像個(gè)大人一樣生存,像個(gè)孩子一樣生活

1、像個(gè)大人一樣生存，像個(gè)孩子一樣生活豐子愷說(shuō)：“正當(dāng)?shù)挠瓮妫切量嗟陌参俊?。人生漫漫，不必處處為難自己。此文紀(jì)念豐子愷先生誕辰119周年民國(guó)有一位和藹可親的老頭。他長(zhǎng)相清秀，畫(huà)的畫(huà)童真童趣，文章也是寫(xiě)的極其清雅質(zhì)樸，句句至理。他的心地，如他的漫畫(huà)一樣，善良、溫潤(rùn)、有趣。其實(shí)他的作品我們都看過(guò)，在兒時(shí)課本上，在老雜志報(bào)刊上……只是我們并不知這些生動(dòng)的畫(huà)，出自于“國(guó)漫之祖”豐子愷之手。美學(xué)大師朱光潛贊他的畫(huà)：有詩(shī)意，有諧趣，有悲天憫人的意味。

2、在這里，我們甄選了豐老10句經(jīng)典語(yǔ)錄與畫(huà)作，作為開(kāi)篇點(diǎn)趣。不亂于心，不困于情，不畏將來(lái)，不念過(guò)往。如此，安好。無(wú)愧于天，無(wú)愧于地，無(wú)怍于人，無(wú)懼于鬼。這樣，人生。你若愛(ài)，生活哪里都可愛(ài)。你若恨，生活哪里都可恨。你若感恩，處處可感恩。你若成長(zhǎng)，事事可成長(zhǎng)。既然無(wú)處可躲，不如傻樂(lè)。既然無(wú)處可逃，不如喜悅。既然沒(méi)有凈土，不如靜心。既然沒(méi)有如愿，不如釋然。心小了，所有的小事就大了；心大了，所有的大事都小了；看淡世事滄桑，內(nèi)心安然無(wú)恙?？蓱z一片無(wú)

3、暇玉，誤落風(fēng)塵花草中。羨他村落無(wú)鹽女，不寵無(wú)驚過(guò)一生。你住幾層樓？—章是大家手筆，但譯文中有些句子長(zhǎng)達(dá)百來(lái)字，佶屈聱牙。他為此給魯迅寫(xiě)了一封信，將廚川白村的原文及魯譯、豐譯的同一節(jié)、同一句譯文進(jìn)行對(duì)照，在比較后指出：魯迅在翻譯上的確不如豐子愷。幾天后，季小波收到魯迅長(zhǎng)達(dá)3頁(yè)的回信，表示同意季小波的看法，認(rèn)為自己的譯本不如豐子愷譯的易讀，還在信中幽默地說(shuō)：“時(shí)下有用白話文重寫(xiě)文言文亦謂翻譯，我的一些句子大概類(lèi)似這種譯法?！濒斞负拓S子愷的兩

4、個(gè)譯本由兩家出版社同時(shí)出版后，魯迅囑北新書(shū)局將他的譯本推遲一段時(shí)間上市。個(gè)中道理很易理解，魯迅當(dāng)時(shí)已是成名的作家，而豐子愷則剛走上文壇，如果自己的譯本先發(fā)行，必然影響豐子愷譯本的銷(xiāo)路。后來(lái)，豐子愷到上海景云里拜訪魯迅，談到中譯本《苦悶的象征》同時(shí)在中國(guó)出現(xiàn)時(shí)，他不無(wú)歉意地說(shuō)：“早知道你在譯，我就不會(huì)譯了！”然而魯迅卻說(shuō)：“哪里，早知道你在譯，我也不會(huì)譯了。其實(shí)，這沒(méi)什么關(guān)系的，在日本，一冊(cè)書(shū)有五六種譯本也不算多呢?！濒斞傅膽B(tài)度打消了豐子