小王子 原文及翻譯

1、1、Youknow—onelovesthesunset，whenoneissosad…你知道的——當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候，他會(huì)格外喜歡看日落……2、Ifsomeonelovesaflower，ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsmillionsofstars，itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestarsHecansaytohimsel

2、f，“Somewhere，myfloweristhere…”倘若一個(gè)人對(duì)一朵花情有獨(dú)鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨(dú)一無二的，那么，他只要仰望繁星點(diǎn)點(diǎn)，就心滿意足了。他會(huì)喃喃自語：“我的花就在星河的某個(gè)角落……”3、Flowersaresoinconsistent！ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher…花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護(hù)她……4、Fshedidnotwanthimtoseeherc

3、ryingShewassuchaproudflower…她其實(shí)是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花……5、Itisofsomeusetomyvolcanoes，itisofsomeusetomyflower，thatIownthemButyouareofnousetothestars我對(duì)火山和花都有用處，所以我才擁有它們。但是，你對(duì)星星們卻一點(diǎn)用處也沒有?。?、Myflowerisephemeral，shehasonl

4、yfourthnstodefendherselfagainstthewldIhaveleftonmypla，allalone！我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護(hù)自己，抵御世界，我卻將她獨(dú)自留在我的星球上了！7、ThepeoplehavenoimaginationTheyrepeatwhateveronesaystothem…OnmyplaIhadaflower；Shealwayswasthefirsttospeak…12、Menh

5、avenotmetimetounderstanythingTheybuythingsalreadymadeattheshopsButthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendship，somenhavenofriendsanyme人是沒有多余的時(shí)間去了解其它事情的。他們到商店購買現(xiàn)成的東西。但是世上卻沒有可以買到友情的商店，所以人不會(huì)再有朋友了。13、Itisyourownfault，Inever

6、wishedyouanystofharm；butyouwantedmetotameyoubutnowyouaregoingtocry！Thenithasdoneyounogoodatall！這是你的錯(cuò)，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現(xiàn)在卻想哭！那馴服根本對(duì)你毫無好處！14、Ithasdonemegood，becauseofthecolofthewheatfieldsGolookagainattherosesYouwi

7、llunderstnowthatyoursisuniqueinallthewld馴服對(duì)我是有好處的——因?yàn)辂溙锏念伾?。再回頭看那些玫瑰花吧！到時(shí)你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。15、Youarebeautiful，butyouareemptyOnecouldnotdiefyouTobesure，andinarypasser－bywouldthinkthatmyroselookedjustlikeyou–therosethatbe

8、longstomeButinherselfalonesheismeimptantthanallthehundredsofyouotherroses：becauseitisshethatIhavewatered；becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe；becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen；becauseitisshethatIhav

9、ekilledthecaterpillars（exceptthetwothreethatwesavedtobecomebutterflies）；becauseitisshethatIhavelistenedto，whenshegrumbled，boasted，evensometimeswhenshesaidnothingBecausesheismyrose你們雖然很美麗，但是卻很空虛。沒有人愿意為你們而死。或許，一般的路人，會(huì)認(rèn)為我的玫