汽車專業(yè)英語單詞和翻譯重點

1、1.anunderstingofhowthesystemswkhelpyouundersthowtheautomobilewks.了解各系統(tǒng)如何工作有助于了解汽車是如何工作的。2.thesesupptthevehiclecushionitfromroadbumpsfbetterridehling.它們支撐著車身，并緩解由于路面不平引起的顛簸，以獲得更好的乘坐舒適型和操作穩(wěn)定性。3.Thepurposeofanautomobileengi

2、neistosupplythepowerneededtomovethevehicle.汽車發(fā)動機的功用是提供汽車行駛所需的動力4.Theinternalcombustionengineisadeviceusedtoconvertthechemicalenergyofthefuelintoheatenergy.thenconvertthisheatenergyintousablemechanicalenergy.內燃機是一種將燃料的化學能

3、轉化為熱能，再把熱能轉化為可利用的機械能的裝置。5.Theamountofairfuelmixtureallowedtoenterthecylinderdeterminesthepowerspeeddevelopedbytheengine.進入汽缸中的可燃混合氣體的數(shù)量，決定了該發(fā)動機的功率和轉速。6.Reducingfrictiontominimizewearlossofpoweristheprimaryjobalubrication

4、systemmustperfm.減少摩擦，降低磨損和動力損失是潤滑系統(tǒng)必須完成的主要工作。7.Theclutchwhichincludestheflywheelclutchdiscpressureplatespringscoverthelinkagenecessarytooperatetheclutchisarotatingmechanismbetweentheenginetransmission.離合器是位于發(fā)動機和變速器之間的一個旋

5、轉裝置，它包括飛輪，離合器摩擦片，壓盤。壓緊彈簧。離合器蓋以及操作離合器所需要的連接桿件等。8.Tostarttheengineshiftthegearthedriverhastodepresstheclutchpedalwiththepurposeofdisengagementthetransmissionfromtheengine.atthattime.thedrivenmembersconnectedtothetransmissi

6、oninputshaftareeitherstationaryrotatingataspeedthatisslowerfasterthanthedrivingmembersconnectedtotheenginecrankshaft.為了啟動發(fā)動機或換擋，駕駛員必須踩下離合器踏板以便于實現(xiàn)變速器和發(fā)動機的分離，此時。與變速器輸入軸相連的離合器從動件可能處于靜止狀態(tài)，也可能以一定的速度旋轉，這一速度可能高于或低于與發(fā)動機相連的離合器主動件

7、的旋轉速度。9.eitherway.pushingthepedaldownoperatesthedisengagementmechanismwhichputspressureonthefingersoftheclutchdiaphragmviaareleasebearingcausethediaphragmtoreleasetheclutchplate.無論采用哪種方式，踩下踏板，操縱分離機構，通過分離軸承對離合器膜片彈簧施加壓力。均可

8、以解除膜片彈簧對離合器盤的壓緊！10.Themodernautomatictransmissionconsistsofmanycomponentssystemsthataredesignedtowktogetherinasymphonyofplaarygearsetsthehydraulicsystemsealsgaskets.thetqueconverterthegovernthemodulatthrottlecablecompute

9、rcontrolthathasevolvedovertheyearsintowhatmanymechanicallyincludedindividualsconsidertobeanartfm.自動變速器由許多的部件和系統(tǒng)組成，它們有行星齒輪組，液壓系統(tǒng)，密封圈，和密封襯墊，變矩器，油壓調節(jié)器，調制器，節(jié)氣門拉索，電子控制裝置等，經(jīng)過精心設計，運作協(xié)調，其中的電子控制裝置經(jīng)歷了多年的發(fā)展，已經(jīng)巧妙的形式融入了許多人性化的設計。11..i

10、nthisscenariowhenweturntheringgeartheplaswillwalkalongthesungear(whichisheldstationary)causingtheplacarriertoturntheoutputshaftinthesamedirectionastheinputshaftbutataslowerspeedcausinggearreduction(similartoacarinthefirs

11、tgear)unit1body車身chassis底盤enclosure外殼、套hood車棚、車頂sway搖擺frame車架steering轉向、操作brake制動weld焊接rivet鉚釘bolt螺釘washer墊圈vibration振動stabilizer穩(wěn)定器ride乘坐舒適性hling操作穩(wěn)定性linkages轉向傳動機構plier鉗子distribut分電器alternat交流發(fā)電機regulat調節(jié)器carburet化油器ra

12、diat散熱器、水箱defroster除冰裝置sludge金屬碎屑transmission變速器differential差速器powertrain傳動系unitizedbody承載式車身suspensionsystem懸架系統(tǒng)steeringsystem轉向系brakingsystem制動系shockabsbers減震器controlarms控制臂steeringwheel轉向盤steeringcolumn轉向管柱steeringgea

13、rs轉向器tierod橫拉桿idlerarm隨動臂brakeshoe制動蹄discbrake盤式制動器drumbrakes鼓式制動器ignitionsystem點火系統(tǒng)exhaustsystem排氣系統(tǒng)lubricationsystem潤滑系oilfilters機油濾清器drive（propeller）shaft傳動軸universaljoints萬向節(jié)unit2longitudinal縱向的transverse橫向的reciproca

14、te往復spin旋轉piston活塞ignite點火rub摩擦quart夸脫reservoir油箱mechanical機械的enclosed被附上的gallon加侖stroke沖程camshaft凸輪軸combustion燃燒disengaged脫離嚙合的flywheel飛輪internalcombustionengine內燃機dieselfuel柴油LPG=LiquefiedPetroleumGas液化石油氣體CNG=Compress

15、ednaturalgas壓縮天然氣sparkignition火花點火compressionignition壓縮點火sparkplug火花塞gasturbineengine蒸汽機Stirlingengine斯特靈發(fā)動機lubricatingsystem潤滑系統(tǒng)oilpan油底殼oilpump機油泵exhaustsystem排氣系統(tǒng)emissioncontrolsystem排放控制系統(tǒng)energyconversion能量轉換airfuelr