《泰戈爾經(jīng)典語錄》中英文對照

1、1《泰戈爾經(jīng)典語錄泰戈爾經(jīng)典語錄》中英文對照中英文對照1.如果你因失去了太陽而流淚，那么你也失去了群星。Ifyoushedtearswhenyoumissthesunyoualsomissthestars.2.我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheartthebirdofthewildernesshasfounditsskyinyoureyes.3.它是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。Itisthetearsoft

2、heearththatkeephersmilesinbloom.4.你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。Whatyouareyoudonotseewhatyouseeisyourshadow.5.瀑布歌唱道：“當(dāng)我找到了自己的自由時我找到了我的歌?！癟hewaterfallsingsIfindmysongwhenIfindmyfreedom.6.使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。Letlifebebeautifullikesumme

3、rflowersdeathlikeautumnleaves.7.我想起了其他的浮泛在生與死與愛以及被遺忘的川流上的的時代，我便感覺到離開塵世的自由了。IthinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifelovedeatharefgottenIfeelthefreedomofpassingaway.8.只管走過去，不必逗留著采了花朵來保存，因為一路上花朵自會繼續(xù)開放的。Donotlingertog

4、atherflowerstokeepthembutwalkonfflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.19.思想掠過我的心上，如一群野鴨飛過天空。我聽見它們鼓翼之聲了。Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.20.“誰如命運似的催著我向前走呢““那是我自己，在身背后大跨步走著?！癢ho

5、drivesmefwardlikefateTheMyselfstridingonmyback.21.我們的欲望把彩虹的顏色借給那只不過是云霧的人生。Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremistsvapoursoflife.22.夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，他們沒有什麼可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那里。Straybirdsofsummercometomywindo

6、wtosingflyaway.yellowleavesofautumnwhichhavenosongsflutterfalltherewithasigh.23.偉大的沙漠為了綠葉的愛而燃燒，而她搖搖頭、笑著、飛走了。Themightydesertisburningftheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadlaughsfliesaway.24.跳著舞的流水啊!當(dāng)你途中的泥沙為你的歌聲和流動哀求時，你可愿

7、意擔(dān)起他們跛足的重擔(dān)Thessinyouwaybegfyoursongyourmovementdancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness25.憂愁在我心中沉寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。Srowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.26.我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。Icannotchoose

8、thebest.Thebestchoosesme.27.把燈籠背在背上的人，有黑影遮住前路。3splendour.36.塵土承受屈辱，卻以鮮花來回報。Thedustreceivesinsultinreturnoffersherflowers.37.當(dāng)富貴利達的人夸說他得到上帝的恩惠時，上帝卻羞了。Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.38.使卵石臻於完美的，并非錘的打

9、擊，而是水的且歌且舞。Nothammerstrokesbutdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.39.上帝的大能在柔和的微風(fēng)中，不在中。Godsgreatpowerisinthegentlebreezenotinthestm.40.采擷花瓣得不著花的美麗。Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.41.大的不怕與小的同

10、游，居中的卻遠避之。Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Thedlingkeepsaloof.42.螢火蟲對群星說：「學(xué)者說你的光有一天會熄滅?！谷盒遣换卮鹚helearnedsaythatyourlightswillonedaybenome.saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.43.小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。Thepetdogsus

11、pectstheuniversefschemingtotakeitsplace.44.果實的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的，但還是讓我在默默獻身的陰影里做葉的事業(yè)吧。Fruitisanoblecausethecauseofflowerissweetbutstillletmeintheobscurityoftheshadowofthededicationtodoitcauseleaf.45.世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我就站在你面前

12、，你卻不知道我愛你Thefurthestdistanceinthewld，Isnotbetweenlifedeath.ButwhenIstinfrontofyou，YetyoudontknowthatIloveyou.泰戈爾優(yōu)美詩句40句————泰戈爾優(yōu)美詩句40句1生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。2只有經(jīng)過地獄般的磨練，才能創(chuàng)造出天堂的力量。3只有流過血的手指，才能彈出世間的絕唱！4如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。5你