有機(jī)會(huì)獨(dú)自環(huán)游世界8.Ithoughtifwecouldgetthroughthenextyearonourfather’sincomethingswouldbeeasierasI

10、wouldgraduatedgetajobbythen.我想，如果我們能在明年取得父親的收入，那就會(huì)更容易了，因?yàn)槲耶厴I(yè)后就能找到一份工作17.Unftunatelyyourfeelingsaboutwritinginterferewithyourabilitytowrite.所示。不幸的是，你對(duì)寫作的感覺會(huì)影響你的寫作能力18.Thesevitaminsmineralsultimatelyderivedfromfoodarethene

11、cessarysourcesofenergyfanimals.這些維生素和礦物質(zhì)，最終來源于食物，是動(dòng)物所必需的能量來源19.Ingeneralabout70%ofgraduatesareofferedpositionsuponapplication.所示。一般來說，大約70%的畢業(yè)生在申請(qǐng)時(shí)提供職位20.It’sgoodtostontopofthehilltakeinfreshair.站在山頂上呼吸新鮮空氣是件好事Unit31.Edu

12、cationshouldaimtocultivateachild’smindtoitsutmostpotential.教育應(yīng)該以最大的潛能培養(yǎng)孩子的心智。2.Wehavetriedtomakethetestsimplebutcomprehensivesothatitwillgiveusabasicideaofwhatyoudodonotunderst.我們?cè)囍寽y(cè)試簡(jiǎn)單但全面，這樣它就能給我們一個(gè)基本的概念，知道你做什么，不理解什么3.

13、ThiscontroversialbookwasbothpraisedcriticizedbutwhetheritwasreadbyartistsIleavetofurtherresearch.這本有爭(zhēng)議的書既受到了贊揚(yáng)，也受到了批評(píng)，但它是否被藝術(shù)家們所閱讀，我還得進(jìn)一步研究4.Threeindependentdailynewspapershavebeenderedtosuspendpublication.三家獨(dú)立日?qǐng)?bào)已被勒令暫停出版

14、5.Theyofferedmeonly$5fawholeday’swk—Ifeltreallyinsulted.他們只給了我5美元一天的工作，我覺得很受侮辱6.Thelabdirectsaidthattheexperimentwasatitspreliminarystagetheywouldneedmetimetocometoafinalresult.實(shí)驗(yàn)室主任說，這個(gè)實(shí)驗(yàn)還處于初級(jí)階段，他們需要更多的時(shí)間來取得最終的結(jié)果。7.They

15、mustknowhowtomakeuseofwhennecessarytoreplacetheoldconventionalrules.他們必須知道如何利用和在必要時(shí)替換舊的、傳統(tǒng)的規(guī)則8.ItismadequiteclearinthereptthatChinawillsticktoitsrefmopeninguppolicy.報(bào)告中明確指出，中國(guó)將堅(jiān)持改革開放政策9.Oneofthethingsmanyofushopefisachan

16、cetocontributesomethingwthwhiletothewld.我們?cè)S多人希望的一件事就是為世界貢獻(xiàn)一些有價(jià)值的東西10.ThereptshaveattractedconsiderablepublicityalthoughonlyatinyproptionofthereptshavebeendebatedintheHouse.這些報(bào)道引起了相當(dāng)大的關(guān)注，盡管報(bào)告中只有很小一部分在眾議院討論過21.Hisgirlfrien

17、d’sfathersawhimasamanwhocouldnotmakealiving.他女朋友的父親把他看作一個(gè)無法謀生的人22.Thecoursewascanceledoverthestudents’will.這門課因?qū)W生的意愿而取消了23.Theproblemissodifficultthatwecannotwkitoutthehelpofourteacher.這個(gè)問題太難了，我們不能在老師的幫助下解決24.Childrenten