四川大學(xué)2010年翻譯碩士mti英語(yǔ)試題

1、四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2010年攻讀翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試題——翻譯碩士英語(yǔ)本題共13頁(yè)，此頁(yè)為第1頁(yè)考試科目：考試科目：211翻譯碩士英語(yǔ)翻譯碩士英語(yǔ)適用專(zhuān)業(yè)：適用專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)口譯（英語(yǔ)口譯（MTI）、英語(yǔ)筆譯（、英語(yǔ)筆譯（MTI）（試題共13頁(yè)）（注意：答案必須寫(xiě)在答題紙上，寫(xiě)在試題上不給分）I.Vocabularygrammar(30’)MultiplechoiceDirections:Beneatheachsentenceth

2、erearefourwdsphrasesmarkedABCD.Choosetheanswerthatbestcompletesthesentence.Markyouranswersonyouranswersheet.1.Tomisthemost___________pupilintheclass.A.industriousB.indulgentC.industrialistD.industrial2.Themayofthecityisa

3、________oldman.A.respectiveB.respectfulC.respectingD.respectable3.Ibelievereservesofcoalhere__________tolastffiftyyears.A.efficientB.sufficientC.proficientD.effective4.Mr.Smithcomplainedaboutthe__________airconditionerhe

4、hadboughtfromthecompany.A.infectiousB.deficientC.ineffectiveD.defective5.Allthestudentswereexcitedatthe__________ofaweekendsptscompetition.A.opinionB.viewC.thoughtD.idea6.Thetraveler’spassptestablishedhis___________.A.pr

5、oofB.evidenceC.identityD.case7.Whenwecreditthesuccessfulpeoplewithintelligencephysicalstrengthgreatluckwearemakingexcusesfourselvesbecausewefall________inallthree.四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2010年攻讀翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試題——翻譯碩士英語(yǔ)本題共13頁(yè)，此頁(yè)為第3頁(yè)B.th

6、eproblemwouldbemecarefullystudiedC.themembershadstudiedtheproblemwithmecareD.theproblembestudiedwithmecare18.Gegewouldcertainlyhaveattendedtheproceedings__________.A.ifhedidn’tgetaflattireB.iftheflattirehadn’thappenedC.h

7、adhenothadaflattireD.hadthetirenotflatteneditself19.Iwouldappreciate_________itasecret.A.youtokeepB.thatyouwouldkeepC.yourkeepingD.thatyouarekeeping20.We_________theletteryesterdaybutitdidn’tarriveA.mustreceiveB.musthave

8、receivedC.oughttoreceiveD.oughttohavereceivedII.Readingcomprehension(40’)Section1Multiplechoice(20’)Directions:Inthissectiontherearereadingpassagesfollowedbymultiplechoicequestions.Readthepassagesthenmarkyouranswersonyou

9、ranswersheet.PassageAThisyearsometwentythreehundredteenagersfromalloverthewldwillspendabouttenmonthsinU.S.homes.TheywillattendU.S.schoolsmeetU.S.teenagersfmlifelongimpressionsoftherealAmerica.Atthesametimeaboutthirteenhu

10、ndredAmericanteenagerswillgoabroadtolearnnewlanguagesgainanewunderstingofwldproblems.Onreturninghometheylikeotherswhohaveparticipatedintheexchangeprogramwillpassalongtheirfreshimpressionstotheyouthgroupsinwhichtheyareact

11、ive.WhathavethevisitingstudentsdiscoveredAGermanboysays“WeoftenthinkofAmericaonlyintermsofskyscrapersCadillacsgangsters.AmericansthinkofGermanyonlyintermsofHitlerconcentrationcamps.Youcan’trealizehowwrongyouareuntilyouse